Prática de Shadowing: Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Excuse me, my app just said my flight is delayed.
Com licença, o aplicativo acabou de avisar que meu voo está atrasado.
2
I'm afraid so. There's a problem with the plane.
Infelizmente, sim. Tem um problema com o avião.
3
Oh no. How long is the delay going to be?
Ah, não. Quanto tempo vai ser o atraso?
4
Right now, it's about four hours. I'm really sorry.
Por enquanto, umas 4 horas. Sinto muito mesmo.
5
Four hours? But I'm supposed to be home for dinner!
4 horas? Mas eu tenho que chegar em casa pro jantar!
6
Okay, don't worry. Let's look at your options together.
Tudo bem, não se preocupe. Vamos ver as suas opções juntos.
7
There's a later flight at seven thirty with open seats.
Tem um voo mais tarde, às 7:30, com lugares livres.
8
Seven thirty... Then I'll miss dinner completely.
7:30... Aí eu perco o jantar inteiro.
9
Or would you like to go on standby for the two fifteen?
Ou você quer entrar na lista de espera do voo das 2:15?
10
Standby? What does that mean, exactly?
Lista de espera? O que isso quer dizer, exatamente?
11
If someone doesn't show up, you get their seat.
Se alguém não aparecer, você fica com o lugar dessa pessoa.
12
Hmm, and if nobody misses the flight?
Hum, e se ninguém perder o voo?
13
Then you're still booked on the seven thirty. You can't lose.
Aí você continua com a reserva no das 7:30. Não tem como perder.
14
Okay. Put me on the standby list, please.
Tá bom. Me coloca na lista de espera, por favor.
15
Hi, sweetie! Are you at the airport yet?
Oi, meu amor! Já tá no aeroporto?
16
Yeah... but my flight's been delayed by four hours.
Tô... mas meu voo atrasou 4 horas.
17
Four hours? Oh, honey, that's awful! Will you make it for dinner?
4 horas? Ai, filha, que horror! Vai chegar a tempo do jantar?
18
Well, I'm on standby for an earlier flight...
Bom, tô na lista de espera de um voo mais cedo...
19
Okay, don't worry. We'll save you some pumpkin pie.
Tudo bem, não se preocupa. A gente guarda um pedaço de torta de abóbora pra você.
20
Ha, I guess we're both stuck here, huh?
Ha, parece que a gente tá preso aqui, né?
21
Looks like it. Are you on standby for the two fifteen?
Pois é. Você tá na lista de espera do das 2:15?
22
Yep! I've flown standby before. It usually works out.
Isso! Já voei na lista de espera antes. Geralmente dá certo.
23
So, where are you heading for Thanksgiving?
E aí, pra onde você vai no Dia de Ação de Graças?
24
Chicago! My grandma makes the best sweet potato pie!
Chicago! Minha avó faz a melhor torta de batata-doce!
25
Okay, standby passengers! We've got two seats on this flight.
Atenção, passageiros da lista de espera! Temos 2 lugares neste voo.
26
Ms. Lopez and Mr. Hayes, please come to the counter.
Sra. Lopez e Sr. Hayes, por favor, venham até o balcão.
27
Wait, that's us! We both got seats!
Espera, somos nós! A gente conseguiu lugar!
28
Yes! Grandma's pie, here I come!
Isso! Torta da vovó, lá vou eu!
29
Oh my goodness, you made it! Come here, sweetie!
Meu Deus, você conseguiu! Vem cá, meu amor!
30
Hi, Mom! Sorry I missed dinner.
Oi, mãe! Desculpa ter perdido o jantar.
31
Oh, come on. You're just in time for dessert!
Ah, para com isso. Você chegou bem na hora da sobremesa!
32
Is that pumpkin pie? This is the best Thanksgiving ever!
Isso é torta de abóbora? É o melhor Dia de Ação de Graças de todos!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A2797
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1680
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1270
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1357
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1219
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1377
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,398
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2394
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B190
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21,275
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2761
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A169
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B255
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A297
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A1177
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A2573
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A263
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B1269
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A189
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
C193
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
A211
30 frases
Thanksgiving Dinner: Can You Pass the Potatoes?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A213
32 frases
Airport Check-In: My Suitcase Is Too Heavy
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
379 frases
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
143 frases
He Told an Older Woman to Give Up Her Seat 😤 | English Conversation Practice (A2)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
213 frases
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B17
291 frases
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
45 frases
Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking Practice
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
104 frases
SLOW ENGLISH | GOOD vs BAD Airport Manners | Easy English Video for Beginners (A2 Level)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
50 frases
Home alone (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
452 frases
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
288 frases
I Made It Back To America!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
48 frases
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed”. As palavras que mais se repetem: standby, flight, pie, dinner, seat. Este vídeo tem 32 frases e 284 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:01. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 141 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 13 das 32 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 9 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| delay substantivo | /dɪˈleɪ̯/ | atraso, demora |
| pumpkin substantivo | /ˈpʌm(p).kɪn/ | abóbora, aboboreira |
| awful adjetivo | /ˈɔːfʊl/ | horrível, terrível |
| passenger substantivo | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | passageiro, passageira |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
| grandma substantivo | /ˈɡɹænmɑː/ | vovó |
| potato substantivo | /pəˈteɪ.təʊ/ | batata |
| dessert substantivo | /dɪˈzɝt/ | sobremesa |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Let's look at your options together.
- Then I'll miss dinner completely.
- Are you at the airport yet?
- Will you make it for dinner?
- Are you on standby for the two fifteen?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | flight's been delayed · I've flown |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is delayed · been delayed |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the best |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll miss · Will you make · We'll save |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- s + consoante no início — sem um “i” antes: sweetie /ˈswi.ti/, standby /ˈstændˌbaɪ̯/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como delay, pumpkin, awful.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.