Pratique du Shadowing: Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

32 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Excuse me, my app just said my flight is delayed.
Excusez-moi, l'appli vient de m'annoncer que mon vol est retardé.
2
I'm afraid so. There's a problem with the plane.
J'en ai bien peur. Il y a un problème avec l'avion.
3
Oh no. How long is the delay going to be?
Oh non. Le retard va durer combien de temps ?
4
Right now, it's about four hours. I'm really sorry.
Pour l'instant, environ 4 heures. Je suis vraiment désolé.
5
Four hours? But I'm supposed to be home for dinner!
4 heures ? Mais je dois être à la maison pour le dîner !
6
Okay, don't worry. Let's look at your options together.
D'accord, ne vous inquiétez pas. Regardons vos options ensemble.
7
There's a later flight at seven thirty with open seats.
Il y a un vol plus tard, à 19 h 30, avec des places libres.
8
Seven thirty... Then I'll miss dinner completely.
19 h 30... Alors je vais complètement rater le dîner.
9
Or would you like to go on standby for the two fifteen?
Ou voulez-vous vous mettre en liste d'attente pour le vol de 14 h 15 ?
10
Standby? What does that mean, exactly?
Liste d'attente ? Ça veut dire quoi, exactement ?
11
If someone doesn't show up, you get their seat.
Si quelqu'un ne se présente pas, vous prenez sa place.
12
Hmm, and if nobody misses the flight?
Hmm, et si personne ne rate le vol ?
13
Then you're still booked on the seven thirty. You can't lose.
Alors vous gardez votre place sur le vol de 19 h 30. Vous ne perdez rien.
14
Okay. Put me on the standby list, please.
D'accord. Mettez-moi sur la liste d'attente, s'il vous plaît.
15
Hi, sweetie! Are you at the airport yet?
Coucou, ma chérie ! Tu es déjà à l'aéroport ?
16
Yeah... but my flight's been delayed by four hours.
Oui... mais mon vol a 4 heures de retard.
17
Four hours? Oh, honey, that's awful! Will you make it for dinner?
4 heures ? Oh, ma chérie, c'est affreux ! Tu seras là pour le dîner ?
18
Well, I'm on standby for an earlier flight...
Eh bien, je suis en liste d'attente pour un vol plus tôt...
19
Okay, don't worry. We'll save you some pumpkin pie.
D'accord, ne t'inquiète pas. On te gardera de la tarte à la citrouille.
20
Ha, I guess we're both stuck here, huh?
Ha, on dirait qu'on est coincés ici tous les deux, hein ?
21
Looks like it. Are you on standby for the two fifteen?
On dirait bien. Vous êtes en liste d'attente pour le vol de 14 h 15 ?
22
Yep! I've flown standby before. It usually works out.
Oui ! J'ai déjà voyagé en liste d'attente. En général, ça marche.
23
So, where are you heading for Thanksgiving?
Et vous allez où pour Thanksgiving ?
24
Chicago! My grandma makes the best sweet potato pie!
Chicago ! Ma grand-mère fait la meilleure tarte à la patate douce !
25
Okay, standby passengers! We've got two seats on this flight.
Bien, passagers en liste d'attente ! Nous avons 2 places sur ce vol.
26
Ms. Lopez and Mr. Hayes, please come to the counter.
Madame Lopez et Monsieur Hayes, merci de vous présenter au comptoir.
27
Wait, that's us! We both got seats!
Attendez, c'est nous ! On a une place tous les deux !
28
Yes! Grandma's pie, here I come!
Ouais ! Tarte de mamie, j'arrive !
29
Oh my goodness, you made it! Come here, sweetie!
Oh là là, tu es arrivée ! Viens là, ma chérie !
30
Hi, Mom! Sorry I missed dinner.
Salut, maman ! Désolée d'avoir raté le dîner.
31
Oh, come on. You're just in time for dessert!
Oh, arrête. Tu arrives pile pour le dessert !
32
Is that pumpkin pie? This is the best Thanksgiving ever!
C'est de la tarte à la citrouille ? C'est le meilleur Thanksgiving de ma vie !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed ». Les mots qui reviennent le plus souvent : standby, flight, pie, dinner, seat. Cette vidéo contient 32 phrases et 284 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:01. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 13 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
delay nom/dɪˈleɪ̯/délai, retard
pumpkin nom/ˈpʌm(p).kɪn/citrouille
awful adjectif/ˈɔːfʊl/affreux, horrible
passenger nom/ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/passager, passagère
honey nom/ˈhʌni/miel
goodness nom/ˈɡʊdnəs/bonté
grandma nom/ˈɡɹænmɑː/mamie
potato nom/pəˈteɪ.təʊ/pomme de terre, patate
dessert nom/dɪˈzɝt/dessert
standby nom/ˈstændˌbaɪ̯/veille

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
show up verbeapparaître, se montrer se pointer
work out verbe/ˌwɝk ˈaʊt/calculer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Let's look at your options together.
  • Then I'll miss dinner completely.
  • Are you at the airport yet?
  • Will you make it for dinner?
  • Are you on standby for the two fifteen?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantflight's been delayed · I've flown
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis delayed · been delayed
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe best
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll miss · Will you make · We'll save

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme delay, pumpkin, awful.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →