Pratique du Shadowing: Dad Nearly Fell for a Scam Call - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
36 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, Dad! I brought you some soup for lunch.
Salut, papa ! Je t'ai apporté de la soupe pour le déjeuner.
2
Perfect timing, sweetheart! You won't believe my morning!
Tu tombes à pic, ma chérie ! Tu ne vas pas croire ma matinée !
3
Really? What happened? You look very pleased.
Ah bon ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as l'air ravi.
4
The bank called me! My account got hacked!
La banque m'a appelé ! Mon compte a été piraté !
5
But don't worry, a very nice man is helping me.
Mais t'inquiète pas, un monsieur très gentil m'aide.
6
Wait, your account got hacked? And you're smiling?
Attends, ton compte a été piraté ? Et tu souris ?
7
He sent me a special code by text message.
Il m'a envoyé un code spécial par SMS.
8
I just need to read it back to him.
Je dois juste le lui relire.
9
Then he'll move my savings to a safe account!
Ensuite, il mettra mes économies sur un compte sécurisé !
10
Dad, please tell me you haven't done that yet.
Papa, dis-moi que tu ne l'as pas encore fait.
11
Not yet. I promised to call him after lunch.
Pas encore. J'ai promis de le rappeler après le déjeuner.
12
Oh no. Dad, I'm almost sure that's a scam.
Oh non. Papa, je suis presque sûre que c'est une arnaque.
13
A scam? But he knew my name and address!
Une arnaque ? Mais il connaissait mon nom et mon adresse !
14
Okay, let's sit down and think about this together.
D'accord, asseyons-nous et réfléchissons-y ensemble.
15
Scammers can find that information online very easily.
Les arnaqueurs trouvent ces infos en ligne très facilement.
16
Come on, he sounded so professional and polite!
Allons, il avait l'air si professionnel et poli !
17
Honestly, that's exactly how good scammers sound.
Franchement, c'est exactement comme ça que parlent les bons arnaqueurs.
18
Did he tell you to act quickly?
Il t'a dit d'agir vite ?
19
Yes, he said I had to do everything today.
Oui, il a dit que je devais tout faire aujourd'hui.
20
That's the first warning sign. They always rush you.
C'est le premier signal d'alarme. Ils te pressent toujours.
21
And a real bank will never ask for that code.
Et une vraie banque ne demandera jamais ce code.
22
Really? Never? Not even to protect my account?
Vraiment ? Jamais ? Même pas pour protéger mon compte ?
23
Never. Banks don't ask you to move your money either.
Jamais. Et les banques ne te demandent pas non plus de déplacer ton argent.
24
Let's check. Can you grab your bank card?
On va vérifier. Tu peux prendre ta carte bancaire ?
25
We'll call the number printed on the back.
On va appeler le numéro imprimé au dos.
26
Not the number the nice man gave me?
Pas le numéro que le gentil monsieur m'a donné ?
27
Exactly. Always use a number you already trust.
Exactement. Utilise toujours un numéro dont tu es sûr.
28
The bank says my account is completely fine!
La banque dit que mon compte va très bien !
29
Oh, I feel so foolish. I almost sent him everything.
Oh, je me sens tellement bête. J'ai failli tout lui envoyer.
30
Dad, don't be so hard on yourself.
Papa, ne sois pas trop dur avec toi-même.
31
These scams fool smart people every single day.
Ces arnaques piègent des gens intelligents tous les jours.
32
Thank you, sweetheart. I'm so glad you stopped by.
Merci, ma chérie. Je suis si content que tu sois passée.
33
Oh, I've got an idea! Let's make a family password.
Oh, j'ai une idée ! Créons un mot de passe familial.
34
If someone calls pretending to be me, ask for it.
Si quelqu'un appelle en se faisant passer pour moi, demande-le-lui.
35
Great idea! And I'm telling everyone at my club tomorrow!
Excellente idée ! Et demain, je raconte tout à mon club !
36
Good. Now, how about that soup before it gets cold?
Parfait. Bon, et si on mangeait cette soupe avant qu'elle refroidisse ?
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,253
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,834
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,093
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1444
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,408
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2257
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2249
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2294
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2332
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1309
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1419
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1665
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1586
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2257
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B180
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A173
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B299
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1204
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,545
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2153
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B125
32 phrases
Still Living with My Parents at Twenty-Eight
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B130
30 phrases
Working from Home: The Video Call Goes Wrong
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
50 phrases
English Lesson 9 WV2 - Scene of the crime
Daily ConversationWorking Adults
B24
80 phrases
Dad Can't "Yes, And..." - Studio C
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
484 phrases
Learn English FAST: Banking & Money Matters – Day 17 | Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
256 phrases
Scammer or Victim? You decide...
Daily ConversationWorking Adults
A21
127 phrases
Our Next-Door Neighbor Hid a SECRET... And It Changed Our Hearts! 🤫😱| Slow English (Level A2)
Daily ConversationWorking Adults
B1188 phrases
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B21
689 phrases
She Called Me a SCAMMER, But What Happened Next Left Her in TEARS
Daily ConversationWorking Adults
B11
625 phrases
Learn English With Story 🔥 The Secret About Dad | Level 3 Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B12
115 phrases
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English
Daily ConversationWorking Adults
B26
366 phrases
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Dad Nearly Fell for a Scam Call ». Les mots qui reviennent le plus souvent : bank, account, Dad, scam. Cette vidéo contient 36 phrases et 312 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:18. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 136 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 12 de ses 36 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| scam nom | /ˈskæm/ | entourloupe, arnaque |
| soup nom | /sup/ | potage, soupe |
| sweetheart nom | /ˈswiːtˌhɑːt/ | chéri |
| rush verbe | /ɹʌʃ/ | se dépêcher, se hâter |
| pretend verbe | /pɹəˈtɛnd/ | feindre, faire semblant |
| password nom | /ˈpæs.wɜɹd/ | mot de passe, mot d'ordre |
| polite adjectif | /pəˈlaɪt/ | poli |
| foolish adjectif | /ˈfuː.lɪʃ/ | sot, stupide |
| lunch nom | /lʌnt͡ʃ/ | déjeuner, dîner (Cajun) |
| smile verbe | /ˈsmaɪl/ | sourire |
| saving nom | /ˈseɪ.vɪŋ/ | économie |
| warning nom | /ˈwoɹnɪŋ/ | avertissement |
| print verbe | /pɹɪnt/ | imprimer |
| grab verbe | /ˈɡɹæb/ | saisir |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Wait, your account got hacked?
- Did he tell you to act quickly?
- Not even to protect my account?
- Can you grab your bank card?
- Not the number the nice man gave me?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | won't believe · he'll move · will never ask |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | is helping · you're smiling · I'm telling |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | need to read · had to do |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, haven't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: rush /ɹʌʃ/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rush /ɹʌʃ/, pretend /pɹəˈtɛnd/, password /ˈpæs.wɜɹd/, warning /ˈwoɹnɪŋ/, print /pɹɪnt/
- /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: saving /ˈseɪ.vɪŋ/, warning /ˈwoɹnɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scam, soup, sweetheart.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.