Shadowing Practice: SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908? - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
45 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
On the morning of the thirtieth of June, 1908,
En la mañana del 30 de junio de 1908,
2
a blinding fireball streaked across the sky over Siberia.
una bola de fuego cegadora cruzó a toda velocidad el cielo de Siberia.
3
Moments later, it exploded with a force that's hard to imagine.
Instantes después, explotó con una fuerza difícil de imaginar.
4
Eighty million trees were flattened in an instant!
¡80 millones de árboles quedaron derribados en un instante!
5
And yet, when scientists finally reached the site, there was no crater.
Y sin embargo, cuando los científicos por fin llegaron al lugar, no había ningún cráter.
6
So what on earth happened?
Entonces, ¿qué demonios pasó?
7
The area around the Tunguska River was, and still is, remarkably remote,
La zona del río Tunguska era, y sigue siendo, extraordinariamente remota,
8
and the nearest witnesses were at a trading post sixty kilometres away.
y los testigos más cercanos estaban en un puesto comercial a 60 kilómetros.
9
One man, who was sitting on the porch, was hurled off his chair,
Un hombre que estaba sentado en el porche salió despedido de su silla,
10
and he later recalled feeling as if his shirt had caught fire.
y más tarde recordó que sintió como si se le hubiera prendido fuego la camisa.
11
The shock wave was picked up by instruments as far away as Britain!
¡La onda expansiva fue registrada por instrumentos incluso en Gran Bretaña!
12
Stranger still, for several nights afterwards, the skies over Europe glowed,
Más extraño aún, durante varias noches, el cielo de Europa brilló,
13
and Londoners could reportedly read a newspaper outdoors at midnight!
¡y, según cuentan, en Londres se podía leer el periódico en la calle a medianoche!
14
Nobody at the time had any idea what had caused it,
Nadie en aquel momento tenía idea de qué lo había causado,
15
and with war and revolution sweeping through Russia,
y con la guerra y la revolución sacudiendo Rusia,
16
it would be almost two decades before anyone investigated.
pasarían casi dos décadas antes de que alguien lo investigara.
17
When the scientist Leonid Kulik finally arrived in 1927,
Cuando el científico Leonid Kulik por fin llegó en 1927,
18
he was convinced he'd find a giant meteorite in a crater,
estaba convencido de que encontraría un meteorito gigante en un cráter,
19
but what he found instead was even more puzzling.
pero lo que encontró fue todavía más desconcertante.
20
The fallen trees all pointed away from a single central point,
Todos los árboles caídos apuntaban en dirección contraria a un único punto central,
21
yet at the very centre, trees were still standing upright!
¡y sin embargo, justo en el centro, los árboles seguían en pie!
22
They'd simply been stripped of their branches, like telegraph poles.
Simplemente habían perdido todas sus ramas, como postes de telégrafo.
23
It's now widely accepted that the object never actually hit the ground.
Hoy se acepta de forma generalizada que el objeto nunca llegó a tocar el suelo.
24
Instead, it's thought to have exploded several kilometres up,
Se cree, en cambio, que explotó a varios kilómetros de altura,
25
and only its blast reached the forest below.
y solo su onda expansiva alcanzó el bosque de abajo.
26
Trees farther out were knocked flat by the blast,
Los árboles más alejados fueron derribados por la onda,
27
whereas those directly beneath were hit from above and stayed standing.
mientras que los que estaban justo debajo recibieron el golpe desde arriba y se quedaron en pie.
28
It may have been a thousand times stronger than Hiroshima,
Pudo haber sido mil veces más potente que la bomba de Hiroshima,
29
but whether it was an asteroid or a comet is still debated.
pero si era un asteroide o un cometa sigue siendo objeto de debate.
30
Over the years, the mystery has fuelled some wilder theories,
Con los años, el misterio ha alimentado teorías más disparatadas,
31
from a tiny black hole to an alien spaceship,
desde un diminuto agujero negro hasta una nave extraterrestre,
32
but none of them stands up to scrutiny.
pero ninguna resiste un análisis serio.
33
Had it arrived just a few hours later,
Si hubiera llegado solo unas horas más tarde,
34
it could have exploded over a major city.
podría haber explotado sobre una gran ciudad.
35
That isn't just a hypothetical.
Y no es solo una hipótesis.
36
In 2013, when a much smaller rock exploded over Chelyabinsk in Russia,
En 2013, cuando una roca mucho más pequeña explotó sobre Chelyabinsk, en Rusia,
37
around fifteen hundred people were injured, mostly by flying glass.
unas 1500 personas resultaron heridas, sobre todo por cristales rotos.
38
What Tunguska showed is that the sky isn't as empty as it looks.
Lo que Tunguska demostró es que el cielo no está tan vacío como parece.
