Shadowing Practice: Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
32 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Excuse me, my app just said my flight is delayed.
Disculpe, la aplicación me acaba de decir que mi vuelo está retrasado.
2
I'm afraid so. There's a problem with the plane.
Me temo que sí. Hay un problema con el avión.
3
Oh no. How long is the delay going to be?
Ay, no. ¿Cuánto va a durar el retraso?
4
Right now, it's about four hours. I'm really sorry.
Por ahora, unas 4 horas. Lo siento mucho.
5
Four hours? But I'm supposed to be home for dinner!
¿4 horas? ¡Pero tengo que llegar a casa para la cena!
6
Okay, don't worry. Let's look at your options together.
Bueno, no se preocupe. Veamos sus opciones juntos.
7
There's a later flight at seven thirty with open seats.
Hay un vuelo más tarde, a las 7:30, con asientos libres.
8
Seven thirty... Then I'll miss dinner completely.
Las 7:30... Entonces me pierdo la cena por completo.
9
Or would you like to go on standby for the two fifteen?
¿O prefiere ponerse en lista de espera para el de las 2:15?
10
Standby? What does that mean, exactly?
¿Lista de espera? ¿Qué significa eso exactamente?
11
If someone doesn't show up, you get their seat.
Si alguien no se presenta, usted se queda con su asiento.
12
Hmm, and if nobody misses the flight?
Mmm, ¿y si nadie pierde el vuelo?
13
Then you're still booked on the seven thirty. You can't lose.
Entonces sigue reservada en el de las 7:30. No pierde nada.
14
Okay. Put me on the standby list, please.
Muy bien. Póngame en la lista de espera, por favor.
15
Hi, sweetie! Are you at the airport yet?
¡Hola, cariño! ¿Ya estás en el aeropuerto?
16
Yeah... but my flight's been delayed by four hours.
Sí... pero mi vuelo se retrasó 4 horas.
17
Four hours? Oh, honey, that's awful! Will you make it for dinner?
¿4 horas? ¡Ay, cariño, qué horror! ¿Llegarás para la cena?
18
Well, I'm on standby for an earlier flight...
Bueno, estoy en lista de espera para un vuelo antes...
19
Okay, don't worry. We'll save you some pumpkin pie.
Bueno, no te preocupes. Te guardamos un poco de pastel de calabaza.
20
Ha, I guess we're both stuck here, huh?
Ja, parece que los dos estamos atrapados aquí, ¿eh?
21
Looks like it. Are you on standby for the two fifteen?
Eso parece. ¿Estás en lista de espera para el de las 2:15?
22
Yep! I've flown standby before. It usually works out.
¡Sí! Ya he volado en lista de espera antes. Casi siempre sale bien.
23
So, where are you heading for Thanksgiving?
Y, ¿adónde vas para Acción de Gracias?
24
Chicago! My grandma makes the best sweet potato pie!
¡A Chicago! ¡Mi abuela hace el mejor pastel de camote!
25
Okay, standby passengers! We've got two seats on this flight.
¡Atención, pasajeros en lista de espera! Tenemos 2 asientos en este vuelo.
26
Ms. Lopez and Mr. Hayes, please come to the counter.
Señora Lopez y señor Hayes, acérquense al mostrador, por favor.
27
Wait, that's us! We both got seats!
¡Espera, somos nosotros! ¡Los dos tenemos asiento!
28
Yes! Grandma's pie, here I come!
¡Sí! ¡Pastel de la abuela, allá voy!
29
Oh my goodness, you made it! Come here, sweetie!
¡Ay, Dios mío, llegaste! ¡Ven aquí, cariño!
30
Hi, Mom! Sorry I missed dinner.
¡Hola, mamá! Perdón por perderme la cena.
31
Oh, come on. You're just in time for dessert!
Ay, por favor. ¡Llegas justo a tiempo para el postre!
32
Is that pumpkin pie? This is the best Thanksgiving ever!
¿Eso es pastel de calabaza? ¡Es el mejor Día de Acción de Gracias!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,171
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,818
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,041
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1420
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,394
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2229
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2222
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2282
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2325
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1304
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1415
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1653
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1579
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1199
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2255
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B294
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A167
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B173
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,544
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2151
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
A214
32 oraciones
Airport Check-In: My Suitcase Is Too Heavy
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B122
35 oraciones
Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A23
143 oraciones
He Told an Older Woman to Give Up Her Seat 😤 | English Conversation Practice (A2)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
213 oraciones
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
45 oraciones
Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking Practice
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
50 oraciones
Home alone (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
A21
104 oraciones
SLOW ENGLISH | GOOD vs BAD Airport Manners | Easy English Video for Beginners (A2 Level)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
379 oraciones
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
25 oraciones
English Fluency - LV1 - Story 17. Thanksgiving
Daily ConversationWorking Adults
B17
291 oraciones
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
288 oraciones
I Made It Back To America!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2845
72 oraciones
Speak English at the airport! ✈️ | Full English Conversation for Travel 🎧 Listening Practice
KidsTravel EnglishTeens
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed”. Las palabras que más se repiten: standby, flight, pie, dinner, seat. Este vídeo tiene 32 frases y 284 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:01. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 141 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 13 de sus 32 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 9 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| delay sustantivo | /dɪˈleɪ̯/ | retraso, demora |
| pumpkin sustantivo | /ˈpʌm(p).kɪn/ | calabaza, calabazera |
| awful adjetivo | /ˈɔːfʊl/ | infumable, malísimo |
| passenger sustantivo | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | pasajero, pasajera |
| honey sustantivo | /ˈhʌni/ | miel |
| goodness sustantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondad |
| grandma sustantivo | /ˈɡɹænmɑː/ | abuela, abuelita |
| potato sustantivo | /pəˈteɪ.təʊ/ | patata, papa |
| dessert sustantivo | /dɪˈzɝt/ | dulce, postre |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| show up verbo | comparecer, personarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Let's look at your options together.
- Then I'll miss dinner completely.
- Are you at the airport yet?
- Will you make it for dinner?
- Are you on standby for the two fifteen?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | flight's been delayed · I've flown |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is delayed · been delayed |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the best |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll miss · Will you make · We'll save |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sweetie /ˈswi.ti/, standby /ˈstændˌbaɪ̯/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como delay, pumpkin, awful.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.