Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learning to Speak ... Again
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
58 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It's well known that between the ages of approximately one and five, the offspring of Homo sapiens, slowly and at times lopsidedly,
Người ta đều biết rằng trong độ tuổi khoảng từ một đến năm, con cái của loài Homo sapiens, một cách chậm rãi và đôi khi không đồng đều,
2
do something called learn to speak.
thực hiện một việc có tên là học cách nói.
3
They acquire some key words, lunch, cat, mummy, fart, assemble some basic grammar and are, by the time they're the size of a chair,
Chúng học được một vài từ khóa như ăn trưa, mèo, mẹ, đánh rắm, ghép nối một vài cấu trúc ngữ pháp cơ bản và đến khi chúng lớn bằng một cái ghế thì,
4
well on the way to one of the key markers of human competence.
đang trên đường đạt đến một trong những dấu hiệu quan trọng của năng lực con người.
5
Except for one thing, shortly after they learn to speak, children also learn, as it were, not to speak.
Ngoại trừ một điều, ngay sau khi học nói, trẻ em cũng học được, có thể nói là, cách không nói.
6
At first, they aren't very good at not speaking, which is why, for a precious time, they're very funny indeed, as well as occasionally rather excruciating.
Lúc đầu, họ chưa giỏi lắm trong việc giữ im lặng, đó là lý do tại sao trong một khoảng thời gian quý giá, họ thực sự rất hài hước, đồng thời đôi khi cũng khá là khó coi.
7
They use their newfound linguistic skill to come out with utterances like, Granny smells under her legs, Jane looks a bit like a giraffe,
Họ sử dụng kỹ năng ngôn ngữ mới có được của mình để nói ra những câu như là Bà nội có mùi hôi ở dưới chân, Jane trông hơi giống một con hươu cao cổ,
8
and can you put a poo back in your bottom once it's come out?
và bạn có thể đưa phân trở lại vào trong hậu môn sau khi nó đã đi ra ngoài không?
9
Then, sure enough, to the mixed relief of the adults around, children learn not to speak.
Rồi, đúng như dự đoán, khiến những người lớn xung quanh vừa nhẹ nhõm vừa phiền muộn, những đứa trẻ học cách không nói ra nữa.
10
They become careful custodians of their more charged insights.
Họ trở thành những người giữ gìn cẩn thận những hiểu biết sâu sắc, giàu sức thuyết phục của mình.
11
Out go the large questions, rude observations and naked confessions.
Những câu hỏi lớn, những nhận xét thẳng thắn thô lỗ và những lời thú nhận trần trụi giờ đây đã không còn nữa.
12
By eight, they know how to say, I'm very well, thank you, how are you?
Đến lúc tám giờ, chúng đã biết cách nói: "Tôi khỏe lắm, cảm ơn, còn bạn thì sao?"
13
By eleven, they might tell you, I don't mind that my parents are getting divorced, I get to go to Disneyland.
Đến lúc mười một giờ, có lẽ chúng sẽ nói với bạn rằng, tôi không bận tâm chuyện bố mẹ tôi ly hôn đâu, vì tôi được đi Disneyland.
14
And by seventeen, pretty much all of the wonder
Và đến lúc mười bảy tuổi, hầu như tất cả những điều kỳ diệu
15
and pain of being alive has ceased to make it out of their lips.
và nỗi đau của việc còn sống đã không còn có thể vượt qua được đôi môi của họ.
16
Something evidently goes astray, so much so that we might posit
Rõ ràng là có gì đó đã đi sai hướng, đến mức chúng ta có thể đặt ra giả thuyết rằng
17
that becoming a true adult might rely on going in the opposite direction, on a process of remembering how to speak once again,
rằng việc trở thành một người trưởng thành thực thụ có thể lại phụ thuộc vào việc đi ngược lại xu hướng đó, vào một quá trình nhớ lại cách nói chuyện một lần nữa.
18
in emotional rather than grammatical terms.
theo khía cạnh cảm xúc hơn là ngữ pháp.
19
We accede to genuine maturity
Chúng ta bước vào sự trưởng thành thực sự.
20
when we can dare to once again take people into the phenomenal mystery and agony of being ourselves,
khi chúng ta có thể dũng cảm một lần nữa đưa mọi người vào sự bí ẩn và nỗi đau khổ kỳ diệu của việc là chính bản thân mình,
21
with all the fear, joy, questions and doubts implied.
với tất cả nỗi sợ hãi, niềm vui, những câu hỏi và sự nghi ngờ ẩn chứa trong đó.
22
It can take a while to realise just how much we've grown used to not saying.
Đôi khi phải mất một thời gian chúng ta mới nhận ra mình đã quá quen với việc không nói ra những điều đó.
23
Silence on the key areas tends to become our second nature.
Sự im lặng về những vấn đề cốt lõi có xu hướng trở thành bản năng thứ hai của chúng ta.
24
It isn't just that we're deceiving others, we've lost the thread even within ourselves, omitting so much as to notice all the anger,
Không chỉ là chúng ta đang lừa dối người khác, mà ngay cả trong chính bản thân mình, chúng ta cũng đã mất đi sự liên kết, bỏ qua cả việc nhận ra tất cả sự tức giận đang tồn tại.
25
terror or joy coursing through us at subterranean levels.
niềm vui hay nỗi kinh hoàng đang chảy trong chúng ta ở những tầng sâu thẳm bên trong.
26
Imagine therefore a somewhat bold experiment, in its way as challenging and rewarding as taking up a new sport or mastering a new recipe.
Vì vậy, hãy tưởng tượng một thử nghiệm khá táo bạo, theo cách của nó vừa mang tính thách thức vừa mang lại phần thưởng không kém việc bắt đầu một môn thể thao mới hay thành thạo một công thức nấu ăn mới.
27
Imagine if we attempted to undo three
Hãy tưởng tượng nếu chúng ta cố gắng hoàn tác ba thứ
28
or five decades of experience to travel back to the raw state we knew in our original home.
hoặc năm thập kỷ kinh nghiệm để quay trở lại trạng thái thuần khiết mà chúng ta từng biết ở ngôi nhà nguyên thủy của mình.
29
We would of course have to take some precautions
Tất nhiên là chúng ta sẽ phải thực hiện một số biện pháp phòng ngừa.
30
but it's part of the incoherence of adult social life to picture ourselves unable to do so.
nhưng đó là một phần của sự thiếu nhất quán trong đời sống xã hội của người trưởng thành khi chúng ta tự hình dung mình không thể làm được điều đó.
31
We don't in reality face such a stark choice between honesty and ostracism.
Trên thực tế, chúng ta không phải đối mặt với một lựa chọn khắc nghiệt như vậy giữa sự trung thực và sự bị loại bỏ.
32
There are well-worn ways of being at once true and kind, honest and unfrightening.
Có những cách thức đã được kiểm chứng qua thời gian để vừa chân thật vừa tử tế, vừa trung thực vừa không gây cảm giác sợ hãi.
33
We can wrap our moments of candor in levity and good sense.
Chúng ta có thể gói gọn những khoảnh khắc thẳng thắn của mình trong sự hài hước và lý trí.
34
Imagine if we said, for example, forgive me but as much as I want to be kind here there's something I might be a bit furious about, which is obviously crazy, but bear with me.
Thử tưởng tượng nếu chúng ta nói rằng, ví dụ, xin lỗi nhưng dù tôi rất muốn tỏ ra tử tế ở đây, có một điều mà tôi có thể hơi tức giận, điều này rõ ràng là hơi vô lý, nhưng hãy kiên nhẫn nghe tôi nói.
35
Or, it's not that I don't like you, I'm scared that you're going to reject me, which probably explains why I've been behaving like a bit of a weirdo these past days.
Hay là, không phải là tôi không thích bạn, mà tôi sợ bạn sẽ từ chối tôi, có lẽ đó là lý do tại sao mấy ngày qua tôi lại cư xử hơi kỳ lạ thế.
36
Or, I'm not just gazing out of the window, I'm actually worrying that you're going to find me bad in bed later.
Hay là, tôi không chỉ đang nhìn ra ngoài cửa sổ đâu, thực ra tôi đang lo lắng rằng sau này bạn sẽ thấy tôi không giỏi trong chuyện ấy.
37
Or, I'm not really grumpy, I'm actually going out of my mind with anxiety.
Hay là, tôi không thực sự cáu kỉnh đâu, thực ra tôi đang phát điên vì lo lắng.
38
We've picked up the message that such truths are extremely dangerous to share.
Chúng ta đã nhận được thông điệp rằng những sự thật như vậy cực kỳ nguy hiểm nếu được chia sẻ.
