Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
32 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Excuse me, my app just said my flight is delayed.
Xin lỗi anh, ứng dụng vừa báo chuyến bay của tôi bị hoãn.
2
I'm afraid so. There's a problem with the plane.
Rất tiếc là đúng vậy, chị ạ. Máy bay đang gặp chút trục trặc.
3
Oh no. How long is the delay going to be?
Ôi không. Vậy sẽ hoãn bao lâu ạ?
4
Right now, it's about four hours. I'm really sorry.
Hiện tại là khoảng 4 tiếng. Tôi thật sự xin lỗi.
5
Four hours? But I'm supposed to be home for dinner!
4 tiếng sao? Nhưng tôi phải về nhà kịp bữa tối mà!
6
Okay, don't worry. Let's look at your options together.
Được rồi, chị đừng lo. Mình cùng xem các phương án nhé.
7
There's a later flight at seven thirty with open seats.
Có một chuyến muộn hơn lúc 7:30 tối vẫn còn ghế trống.
8
Seven thirty... Then I'll miss dinner completely.
7:30 à... Vậy là tôi lỡ bữa tối mất rồi.
9
Or would you like to go on standby for the two fifteen?
Hoặc chị có muốn đăng ký chờ chỗ cho chuyến 2:15 không?
10
Standby? What does that mean, exactly?
Chờ chỗ ạ? Cụ thể là sao vậy anh?
11
If someone doesn't show up, you get their seat.
Nếu có ai không đến, chị sẽ được lấy chỗ của họ.
12
Hmm, and if nobody misses the flight?
Hừm, thế nếu không ai lỡ chuyến thì sao?
13
Then you're still booked on the seven thirty. You can't lose.
Thì chị vẫn có chỗ trên chuyến 7:30. Chị chẳng mất gì cả.
14
Okay. Put me on the standby list, please.
Được. Anh cho tôi vào danh sách chờ nhé.
15
Hi, sweetie! Are you at the airport yet?
Chào con yêu! Con tới sân bay chưa?
16
Yeah... but my flight's been delayed by four hours.
Dạ... nhưng chuyến bay của con bị hoãn 4 tiếng rồi mẹ.
17
Four hours? Oh, honey, that's awful! Will you make it for dinner?
4 tiếng á? Trời ơi, tệ quá! Con có về kịp bữa tối không?
18
Well, I'm on standby for an earlier flight...
À thì... con đang chờ chỗ trên một chuyến sớm hơn...
19
Okay, don't worry. We'll save you some pumpkin pie.
Ừ, con đừng lo. Cả nhà sẽ để phần con bánh bí ngô.
20
Ha, I guess we're both stuck here, huh?
Ha, có vẻ cả hai ta đều bị kẹt ở đây nhỉ?
21
Looks like it. Are you on standby for the two fifteen?
Có vẻ vậy. Anh cũng đang chờ chỗ chuyến 2:15 à?
22
Yep! I've flown standby before. It usually works out.
Đúng rồi! Tôi từng bay kiểu chờ chỗ rồi. Thường là ổn cả.
23
So, where are you heading for Thanksgiving?
Thế anh về đâu ăn Lễ Tạ ơn?
24
Chicago! My grandma makes the best sweet potato pie!
Chicago! Bà tôi làm bánh khoai lang ngon nhất quả đất!
25
Okay, standby passengers! We've got two seats on this flight.
Được rồi, các hành khách chờ chỗ! Chuyến này còn 2 ghế.
26
Ms. Lopez and Mr. Hayes, please come to the counter.
Mời cô Lopez và anh Hayes đến quầy.
27
Wait, that's us! We both got seats!
Khoan, là chúng ta đó! Cả hai đều có chỗ rồi!
28
Yes! Grandma's pie, here I come!
Tuyệt! Bánh của bà ơi, cháu tới đây!
29
Oh my goodness, you made it! Come here, sweetie!
Trời đất ơi, con về kịp rồi! Lại đây nào, con yêu!
30
Hi, Mom! Sorry I missed dinner.
Con chào mẹ! Con xin lỗi vì lỡ bữa tối.
31
Oh, come on. You're just in time for dessert!
Ôi dào. Con về đúng lúc ăn tráng miệng đấy!
32
Is that pumpkin pie? This is the best Thanksgiving ever!
Bánh bí ngô kìa! Đúng là Lễ Tạ ơn tuyệt nhất luôn!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A2850
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1737
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1307
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1366
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1236
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1387
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,405
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B196
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2397
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A182
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B275
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2764
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,281
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2109
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A2578
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1177
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A263
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A190
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
C1101
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1269
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
A211
30 câu
Thanksgiving Dinner: Can You Pass the Potatoes?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A213
32 câu
Airport Check-In: My Suitcase Is Too Heavy
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
379 câu
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
143 câu
He Told an Older Woman to Give Up Her Seat 😤 | English Conversation Practice (A2)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
213 câu
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B17
291 câu
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
45 câu
Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking Practice
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
104 câu
SLOW ENGLISH | GOOD vs BAD Airport Manners | Easy English Video for Beginners (A2 Level)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
50 câu
Home alone (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
452 câu
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
288 câu
I Made It Back To America!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
48 câu
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed”. The speaker keeps coming back to these words: standby, flight, pie, dinner, seat. This video has 32 sentences and 284 words to shadow. The speech runs for 2:01. The speaker talks at a steady 141 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 81% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 13 of its 32 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 13 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| delay noun | /dɪˈleɪ̯/ | A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity. |
| thirty noun | /ˈθɝti/ | A commercial lasting 30 seconds. |
| fifteen noun | /ˈfɪf.tiːn/ | An Irish traybake made with crushed digestive biscuits, marshmallows and glacé cherries combined with condensed milk and desiccated coconut. |
| pumpkin noun | /ˈpʌm(p).kɪn/ | A domesticated plant, in species Cucurbita pepo, similar in growth pattern, foliage, flower, and fruit to the squash or melon. |
| sweetie noun | /ˈswi.ti/ | A person who is much loved. |
| awful adjective | /ˈɔːfʊl/ | Very bad. |
| passenger noun | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | One who rides or travels in a vehicle, but who does not operate it and is not a member of the crew. |
| honey noun | /ˈhʌni/ | A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans. |
| goodness noun | /ˈɡʊdnəs/ | The state or characteristic of being good. |
| grandma noun | /ˈɡɹænmɑː/ | Grandmother. |
| potato noun | /pəˈteɪ.təʊ/ | The edible starchy tuber of the plant species Solanum tuberosum. |
| dessert noun | /dɪˈzɝt/ | The last course of a meal, consisting of fruit, sweet confections etc. |
| standby noun | /ˈstændˌbaɪ̯/ | A state of readiness without immediate involvement; remaining in preparation for (a sudden or unforeseen event or situation). |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| show up verb | To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically. | |
| work out verb | /ˌwɝk ˈaʊt/ | To calculate. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Let's look at your options together.
- Then I'll miss dinner completely.
- Are you at the airport yet?
- Will you make it for dinner?
- Are you on standby for the two fifteen?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | flight's been delayed · I've flown |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is delayed · been delayed |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the best |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | I'll miss · Will you make · We'll save |
Pronunciation to watch
The speaker uses 15 contractions and reduced forms, such as I'm, don't, you're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like delay, thirty, fifteen.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.