Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908?
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
45 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
On the morning of the thirtieth of June, 1908,
Vào sáng ngày 30 tháng 6 năm 1908,
2
a blinding fireball streaked across the sky over Siberia.
một quả cầu lửa chói lòa vụt ngang bầu trời Siberia.
3
Moments later, it exploded with a force that's hard to imagine.
Chỉ ít giây sau, nó phát nổ với một sức mạnh khó mà tưởng tượng nổi.
4
Eighty million trees were flattened in an instant!
80 triệu cái cây bị quật đổ chỉ trong tích tắc!
5
And yet, when scientists finally reached the site, there was no crater.
Thế nhưng, khi các nhà khoa học cuối cùng cũng tới được hiện trường, lại chẳng có hố va chạm nào.
6
So what on earth happened?
Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
7
The area around the Tunguska River was, and still is, remarkably remote,
Vùng quanh sông Tunguska khi ấy, và cả bây giờ, vẫn hẻo lánh lạ thường,
8
and the nearest witnesses were at a trading post sixty kilometres away.
và những nhân chứng gần nhất ở một trạm buôn bán cách đó 60 km.
9
One man, who was sitting on the porch, was hurled off his chair,
Một người đàn ông đang ngồi ngoài hiên bị hất văng khỏi ghế,
10
and he later recalled feeling as if his shirt had caught fire.
và sau này ông kể lại rằng cảm giác như chiếc áo mình đang bốc cháy.
11
The shock wave was picked up by instruments as far away as Britain!
Sóng xung kích còn được máy móc ghi lại ở tận nước Anh!
12
Stranger still, for several nights afterwards, the skies over Europe glowed,
Kỳ lạ hơn nữa, suốt nhiều đêm sau đó, bầu trời châu Âu cứ sáng rực,
13
and Londoners could reportedly read a newspaper outdoors at midnight!
và nghe nói người London có thể đọc báo ngoài trời lúc nửa đêm!
14
Nobody at the time had any idea what had caused it,
Khi ấy, không ai biết điều gì đã gây ra chuyện này,
15
and with war and revolution sweeping through Russia,
và với chiến tranh, cách mạng tràn khắp nước Nga,
16
it would be almost two decades before anyone investigated.
phải gần hai thập kỷ sau mới có người đến điều tra.
17
When the scientist Leonid Kulik finally arrived in 1927,
Khi nhà khoa học Leonid Kulik cuối cùng cũng tới nơi vào năm 1927,
18
he was convinced he'd find a giant meteorite in a crater,
ông tin chắc mình sẽ tìm thấy một thiên thạch khổng lồ nằm trong miệng hố,
19
but what he found instead was even more puzzling.
nhưng thứ ông thấy lại còn khó hiểu hơn nhiều.
20
The fallen trees all pointed away from a single central point,
Những cái cây đổ đều chĩa ra xa khỏi cùng một điểm ở giữa,
21
yet at the very centre, trees were still standing upright!
vậy mà ngay tại tâm, cây vẫn đứng thẳng!
22
They'd simply been stripped of their branches, like telegraph poles.
Chúng chỉ bị tuốt sạch cành, trông như những cột điện báo.
23
It's now widely accepted that the object never actually hit the ground.
Ngày nay, giới khoa học nhìn chung đều thừa nhận vật thể ấy chưa từng thực sự chạm đất.
24
Instead, it's thought to have exploded several kilometres up,
Thay vào đó, người ta cho rằng nó đã phát nổ ở độ cao vài km,
25
and only its blast reached the forest below.
và chỉ có luồng sóng nổ của nó chạm tới khu rừng bên dưới.
26
Trees farther out were knocked flat by the blast,
Những cây ở xa hơn bị sóng nổ quật rạp,
27
whereas those directly beneath were hit from above and stayed standing.
còn những cây ngay bên dưới thì bị đánh từ trên xuống nên vẫn đứng nguyên.
28
It may have been a thousand times stronger than Hiroshima,
Sức nổ của nó có thể mạnh gấp một nghìn lần quả bom Hiroshima,
29
but whether it was an asteroid or a comet is still debated.
nhưng đó là tiểu hành tinh hay sao chổi thì đến nay vẫn còn tranh cãi.
30
Over the years, the mystery has fuelled some wilder theories,
Qua nhiều năm, bí ẩn này đã làm nảy sinh vài giả thuyết khá kỳ quặc,
31
from a tiny black hole to an alien spaceship,
từ một lỗ đen tí hon cho tới một con tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh,
32
but none of them stands up to scrutiny.
nhưng chẳng giả thuyết nào đứng vững khi xem xét kỹ.
33
Had it arrived just a few hours later,
Giả sử nó đến muộn hơn chỉ vài giờ,
34
it could have exploded over a major city.
nó đã có thể phát nổ ngay trên một thành phố lớn.
35
That isn't just a hypothetical.
Đó không chỉ là một giả định.
36
In 2013, when a much smaller rock exploded over Chelyabinsk in Russia,
Năm 2013, khi một khối đá nhỏ hơn nhiều phát nổ trên bầu trời Chelyabinsk ở Nga,
37
around fifteen hundred people were injured, mostly by flying glass.
khoảng 1.500 người đã bị thương, phần lớn do kính vỡ văng trúng.
38
What Tunguska showed is that the sky isn't as empty as it looks.
Điều Tunguska cho chúng ta thấy là bầu trời không trống trải như vẻ ngoài của nó.
39
Today, telescopes scan the sky for objects heading our way,
Ngày nay, các kính thiên văn quét bầu trời để tìm những vật thể đang lao về phía chúng ta,
40
and in 2022, NASA deliberately crashed a spacecraft into a small asteroid
và năm 2022, NASA đã cố ý cho một tàu vũ trụ đâm vào một tiểu hành tinh nhỏ
41
to see whether it could change its path.
để xem liệu có thể làm nó đổi hướng hay không.
42
It worked so well that the asteroid's orbit got thirty-two minutes shorter!
Kết quả tốt đến mức quỹ đạo của tiểu hành tinh rút ngắn được 32 phút!
43
The more closely we watch the sky, the safer we're likely to be.
Chúng ta càng theo dõi bầu trời sát sao, có lẽ chúng ta càng an toàn.
44
Perhaps we owe that forest a quiet thank you.
Có lẽ chúng ta nợ khu rừng ấy một lời cảm ơn thầm lặng.
45
After all, it took the hit for us.
Dù sao thì nó cũng đã hứng chịu đòn ấy thay chúng ta.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
B1212
35 câu
Tập 1
Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
37 câu
Tập 2
Why Does a Week Have Seven Days?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B216
41 câu
Tập 3
Why Is the Ocean Salty?
American AccentIELTS PrepUniversity Students
B238 câu
Tập 4
The Great Emu War
British AccentIELTS PrepUniversity Students
C16
40 câu
Tập 5
What Really Happened to the Library of Alexandria?
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B119
42 câu
Tập 6
Why Do Cats Purr?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B126
43 câu
Tập 7
Why Do We Hiccup?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
46 câu
Tập 8
Why Do Leaves Change Colour in Autumn?
British AccentIELTS PrepUniversity Students
B27
39 câu
Tập 9
The Surprising History of Chocolate
American AccentIELTS PrepUniversity Students
C12
45 câu
Đang xem
What Exploded Over Siberia in 1908?
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Cùng kênh
A12,025
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1387
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A14,255
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2281
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,600
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2536
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1210
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,233
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1159
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B1329
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A11,323
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1619
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1212
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2950
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A282
A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2184
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A1681
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1217
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B233
Office Gossip 5: The Secret Meeting
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1314
A Day in My Life 3: Getting Dressed
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C14
55 câu
What If You Detonated a Nuclear Bomb In The Marianas Trench? (Science not Fantasy)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B238 câu
SE-Ed: The Great Emu War
British AccentIELTS PrepUniversity Students
C127
32 câu
SEtalk: The Myth of the Lone Genius
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2100
14 câu
Scientists Solve the Mystery Behind the Oumuamua 'Alien Spacecraft' Comet
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B29
13 câu
Stalin's 5 Year Plan & Holodomor: Progress Built On Mass Starvation
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
80 câu
Why do the students think the Laki eruption of 1783 is so important?: IELTS LISTENING (actual test)
IELTS PrepUniversity Students
C12
139 câu
Believers, is this a prophecy unfolding?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B211
13 câu
An unfortunate naming accident
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
15 câu
Let’s Cause a Country-Wide Blackout!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
22 câu
How The Universe Could Destroy Life On Earth
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B217
89 câu
How The CIA Hacked Russia
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
53 câu
Meeting scene - HBO Chernobyl 2019 | Episode 02
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “SE-Ed: What Exploded Over Siberia in 1908?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: exploded, trees, sky. Video này có 45 câu và 448 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:18. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 136 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 77% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
14 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| explode động từ | /ɪkˈsploʊd/ | nổ |
| kilometre danh từ | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | cây số, kilômet |
| crater danh từ | /ˈkɹeɪ.tɚ/ | hố va chạm |
| asteroid danh từ | /ˈæst(ə)ɹɔɪd/ | tiểu hành tinh |
| meteorite danh từ | /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/ | thiên thạch, vẫn thạch |
| spaceship danh từ | phi thuyền, tàu vũ trụ | |
| thirtieth tính từ | /ˈθɝti.əθ/ | thứ ba mươi |
| comet danh từ | /ˈkɒmɪt/ | sao chổi |
| telescope danh từ | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | kính thiên văn, kính viễn vọng |
| puzzle danh từ | /ˈpʌzəl/ | sự bối rối, sự khó xử |
| sweep động từ | /swiːp/ | quét dọn, quét |
| telegraph danh từ | /ˈtɛl.ɪ.ɡɹɑːf/ | máy điện báo, điện báo |
| orbit danh từ | /ˈɔɹ.bɪt/ | quỹ đạo |
| streak danh từ | /stɹiːk/ | vệt |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 5 dạng rút gọn, ví dụ isn't, he'd, they'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: thirtieth /ˈθɝti.əθ/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, meteorite /ˈmi.ti.əˌɹaɪt/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: spacecraft /ˈspeɪsˌkɹæft/, porch /pɔɹt͡ʃ/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/, porch /pɔɹt͡ʃ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: asteroid /ˈæst(ə)ɹɔɪd/, flatten /ˈflæ.tən/, spacecraft /ˈspeɪsˌkɹæft/, scan /skæn/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như explode, kilometre, crater.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.