39
no one could get a view of our actual levels of pain, worry, desire and still be on our side.
không ai có thể nhìn thấy được mức độ đau khổ, lo lắng, khát khao thực sự của chúng ta mà vẫn đứng về phía chúng ta.
40
But that's to forget a bedrock fact that we're all beneath a layer of social subterfuge, longing for reassurance that there are echoes of our intimate,
Nhưng đó là quên đi một sự thật nền tảng rằng tất cả chúng ta đều đang ẩn mình dưới một lớp vỏ bọc xã hội, khao khát được an ủi rằng vẫn còn những tiếng vọng từ những điều riêng tư, thầm kín của mình.
41
bewildering experiences in the minds of others.
những trải nghiệm khó hiểu trong tâm trí của người khác.
42
We're all mad, sick with worry, entirely lost and desperately anxious about our appearance, achievements and likability.
Tất cả chúng ta đều đang phát cuồng, lo lắng không ngừng, hoàn toàn lạc lối và vô cùng lo âu về ngoại hình, thành tựu cũng như mức độ được mọi người yêu mến của mình.
43
We become more charming when we speak up because
Chúng ta trở nên quyến rũ hơn khi chúng ta lên tiếng bởi vì
44
so much of what makes us unpleasant is related in the end to our unwitting deceitfulness.
rất nhiều điều khiến chúng ta trở nên khó chịu cuối cùng đều liên quan đến sự lừa dối vô ý thức của chính mình.
45
Not only don't we want to have lunch, we see no option but to pretend that we would like to.
Không chỉ là chúng ta không muốn ăn trưa, mà chúng ta còn chẳng có lựa chọn nào khác ngoài việc giả vờ là mình muốn ăn.
46
Not only do we leave relationships, we can't bear to own up to our wish to do so and therefore come across as sentimental and confusing.
Không chỉ là chúng ta rời bỏ các mối quan hệ, chúng ta còn không thể chịu đựng được việc thừa nhận mong muốn làm điều đó, và vì thế chúng ta tỏ ra là người tình cảm và khó hiểu.
47
How much better if we have the confidence that we, like small children except more so because we have greater self-control and tact,
Thật tốt biết bao nếu chúng ta có sự tự tin rằng chúng ta, giống như những đứa trẻ nhỏ, thậm chí còn hơn thế nữa vì chúng ta có sự tự chủ và sự khéo léo hơn,
48
are at our most beguiling when we can stick as close as possible to how things actually are.
chúng ta quyến rũ nhất khi chúng ta có thể giữ cho mình gần gũi nhất có thể với thực tế của mọi việc.
49
When we can say, this is lovely but I don't want to take it any further, I'm so sorry.
Khi chúng ta có thể nói rằng, điều này thật đáng yêu nhưng tôi không muốn tiến xa hơn nữa, tôi rất xin lỗi.
50
Or I'm really furious, there's a part of me that wants to scream and sob on the floor.
Hoặc là tôi thực sự tức giận, có một phần trong tôi muốn hét lên và khóc nức nở trên sàn nhà.
51
Or I make no assumptions at all but I really do find you attractive, I hope it's okay to tell you.
Hoặc là tôi không đưa ra bất kỳ giả định nào cả, nhưng tôi thực sự thấy bạn rất thu hút, tôi hy vọng là việc nói ra điều này không có gì không ổn.
52
Or I'm so worried that I failed in your eyes, I do apologise.
Hoặc là tôi đang rất lo lắng vì đã làm bạn thất vọng, tôi xin lỗi.
53
We'll learn to properly live when we stop being so morbidly embarrassed of our reality.
Chúng ta sẽ học cách sống đúng nghĩa khi chúng ta ngừng quá xấu hổ một cách bệnh hoạn về thực tại của mình.
54
No one asked us to be alive, no one asks us to suffer as we do, we're not responsible for how peculiar it is to be ourselves.
Không ai yêu cầu chúng ta phải tồn tại, không ai yêu cầu chúng ta phải chịu đựng như vậy, và chúng ta không chịu trách nhiệm về sự kỳ lạ của chính con người mình.
55
What is in our power is to be unfrightened by the contents of our minds
Những gì nằm trong quyền năng của chúng ta là không để bị hoảng sợ bởi những nội dung trong tâm trí mình.
56
and to use our artfulness and intelligence to share as much of it as possible with those we come across.
và sử dụng sự khéo léo cũng như trí tuệ của mình để chia sẻ càng nhiều càng tốt những điều đó với những người mà chúng ta gặp gỡ.
57
We will, in the process, reassure them of their normality, deepen our friendships and feel less peculiar about our natures,
Trong quá trình đó, chúng ta sẽ làm cho họ yên tâm rằng bản thân họ là hoàn toàn bình thường, củng cố tình hữu nghị giữa chúng ta và cảm thấy bớt kỳ lạ về bản chất của chính mình.
58
we'll get a little closer to experiencing life as it actually is.
chúng ta sẽ tiến gần hơn một chút đến việc trải nghiệm cuộc sống đúng như nó thực sự là.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C139
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C159
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C1PHILOSOPHY - Schopenhauer
Daily ConversationUniversity Students
C11
Why We Go Cold On Our Partners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Why Parents Bully Their Children
Daily ConversationUniversity Students
C12
Why Love NEVER Lasts FOREVER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
PLATO ON: The Allegory of the Cave
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C252
Life is Not About Being Happy
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
Success at School vs Success in Life
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C155
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
PHILOSOPHY - Plato
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
How to Be Strong and Resilient
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
C14
POLITICAL THEORY - Karl Marx
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
How To Get Over Rejection
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B224
2 Unexpected Ways to Stop Sabotaging Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C18
How to Parent Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C18
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C112
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B16
87 câu
Watch THIS If You Can Understand English but Can't Speak
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
C11
450 câu
How to Speak so That People Want to Listen - Julian Treasure
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C112
45 câu
Learning Languages Ruined My Life
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
35 câu
SEtalk: What Silence Says
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
70 câu
How to Learn to Love Oneself More
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C123
17 câu
Noam Chomsky on Language Aquisition
Daily ConversationUniversity Students
C14
148 câu
How to Speak Articulately
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
192 câu
Growing Older Means Learning That Closure Is a Luxury | B2 English Shadowing
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
286 câu
Don't Just Memorize Sentences | B2-C1 English Speaking Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
295 câu
School Didn’t Teach You How to Talk, So I’ll Do It For You
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C19
474 câu
Professor Explains the Truth About Learning a Language After 50 | Dr. Simone Pfenninger
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Về Bài Học Này
Trong bài học này, người học sẽ khám phá cách giao tiếp chân thật và tự nhiên, đồng thời tìm hiểu về quá trình phát triển ngôn ngữ ở trẻ em. Bằng cách phân tích các tình huống giao tiếp thường gặp trong cuộc sống, người học sẽ có cơ hội thực hành việc sử dụng từ vựng và cụm từ một cách hiệu quả. Việc luyện tập sẽ giúp cải thiện khả năng phát âm và sự tự tin khi nói tiếng Anh qua việc suy ngẫm và thực hành những vấn đề cảm xúc sâu sắc.
Từ Vựng & Cụm Từ Chính
- ngôn ngữ (language)
- chân thật (honest)
- mối quan hệ (relationship)
- lo lắng (anxiety)
- chân thành (candor)
- khó chịu (frustrating)
- giao tiếp (communication)
- cảm xúc (emotion)
Mẹo Luyện Tập
Khi thực hành shadow speech hoặc shadow speak, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người nói trong video. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn luyện nghe nói qua video hiệu quả hơn:
- Xem video nhiều lần: Trước tiên, hãy xem video một lần mà không nói theo để hiểu nội dung và cảm xúc của người nói.
- Luyện tập theo từng phần: Chia video thành các đoạn ngắn để dễ dàng luyện tập hơn. Hãy cố gắng nhại lại các câu đã học sau khi nghe một lần.
- Chú ý đến ngữ điệu: Lưu ý cách người nói nhấn mạnh từ và cảm xúc mà họ truyền tải. Bạn có thể thêm cảm xúc vào giọng nói của mình khi luyện tập.
- Giữ cho môi trường thoải mái: Tạo một không gian yên tĩnh để luyện tập. Lắng nghe lại giọng nói của bạn để tự đánh giá và cải thiện.
- Thực hành đều đặn: Luyện nghe nói qua video mỗi ngày sẽ giúp bạn tiếp thu tốt hơn và tự tin hơn khi giao tiếp.
Bằng cách áp dụng những mẹo trên và thường xuyên thực hành shadowspeaks, bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng nói tiếng Anh của mình.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has ceased · we've grown · we've lost |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | speaking, which is · about, which is |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.