Prática de Shadowing: SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908? - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

45 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
On the morning of the thirtieth of June, 1908,
Na manhã de 30 de junho de 1908,
2
a blinding fireball streaked across the sky over Siberia.
uma bola de fogo ofuscante cruzou o céu da Sibéria a toda velocidade.
3
Moments later, it exploded with a force that's hard to imagine.
Instantes depois, explodiu com uma força difícil de imaginar.
4
Eighty million trees were flattened in an instant!
80 milhões de árvores foram derrubadas num instante!
5
And yet, when scientists finally reached the site, there was no crater.
E, mesmo assim, quando os cientistas finalmente chegaram ao local, não havia cratera nenhuma.
6
So what on earth happened?
Então, o que diabos aconteceu?
7
The area around the Tunguska River was, and still is, remarkably remote,
A região do rio Tunguska era, e ainda é, extremamente remota,
8
and the nearest witnesses were at a trading post sixty kilometres away.
e as testemunhas mais próximas estavam num entreposto comercial a 60 quilômetros dali.
9
One man, who was sitting on the porch, was hurled off his chair,
Um homem que estava sentado na varanda foi arremessado da cadeira,
10
and he later recalled feeling as if his shirt had caught fire.
e depois contou que sentiu como se a camisa tivesse pegado fogo.
11
The shock wave was picked up by instruments as far away as Britain!
A onda de choque foi registrada por instrumentos até na Grã-Bretanha!
12
Stranger still, for several nights afterwards, the skies over Europe glowed,
Mais estranho ainda, por várias noites depois, o céu da Europa brilhou,
13
and Londoners could reportedly read a newspaper outdoors at midnight!
e dizem que os londrinos conseguiam ler jornal ao ar livre à meia-noite!
14
Nobody at the time had any idea what had caused it,
Na época, ninguém fazia ideia do que tinha causado aquilo,
15
and with war and revolution sweeping through Russia,
e, com a guerra e a revolução tomando conta da Rússia,
16
it would be almost two decades before anyone investigated.
levaria quase duas décadas até que alguém investigasse.
17
When the scientist Leonid Kulik finally arrived in 1927,
Quando o cientista Leonid Kulik finalmente chegou, em 1927,
18
he was convinced he'd find a giant meteorite in a crater,
ele tinha certeza de que encontraria um meteorito gigante numa cratera,
19
but what he found instead was even more puzzling.
mas o que ele encontrou foi ainda mais intrigante.
20
The fallen trees all pointed away from a single central point,
Todas as árvores caídas apontavam para longe de um único ponto central,
21
yet at the very centre, trees were still standing upright!
e, no entanto, bem no centro, as árvores continuavam de pé!
22
They'd simply been stripped of their branches, like telegraph poles.
Elas só tinham perdido todos os galhos, como postes de telégrafo.
23
It's now widely accepted that the object never actually hit the ground.
Hoje é amplamente aceito que o objeto nunca chegou a atingir o solo.
24
Instead, it's thought to have exploded several kilometres up,
Acredita-se, em vez disso, que ele explodiu a vários quilômetros de altura,
25
and only its blast reached the forest below.
e só a onda da explosão alcançou a floresta lá embaixo.
26
Trees farther out were knocked flat by the blast,
As árvores mais distantes foram derrubadas pela explosão,
27
whereas those directly beneath were hit from above and stayed standing.
enquanto as que estavam logo abaixo foram atingidas de cima e continuaram de pé.
28
It may have been a thousand times stronger than Hiroshima,
Pode ter sido mil vezes mais forte que a bomba de Hiroshima,
29
but whether it was an asteroid or a comet is still debated.
mas se era um asteroide ou um cometa ainda é motivo de debate.
30
Over the years, the mystery has fuelled some wilder theories,
Com o passar dos anos, o mistério alimentou teorias mais mirabolantes,
31
from a tiny black hole to an alien spaceship,
de um minúsculo buraco negro a uma nave alienígena,
32
but none of them stands up to scrutiny.
mas nenhuma resiste a uma análise cuidadosa.
33
Had it arrived just a few hours later,
Se tivesse chegado só algumas horas depois,
34
it could have exploded over a major city.
poderia ter explodido sobre uma grande cidade.
35
That isn't just a hypothetical.
E isso não é só uma hipótese.
36
In 2013, when a much smaller rock exploded over Chelyabinsk in Russia,
Em 2013, quando uma rocha bem menor explodiu sobre Chelyabinsk, na Rússia,
37
around fifteen hundred people were injured, mostly by flying glass.
cerca de 1.500 pessoas ficaram feridas, a maioria por estilhaços de vidro.
38
What Tunguska showed is that the sky isn't as empty as it looks.
O que Tunguska mostrou é que o céu não é tão vazio quanto parece.
39
Today, telescopes scan the sky for objects heading our way,
Hoje, telescópios vasculham o céu atrás de objetos vindo em nossa direção,
40
and in 2022, NASA deliberately crashed a spacecraft into a small asteroid
e, em 2022, a NASA lançou de propósito uma nave contra um pequeno asteroide
41
to see whether it could change its path.
para ver se conseguia mudar a trajetória dele.
42
It worked so well that the asteroid's orbit got thirty-two minutes shorter!
Deu tão certo que a órbita do asteroide ficou 32 minutos mais curta!
43
The more closely we watch the sky, the safer we're likely to be.
Quanto mais de perto observarmos o céu, mais seguros provavelmente estaremos.
44
Perhaps we owe that forest a quiet thank you.
Talvez a gente deva àquela floresta um agradecimento silencioso.
45
After all, it took the hit for us.
Afinal, ela levou o golpe por nós.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Aula

SE-Ed

Episódio 10 de 10

Ver todos os episódios →
Why Do We Get Goosebumps?B1
202
35 frases
Episódio 1

Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Does a Week Have Seven Days?B1
3
37 frases
Episódio 2

Why Does a Week Have Seven Days?

