Pratica di Shadowing: SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908? - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
45 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
On the morning of the thirtieth of June, 1908,
La mattina del 30 giugno 1908,
2
a blinding fireball streaked across the sky over Siberia.
una palla di fuoco accecante sfrecciò nel cielo della Siberia.
3
Moments later, it exploded with a force that's hard to imagine.
Pochi istanti dopo, esplose con una forza difficile da immaginare.
4
Eighty million trees were flattened in an instant!
80 milioni di alberi furono abbattuti in un istante!
5
And yet, when scientists finally reached the site, there was no crater.
Eppure, quando gli scienziati raggiunsero finalmente il luogo, non c'era alcun cratere.
6
So what on earth happened?
Allora, che cosa diavolo è successo?
7
The area around the Tunguska River was, and still is, remarkably remote,
La zona intorno al fiume Tunguska era, ed è tuttora, estremamente remota,
8
and the nearest witnesses were at a trading post sixty kilometres away.
e i testimoni più vicini si trovavano in un emporio a 60 chilometri di distanza.
9
One man, who was sitting on the porch, was hurled off his chair,
Un uomo, seduto sotto il portico, fu sbalzato giù dalla sedia,
10
and he later recalled feeling as if his shirt had caught fire.
e in seguito raccontò di aver avuto la sensazione che la camicia gli avesse preso fuoco.
11
The shock wave was picked up by instruments as far away as Britain!
L'onda d'urto fu registrata dagli strumenti persino in Gran Bretagna!
12
Stranger still, for several nights afterwards, the skies over Europe glowed,
Ancora più strano, per diverse notti il cielo sopra l'Europa rimase luminoso,
13
and Londoners could reportedly read a newspaper outdoors at midnight!
e pare che a Londra si potesse leggere il giornale all'aperto a mezzanotte!
14
Nobody at the time had any idea what had caused it,
All'epoca nessuno aveva la minima idea di cosa l'avesse causato,
15
and with war and revolution sweeping through Russia,
e, con la guerra e la rivoluzione che travolgevano la Russia,
16
it would be almost two decades before anyone investigated.
sarebbero passati quasi vent'anni prima che qualcuno indagasse.
17
When the scientist Leonid Kulik finally arrived in 1927,
Quando lo scienziato Leonid Kulik arrivò finalmente nel 1927,
18
he was convinced he'd find a giant meteorite in a crater,
era convinto di trovare un meteorite gigantesco dentro un cratere,
19
but what he found instead was even more puzzling.
ma ciò che trovò fu ancora più sconcertante.
20
The fallen trees all pointed away from a single central point,
Gli alberi abbattuti erano tutti rivolti lontano da un unico punto centrale,
21
yet at the very centre, trees were still standing upright!
eppure, proprio al centro, gli alberi erano ancora in piedi!
22
They'd simply been stripped of their branches, like telegraph poles.
Erano stati semplicemente spogliati dei rami, come pali del telegrafo.
23
It's now widely accepted that the object never actually hit the ground.
Oggi è ampiamente accettato che l'oggetto non abbia mai toccato davvero il suolo.
24
Instead, it's thought to have exploded several kilometres up,
Si ritiene invece che sia esploso a diversi chilometri d'altezza,
25
and only its blast reached the forest below.
e solo l'onda d'urto raggiunse la foresta sottostante.
26
Trees farther out were knocked flat by the blast,
Gli alberi più lontani furono abbattuti dall'onda d'urto,
27
whereas those directly beneath were hit from above and stayed standing.
mentre quelli proprio sotto furono colpiti dall'alto e rimasero in piedi.
28
It may have been a thousand times stronger than Hiroshima,
Potrebbe essere stata mille volte più potente della bomba di Hiroshima,
29
but whether it was an asteroid or a comet is still debated.
ma se si trattasse di un asteroide o di una cometa è ancora oggetto di dibattito.
30
Over the years, the mystery has fuelled some wilder theories,
Negli anni, il mistero ha alimentato teorie ben più stravaganti,
31
from a tiny black hole to an alien spaceship,
da un minuscolo buco nero a un'astronave aliena,
32
but none of them stands up to scrutiny.
ma nessuna regge a un esame attento.
33
Had it arrived just a few hours later,
Se fosse arrivato solo poche ore più tardi,
34
it could have exploded over a major city.
sarebbe potuto esplodere sopra una grande città.
35
That isn't just a hypothetical.
E non è solo un'ipotesi.
36
In 2013, when a much smaller rock exploded over Chelyabinsk in Russia,
Nel 2013, quando una roccia molto più piccola esplose sopra Chelyabinsk, in Russia,
37
around fifteen hundred people were injured, mostly by flying glass.
circa 1.500 persone rimasero ferite, soprattutto da schegge di vetro.
38
What Tunguska showed is that the sky isn't as empty as it looks.
Ciò che Tunguska ha dimostrato è che il cielo non è vuoto come sembra.