39
Today, telescopes scan the sky for objects heading our way,
Hoy, los telescopios rastrean el cielo en busca de objetos que vienen hacia nosotros,
40
and in 2022, NASA deliberately crashed a spacecraft into a small asteroid
y en 2022, la NASA estrelló a propósito una nave espacial contra un pequeño asteroide
41
to see whether it could change its path.
para ver si podía cambiar su trayectoria.
42
It worked so well that the asteroid's orbit got thirty-two minutes shorter!
¡Funcionó tan bien que la órbita del asteroide se acortó 32 minutos!
43
The more closely we watch the sky, the safer we're likely to be.
Cuanto más de cerca vigilemos el cielo, más seguros estaremos, probablemente.
44
Perhaps we owe that forest a quiet thank you.
Quizá le debamos a aquel bosque un silencioso agradecimiento.
45
After all, it took the hit for us.
Al fin y al cabo, recibió el golpe por nosotros.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
B1210
35 oraciones
Episodio 1
Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
37 oraciones
Episodio 2
Why Does a Week Have Seven Days?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B216
41 oraciones
Episodio 3
Why Is the Ocean Salty?
American AccentIELTS PrepUniversity Students
B238 oraciones
Episodio 4
The Great Emu War
British AccentIELTS PrepUniversity Students
C16
40 oraciones
Episodio 5
What Really Happened to the Library of Alexandria?
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B117
42 oraciones
Episodio 6
Why Do Cats Purr?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B122
43 oraciones
Episodio 7
Why Do We Hiccup?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
46 oraciones
Episodio 8
Why Do Leaves Change Colour in Autumn?
British AccentIELTS PrepUniversity Students
B27
39 oraciones
Episodio 9
The Surprising History of Chocolate
American AccentIELTS PrepUniversity Students
C11
45 oraciones
Reproduciendo
What Exploded Over Siberia in 1908?
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Mismo canal
A11,978
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1378
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A14,222
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2272
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,576
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2527
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,231
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1196
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1321
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A1150
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
A11,320
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1210
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1609
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2943
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B2184
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A280
A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1676
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B232
Office Gossip 5: The Secret Meeting
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
C1213
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1312
A Day in My Life 3: Getting Dressed
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
C14
55 oraciones
What If You Detonated a Nuclear Bomb In The Marianas Trench? (Science not Fantasy)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B238 oraciones
SE-Ed: The Great Emu War
British AccentIELTS PrepUniversity Students
C127
32 oraciones
SEtalk: The Myth of the Lone Genius
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2100
14 oraciones
Scientists Solve the Mystery Behind the Oumuamua 'Alien Spacecraft' Comet
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B29
13 oraciones
Stalin's 5 Year Plan & Holodomor: Progress Built On Mass Starvation
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
80 oraciones
Why do the students think the Laki eruption of 1783 is so important?: IELTS LISTENING (actual test)
IELTS PrepUniversity Students
C12
139 oraciones
Believers, is this a prophecy unfolding?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B211
13 oraciones
An unfortunate naming accident
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
15 oraciones
Let’s Cause a Country-Wide Blackout!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
22 oraciones
How The Universe Could Destroy Life On Earth
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B217
89 oraciones
How The CIA Hacked Russia
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
53 oraciones
Meeting scene - HBO Chernobyl 2019 | Episode 02
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908?”. Las palabras que más se repiten: exploded, trees, sky. Este vídeo tiene 45 frases y 448 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:18. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 136 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| explode verbo | /ɪkˈsploʊd/ | explosionar, explotar |
| kilometre sustantivo | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | kilómetro, quilómetro |
| crater sustantivo | /ˈkɹeɪ.tɚ/ | cráter |
| asteroid sustantivo | /ˈæst(ə)ɹɔɪd/ | asteroide, planetoide |
| flatten verbo | /ˈflæ.tən/ | aplanar, achatar |
| injure verbo | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | lastimar, lisiar |
| meteorite sustantivo | /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/ | meteorito |
| spaceship sustantivo | nave espacial, astronave | |
| thirtieth adjetivo | /ˈθɝti.əθ/ | trigésimo |
| hypothetical adjetivo | /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/ | hipotético |
| comet sustantivo | /ˈkɒmɪt/ | cometa, guashuma |
| upright adjetivo | /ˈʌpɹaɪt/ | vertical, recto |
| scrutiny sustantivo | /ˈskɹuː.tɪ.ni/ | escrutinio, escudriño |
| telescope sustantivo | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | telescopio, catalejo |
| spacecraft sustantivo | /ˈspeɪsˌkɹæft/ | nave espacial |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| pick up verbo | coger, asir |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como isn't, he'd, they'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thirtieth /ˈθɝti.əθ/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Palabras largas — cuida el acento: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scrutiny /ˈskɹuː.tɪ.ni/, spacecraft /ˈspeɪsˌkɹæft/, sweep /swiːp/, streak /stɹiːk/, scan /skæn/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como explode, kilometre, crater.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.