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Is the Ocean Salty?B2
15
41 frases
Episódio 3

Why Is the Ocean Salty?

American AccentIELTS PrepUniversity Students
The Great Emu WarB2
38 frases
Episódio 4

The Great Emu War

British AccentIELTS PrepUniversity Students
What Really Happened to the Library of Alexandria?C1
6
40 frases
Episódio 5

What Really Happened to the Library of Alexandria?

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Why Do Cats Purr?B1
16
42 frases
Episódio 6

Why Do Cats Purr?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Do We Hiccup?B1
18
43 frases
Episódio 7

Why Do We Hiccup?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Do Leaves Change Colour in Autumn?B2
46 frases
Episódio 8

Why Do Leaves Change Colour in Autumn?

British AccentIELTS PrepUniversity Students
The Surprising History of ChocolateB2
6
39 frases
Episódio 9

The Surprising History of Chocolate

American AccentIELTS PrepUniversity Students
What Exploded Over Siberia in 1908?C1
1
45 frases
Assistindo agora

What Exploded Over Siberia in 1908?

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Mesmo canal

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,893

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
361

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
4,185

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
251

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,543

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
519

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,224

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
316

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
182

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,312

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
143

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
202

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
931

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
600

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
181

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
669

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)C1
209

IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 3: Getting DressedA1
303

A Day in My Life 3: Getting Dressed

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Office Gossip 5: The Secret MeetingB2
28

Office Gossip 5: The Secret Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 30: Taking the Car to the GarageA2
70

A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

Vídeo recomendado

What If You Detonated a Nuclear Bomb In The Marianas Trench? (Science not Fantasy)C1
4
55 frases

What If You Detonated a Nuclear Bomb In The Marianas Trench? (Science not Fantasy)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
SE-Ed: The Great Emu WarB2
38 frases

SE-Ed: The Great Emu War

British AccentIELTS PrepUniversity Students
SEtalk: The Myth of the Lone GeniusC1
27
32 frases

SEtalk: The Myth of the Lone Genius

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Scientists Solve the Mystery Behind the Oumuamua 'Alien Spacecraft' CometB2
100
14 frases

Scientists Solve the Mystery Behind the Oumuamua 'Alien Spacecraft' Comet

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Stalin's 5 Year Plan & Holodomor: Progress Built On Mass StarvationB2
9
13 frases

Stalin's 5 Year Plan & Holodomor: Progress Built On Mass Starvation

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Why do the students think the Laki eruption of 1783 is so important?: IELTS LISTENING (actual test)B2
2
80 frases

Why do the students think the Laki eruption of 1783 is so important?: IELTS LISTENING (actual test)

IELTS PrepUniversity Students
Believers, is this a prophecy unfolding?C1
2
139 frases

Believers, is this a prophecy unfolding?

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
An unfortunate naming accidentB2
11
13 frases

An unfortunate naming accident

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Let’s Cause a Country-Wide Blackout!C1
5
15 frases

Let’s Cause a Country-Wide Blackout!

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
How The Universe Could Destroy Life On EarthC1
3
22 frases

How The Universe Could Destroy Life On Earth

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
How The CIA Hacked RussiaB2
17
89 frases

How The CIA Hacked Russia

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Meeting scene - HBO Chernobyl 2019 | Episode 02C1
5
53 frases

Meeting scene - HBO Chernobyl 2019 | Episode 02

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908?”. As palavras que mais se repetem: exploded, trees, sky. Este vídeo tem 45 frases e 448 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:18. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 136 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
explode verbo/ɪkˈsploʊd/explodir
kilometre substantivo/kɪˈlɑmɪtəɹ/quilômetro, quilómetro
crater substantivo/ˈkɹeɪ.tɚ/cratera
asteroid substantivo/ˈæst(ə)ɹɔɪd/asteroide, planetoide
fireball substantivo/ˈfaɪəɹˌbɔl/bola de fogo
flatten verbo/ˈflæ.tən/achatar, espalmar
injure verbo/ˈɪn.d͡ʒɚ/ferir, machucar
meteorite substantivo/ˈmi.ti.əˌɹaɪt/meteorito
spaceship substantivonave espacial, espaçonave
thirtieth adjetivo/ˈθɝti.əθ/trigésimo
hypothetical adjetivo/ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/hipotético
comet substantivo/ˈkɒmɪt/cometa
upright adjetivo/ˈʌpɹaɪt/ereto, aprumado
scrutiny substantivo/ˈskɹuː.tɪ.ni/escrutínio
telescope substantivo/ˈtɛl.əˌskoʊp/telescópio

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
pick up verbopegar

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como isn't, he'd, they'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: thirtieth /ˈθɝti.əθ/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: explode /ɪkˈsploʊd/, asteroid /ˈæst(ə)ɹɔɪd/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/, comet /ˈkɒmɪt/, upright /ˈʌpɹaɪt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: fireball /ˈfaɪəɹˌbɔl/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, puzzle /ˈpʌzəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: scrutiny /ˈskɹuː.tɪ.ni/, spacecraft /ˈspeɪsˌkɹæft/, sweep /swiːp/, streak /stɹiːk/, scan /skæn/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como explode, kilometre, crater.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →