Pratique du Shadowing: SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
45 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
On the morning of the thirtieth of June, 1908,
Le matin du 30 juin 1908,
2
a blinding fireball streaked across the sky over Siberia.
une boule de feu aveuglante a traversé le ciel de Sibérie.
3
Moments later, it exploded with a force that's hard to imagine.
Quelques instants plus tard, elle a explosé avec une force difficile à imaginer.
4
Eighty million trees were flattened in an instant!
80 millions d'arbres ont été couchés en un instant !
5
And yet, when scientists finally reached the site, there was no crater.
Et pourtant, quand les scientifiques ont enfin atteint le site, il n'y avait aucun cratère.
6
So what on earth happened?
Alors, que s'est-il donc passé ?
7
The area around the Tunguska River was, and still is, remarkably remote,
La région de la rivière Tunguska était, et reste encore, extrêmement isolée,
8
and the nearest witnesses were at a trading post sixty kilometres away.
et les témoins les plus proches se trouvaient dans un comptoir commercial à 60 kilomètres.
9
One man, who was sitting on the porch, was hurled off his chair,
Un homme, assis sous son porche, a été projeté de sa chaise,
10
and he later recalled feeling as if his shirt had caught fire.
et il a raconté plus tard avoir eu l'impression que sa chemise prenait feu.
11
The shock wave was picked up by instruments as far away as Britain!
L'onde de choc a été enregistrée par des instruments jusqu'en Grande-Bretagne !
12
Stranger still, for several nights afterwards, the skies over Europe glowed,
Plus étrange encore, pendant plusieurs nuits, le ciel de l'Europe s'est mis à luire,
13
and Londoners could reportedly read a newspaper outdoors at midnight!
et, paraît-il, les Londoniens pouvaient lire le journal dehors à minuit !
14
Nobody at the time had any idea what had caused it,
À l'époque, personne n'avait la moindre idée de ce qui l'avait provoqué,
15
and with war and revolution sweeping through Russia,
et, avec la guerre et la révolution qui balayaient la Russie,
16
it would be almost two decades before anyone investigated.
il faudrait près de deux décennies avant que quelqu'un enquête.
17
When the scientist Leonid Kulik finally arrived in 1927,
Quand le scientifique Leonid Kulik est enfin arrivé en 1927,
18
he was convinced he'd find a giant meteorite in a crater,
il était persuadé de trouver une météorite géante au fond d'un cratère,
19
but what he found instead was even more puzzling.
mais ce qu'il a découvert était encore plus déroutant.
20
The fallen trees all pointed away from a single central point,
Les arbres abattus pointaient tous à l'opposé d'un même point central,
21
yet at the very centre, trees were still standing upright!
et pourtant, en plein centre, des arbres étaient toujours debout !
22
They'd simply been stripped of their branches, like telegraph poles.
Ils avaient simplement été dépouillés de leurs branches, comme des poteaux télégraphiques.
23
It's now widely accepted that the object never actually hit the ground.
Il est aujourd'hui largement admis que l'objet n'a jamais vraiment touché le sol.
24
Instead, it's thought to have exploded several kilometres up,
On pense plutôt qu'il a explosé à plusieurs kilomètres d'altitude,
25
and only its blast reached the forest below.
et seul son souffle a atteint la forêt en dessous.
26
Trees farther out were knocked flat by the blast,
Les arbres plus éloignés ont été couchés par le souffle,
27
whereas those directly beneath were hit from above and stayed standing.
tandis que ceux situés juste en dessous ont été frappés d'en haut et sont restés debout.
28
It may have been a thousand times stronger than Hiroshima,
Elle a pu être mille fois plus puissante que la bombe d'Hiroshima,
29
but whether it was an asteroid or a comet is still debated.
mais on débat encore pour savoir s'il s'agissait d'un astéroïde ou d'une comète.
30
Over the years, the mystery has fuelled some wilder theories,
Au fil des ans, ce mystère a nourri des théories plus farfelues,
31
from a tiny black hole to an alien spaceship,
d'un minuscule trou noir à un vaisseau extraterrestre,
32
but none of them stands up to scrutiny.
mais aucune ne résiste à un examen sérieux.
33
Had it arrived just a few hours later,
S'il était arrivé quelques heures plus tard seulement,
34
it could have exploded over a major city.
il aurait pu exploser au-dessus d'une grande ville.
35
That isn't just a hypothetical.
Et ce n'est pas qu'une hypothèse.
36
In 2013, when a much smaller rock exploded over Chelyabinsk in Russia,
En 2013, quand un rocher bien plus petit a explosé au-dessus de Chelyabinsk, en Russie,
37
around fifteen hundred people were injured, mostly by flying glass.
environ 1 500 personnes ont été blessées, surtout par des éclats de verre.
