تدريب Shadowing: 13 Audio Track - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
18 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Track 13 Yeah, look, it's everywhere, isn't it?
2
There's a street I walk down every day, and the walls are plastered with flyers for new bands and events.
3
They don't remove the old ones, they just put new ones up over the top.
4
So I think people just tend to shut them out and ignore them.
5
I think they're a bit ugly, really.
6
But then sometimes you'll see an ad that helps you escape from where you are.
7
I was stuck in traffic the other day.
8
It was raining and I was feeling pretty down.
9
But then I saw a huge ad for some island somewhere and it looked amazing.
10
At least while I was stuck there, I could sit and dream about a better place.
11
And I think that's what ads are all about, aren't they?
12
Selling us an idea of something better.
13
Then on the radio, I heard this jingle for a new toothpaste.
14
And it's one I've heard a lot and I couldn't get the tune out of my head after that.
15
And then, of course, there's the issue of sponsorship.
16
I think a lot of sports teams and athletes wouldn't be able to survive now without advertising.
17
And I really can't see the situation changing at all.
18
I guess we just have to learn to live with it.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B1Track 07a
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
35 Audio Track
Daily ConversationUniversity Students
B118
15 Audio Track
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
Track 03b
Daily ConversationWorking Adults
B13
09 Test Practice Track 02
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B2Track 18
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Track 16 2
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Track 15a
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B1Track 09a
University Students
C144 Audio Track
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B138 Audio Track
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B221 Audio Track
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C120 Test Practice Track 03
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B133 Normalisation In Written English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B128 Relative Clauses
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B216 The Noun Phrase
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B114 ADJectives And Adverbs
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B110 Countable And Uncountable Nouns
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B107 Past Tenses 02
University Students
B2Track 20b
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B26
63 جمل
How Commercials Get Us To Buy Crap We Don't Need
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B11
19 جمل
07 Not the normal news
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
15 جمل
Intermediate Pronunciation - Day 9 - TV Commercial
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
147 جمل
SHADOWING for Fluency and Pronunciation English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
19 جمل
If I can do it, you can too! ✨ #introvert #nofriends #peacefullife #recoveryjourney
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
312 جمل
How to Save Money in Daily Life 💰 | Easy English Listening Practice | Talkatoo English Podcast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
77 جمل
Cutting Edge 3ed Upper Intermediate Audio 1.13
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
25 جمل
Mad Men - Change the conversation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
68 جمل
Becoming a Podcaster - B2 Listening for High-Intermediate Students
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B112 جمل
12 Audio Track
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
55 جمل
UNIT 10 CD2 TRACK 7 COMPLETE FIRST
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “13 Audio Track”. يحتوي هذا الفيديو على 18 جملة و221 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:10. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 188 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| ignore فعل | /ɪɡˈnɔː/ | تَجَاهَلَ, طَنَّش |
| ugly صفة | /ˈʌɡli/ | قَبِيح, بَشِع |
| tune اسم | /tjuːn/ | لَحْن |
| athlete اسم | /ˈæθ.liːt/ | رِيَاضِيّ, رِيَاضِيَّة |
| plaster اسم | /ˈplæstɚ/ | مِلَاط, جِبْس |
| toothpaste اسم | /ˈtuθpeɪst/ | مَعْجُون الأَسْنَان |
| everywhere ظرف | /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ | فِي كُلِّ مَكَانٍ |
| escape فعل | /ɪˈskeɪp/ | هَرَبَ |
| advertising اسم | /ˈædvɚˌtaɪzɪŋ/ | إِعْلَان, إِشْهَار |
| survive فعل | /sɚˈvaɪv/ | نَجَا |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are plastered · was stuck |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've heard |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was raining |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | you'll see |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل aren't, can't, couldn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: athlete /ˈæθ.liːt/, toothpaste /ˈtuθpeɪst/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: plaster /ˈplæstɚ/, toothpaste /ˈtuθpeɪst/, escape /ɪˈskeɪp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/, advertising /ˈædvɚˌtaɪzɪŋ/, survive /sɚˈvaɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: tune /tjuːn/, flyer /ˈflaɪə(ɹ)/, plaster /ˈplæstɚ/, toothpaste /ˈtuθpeɪst/, tend /ˈtɛnd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ignore, ugly, tune.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.