Pratica di Shadowing: Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
32 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Excuse me, my app just said my flight is delayed.
Mi scusi, l'app mi ha appena detto che il mio volo è in ritardo.
2
I'm afraid so. There's a problem with the plane.
Purtroppo sì. C'è un problema con l'aereo.
3
Oh no. How long is the delay going to be?
Oh no. Quanto durerà il ritardo?
4
Right now, it's about four hours. I'm really sorry.
Al momento, circa 4 ore. Mi dispiace davvero.
5
Four hours? But I'm supposed to be home for dinner!
4 ore? Ma devo essere a casa per cena!
6
Okay, don't worry. Let's look at your options together.
Va bene, non si preoccupi. Vediamo insieme le sue opzioni.
7
There's a later flight at seven thirty with open seats.
C'è un volo più tardi, alle 19:30, con posti liberi.
8
Seven thirty... Then I'll miss dinner completely.
Le 19:30... Allora mi perdo la cena del tutto.
9
Or would you like to go on standby for the two fifteen?
Oppure vuole mettersi in lista d'attesa per il volo delle 14:15?
10
Standby? What does that mean, exactly?
Lista d'attesa? Cosa significa, esattamente?
11
If someone doesn't show up, you get their seat.
Se qualcuno non si presenta, prende lei il suo posto.
12
Hmm, and if nobody misses the flight?
Mmh, e se nessuno perde il volo?
13
Then you're still booked on the seven thirty. You can't lose.
Allora resta prenotata sul volo delle 19:30. Non ci perde niente.
14
Okay. Put me on the standby list, please.
Va bene. Mi metta in lista d'attesa, per favore.
15
Hi, sweetie! Are you at the airport yet?
Ciao, tesoro! Sei già in aeroporto?
16
Yeah... but my flight's been delayed by four hours.
Sì... ma il mio volo è in ritardo di 4 ore.
17
Four hours? Oh, honey, that's awful! Will you make it for dinner?
4 ore? Oh, tesoro, che disastro! Riesci ad arrivare per cena?
18
Well, I'm on standby for an earlier flight...
Beh, sono in lista d'attesa per un volo prima...
19
Okay, don't worry. We'll save you some pumpkin pie.
Va bene, non preoccuparti. Ti teniamo da parte un po' di torta di zucca.
20
Ha, I guess we're both stuck here, huh?
Ah, a quanto pare siamo bloccati qui tutti e due, eh?
21
Looks like it. Are you on standby for the two fifteen?
Sembra di sì. Sei in lista d'attesa per il volo delle 14:15?
22
Yep! I've flown standby before. It usually works out.
Sì! Ho già volato in lista d'attesa. Di solito va bene.
23
So, where are you heading for Thanksgiving?
E dove vai per il Ringraziamento?
24
Chicago! My grandma makes the best sweet potato pie!
A Chicago! Mia nonna fa la torta di patate dolci più buona del mondo!
25
Okay, standby passengers! We've got two seats on this flight.
Bene, passeggeri in lista d'attesa! Abbiamo 2 posti su questo volo.
26
Ms. Lopez and Mr. Hayes, please come to the counter.
La signora Lopez e il signor Hayes sono pregati di venire al banco.
27
Wait, that's us! We both got seats!
Aspetta, siamo noi! Abbiamo tutti e due il posto!
28
Yes! Grandma's pie, here I come!
Sì! Torta della nonna, arrivo!
29
Oh my goodness, you made it! Come here, sweetie!
Oh, santo cielo, ce l'hai fatta! Vieni qui, tesoro!
30
Hi, Mom! Sorry I missed dinner.
Ciao, mamma! Scusa se mi sono persa la cena.
31
Oh, come on. You're just in time for dessert!
Ma dai. Sei arrivata giusto in tempo per il dolce!
32
Is that pumpkin pie? This is the best Thanksgiving ever!
Quella è torta di zucca? È il Ringraziamento più bello di sempre!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A2904
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1822
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1359
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1375
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1263
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1400
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1101
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,414
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B199
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B283
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2405
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2798
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,287
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2125
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A268
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2590
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1188
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
C1109
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A194
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
B1272
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
A211
30 frasi
Thanksgiving Dinner: Can You Pass the Potatoes?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A214
32 frasi
Airport Check-In: My Suitcase Is Too Heavy
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
379 frasi
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
143 frasi
He Told an Older Woman to Give Up Her Seat 😤 | English Conversation Practice (A2)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
213 frasi
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
45 frasi
Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking Practice
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B17
291 frasi
English Listening Podcast - Thanksgiving
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A21
104 frasi
SLOW ENGLISH | GOOD vs BAD Airport Manners | Easy English Video for Beginners (A2 Level)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
50 frasi
Home alone (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
452 frasi
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
288 frasi
I Made It Back To America!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
48 frasi
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Flying Home for Thanksgiving: My Flight Is Delayed”. Le parole che ritornano più spesso: standby, flight, pie, dinner, seat. Questo video contiene 32 frasi e 284 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:01. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 141 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 13 delle sue 32 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 9 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| delay sostantivo | /dɪˈleɪ̯/ | ritardo |
| pumpkin sostantivo | /ˈpʌm(p).kɪn/ | zucca |
| awful aggettivo | /ˈɔːfʊl/ | pessimo, terribile |
| passenger sostantivo | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | passeggero, passeggera |
| honey sostantivo | /ˈhʌni/ | miele |
| goodness sostantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bontà |
| grandma sostantivo | /ˈɡɹænmɑː/ | nonna |
| potato sostantivo | /pəˈteɪ.təʊ/ | patata, pomo di terra |
| dessert sostantivo | /dɪˈzɝt/ | dolce, dessert |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Let's look at your options together.
- Then I'll miss dinner completely.
- Are you at the airport yet?
- Will you make it for dinner?
- Are you on standby for the two fifteen?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | flight's been delayed · I've flown |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is delayed · been delayed |
| Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo | the best |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | I'll miss · Will you make · We'll save |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 15 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: goodness /ˈɡʊdnəs/, dessert /dɪˈzɝt/
- /æ/ — più aperta della “e”: passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, grandma /ˈɡɹænmɑː/, standby /ˈstændˌbaɪ̯/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come delay, pumpkin, awful.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.