38
What Tunguska showed is that the sky isn't as empty as it looks.
Ce que Tunguska a montré, c'est que le ciel n'est pas aussi vide qu'il en a l'air.
39
Today, telescopes scan the sky for objects heading our way,
Aujourd'hui, des télescopes scrutent le ciel à la recherche d'objets qui se dirigent vers nous,
40
and in 2022, NASA deliberately crashed a spacecraft into a small asteroid
et en 2022, la NASA a délibérément écrasé un vaisseau spatial sur un petit astéroïde
41
to see whether it could change its path.
pour voir s'il était possible de modifier sa trajectoire.
42
It worked so well that the asteroid's orbit got thirty-two minutes shorter!
Ça a si bien marché que l'orbite de l'astéroïde a raccourci de 32 minutes !
43
The more closely we watch the sky, the safer we're likely to be.
Plus nous surveillerons le ciel de près, plus nous serons sans doute en sécurité.
44
Perhaps we owe that forest a quiet thank you.
Nous devons peut-être un discret merci à cette forêt.
45
After all, it took the hit for us.
Après tout, elle a encaissé le choc à notre place.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
B1150
35 phrases
Épisode 1
Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
37 phrases
Épisode 2
Why Does a Week Have Seven Days?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B213
41 phrases
Épisode 3
Why Is the Ocean Salty?
American AccentIELTS PrepUniversity Students
B238 phrases
Épisode 4
The Great Emu War
British AccentIELTS PrepUniversity Students
C14
40 phrases
Épisode 5
What Really Happened to the Library of Alexandria?
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B13
42 phrases
Épisode 6
Why Do Cats Purr?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
43 phrases
Épisode 7
Why Do We Hiccup?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B246 phrases
Épisode 8
Why Do Leaves Change Colour in Autumn?
British AccentIELTS PrepUniversity Students
B24
39 phrases
Épisode 9
The Surprising History of Chocolate
American AccentIELTS PrepUniversity Students
C145 phrases
En cours
What Exploded Over Siberia in 1908?
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Même chaîne
A11,390
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1222
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,913
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,371
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2437
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,162
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2143
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1273
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A11,260
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2873
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1120
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1527
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1150
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A154
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B2158
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A12,268
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1627
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2205
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1148
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,765
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
C14
55 phrases
What If You Detonated a Nuclear Bomb In The Marianas Trench? (Science not Fantasy)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B238 phrases
SE-Ed: The Great Emu War
British AccentIELTS PrepUniversity Students
B28
13 phrases
Stalin's 5 Year Plan & Holodomor: Progress Built On Mass Starvation
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C124
32 phrases
SEtalk: The Myth of the Lone Genius
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2100
14 phrases
Scientists Solve the Mystery Behind the Oumuamua 'Alien Spacecraft' Comet
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
139 phrases
Believers, is this a prophecy unfolding?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B211
13 phrases
An unfortunate naming accident
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
34 phrases
How are weather forecasts made?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
15 phrases
Let’s Cause a Country-Wide Blackout!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
33 phrases
Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B217
89 phrases
How The CIA Hacked Russia
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C168
44 phrases
Why is it Hot Underground?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : exploded, trees, sky. Cette vidéo contient 45 phrases et 448 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:18. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 136 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| explode verbe | /ɪkˈsploʊd/ | détoner, exploser |
| kilometre nom | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | kilomètre |
| crater nom | /ˈkɹeɪ.tɚ/ | cratère |
| asteroid nom | /ˈæst(ə)ɹɔɪd/ | astéroïde |
| fireball nom | /ˈfaɪəɹˌbɔl/ | boule de feu |
| flatten verbe | /ˈflæ.tən/ | aplatir |
| injure verbe | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | blesser |
| meteorite nom | /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/ | météorite |
| spaceship nom | vaisseau spatial, astronef | |
| thirtieth adjectif | /ˈθɝti.əθ/ | trentième |
| hypothetical adjectif | /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/ | hypothétique |
| comet nom | /ˈkɒmɪt/ | comète |
| telescope nom | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | lunette, télescope |
| spacecraft nom | /ˈspeɪsˌkɹæft/ | astronef, spationef |
| remarkably adverbe | /ɹɪˈmɑɹkəbli/ | remarquablement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pick up verbe | soulever |
| stand up to verbe | tenir tête |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme isn't, he'd, they'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thirtieth /ˈθɝti.əθ/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/, porch /pɔɹt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, crater /ˈkɹeɪ.tɚ/, asteroid /ˈæst(ə)ɹɔɪd/, fireball /ˈfaɪəɹˌbɔl/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme explode, kilometre, crater.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.