39
Today, telescopes scan the sky for objects heading our way,
Oggi i telescopi scandagliano il cielo alla ricerca di oggetti diretti verso di noi,
40
and in 2022, NASA deliberately crashed a spacecraft into a small asteroid
e nel 2022 la NASA ha fatto schiantare di proposito una sonda contro un piccolo asteroide
41
to see whether it could change its path.
per vedere se fosse possibile cambiarne la traiettoria.
42
It worked so well that the asteroid's orbit got thirty-two minutes shorter!
Ha funzionato così bene che l'orbita dell'asteroide si è accorciata di 32 minuti!
43
The more closely we watch the sky, the safer we're likely to be.
Più osserviamo il cielo da vicino, più è probabile che saremo al sicuro.
44
Perhaps we owe that forest a quiet thank you.
Forse dobbiamo a quella foresta un silenzioso grazie.
45
After all, it took the hit for us.
Dopotutto, ha incassato il colpo al posto nostro.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
B1147
35 frasi
Episodio 1
Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
37 frasi
Episodio 2
Why Does a Week Have Seven Days?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B213
41 frasi
Episodio 3
Why Is the Ocean Salty?
American AccentIELTS PrepUniversity Students
B238 frasi
Episodio 4
The Great Emu War
British AccentIELTS PrepUniversity Students
C14
40 frasi
Episodio 5
What Really Happened to the Library of Alexandria?
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B13
42 frasi
Episodio 6
Why Do Cats Purr?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
43 frasi
Episodio 7
Why Do We Hiccup?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B246 frasi
Episodio 8
Why Do Leaves Change Colour in Autumn?
British AccentIELTS PrepUniversity Students
B24
39 frasi
Episodio 9
The Surprising History of Chocolate
American AccentIELTS PrepUniversity Students
C145 frasi
In riproduzione
What Exploded Over Siberia in 1908?
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Stesso Canale
A11,371
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1212
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,905
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,362
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2433
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,151
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2136
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,258
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1270
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
B2870
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1117
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1524
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1147
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A153
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B2156
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A12,268
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2203
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1626
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1144
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,765
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video consigliato
C14
55 frasi
What If You Detonated a Nuclear Bomb In The Marianas Trench? (Science not Fantasy)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B238 frasi
SE-Ed: The Great Emu War
British AccentIELTS PrepUniversity Students
B28
13 frasi
Stalin's 5 Year Plan & Holodomor: Progress Built On Mass Starvation
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C124
32 frasi
SEtalk: The Myth of the Lone Genius
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2100
14 frasi
Scientists Solve the Mystery Behind the Oumuamua 'Alien Spacecraft' Comet
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
139 frasi
Believers, is this a prophecy unfolding?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B211
13 frasi
An unfortunate naming accident
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
34 frasi
How are weather forecasts made?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
15 frasi
Let’s Cause a Country-Wide Blackout!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
33 frasi
Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B217
89 frasi
How The CIA Hacked Russia
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C168
44 frasi
Why is it Hot Underground?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908?”. Le parole che ritornano più spesso: exploded, trees, sky. Questo video contiene 45 frasi e 448 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:18. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 136 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| explode verbo | /ɪkˈsploʊd/ | esplodere |
| kilometre sostantivo | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | chilometro |
| crater sostantivo | /ˈkɹeɪ.tɚ/ | cratere |
| asteroid sostantivo | /ˈæst(ə)ɹɔɪd/ | asteroide, pianetino |
| fireball sostantivo | /ˈfaɪəɹˌbɔl/ | bolide, palla di fuoco |
| flatten verbo | /ˈflæ.tən/ | appiattire |
| injure verbo | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ferire, danneggiare |
| meteorite sostantivo | /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/ | meteorite |
| spaceship sostantivo | nave spaziale, astronave | |
| thirtieth aggettivo | /ˈθɝti.əθ/ | trentesimo |
| hypothetical aggettivo | /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/ | ipotetico |
| comet sostantivo | /ˈkɒmɪt/ | cometa |
| upright aggettivo | /ˈʌpɹaɪt/ | eretto, in verticale |
| scrutiny sostantivo | /ˈskɹuː.tɪ.ni/ | scrutinio, valutazione |
| telescope sostantivo | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | telescopio, cannocchiale |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| pick up verbo | tirare su, sollevare |
| stand up to verbo | tenere testa |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come isn't, he'd, they'd. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: thirtieth /ˈθɝti.əθ/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: explode /ɪkˈsploʊd/, asteroid /ˈæst(ə)ɹɔɪd/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/, thirtieth /ˈθɝti.əθ/, comet /ˈkɒmɪt/
- /æ/ — più aperta della “e”: asteroid /ˈæst(ə)ɹɔɪd/, flatten /ˈflæ.tən/, spacecraft /ˈspeɪsˌkɹæft/, scan /skæn/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come explode, kilometre, crater.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.