Shadowing Practice: Celebrations. | British Council-Learn English. - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

49 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
It was Nicky's idea, but we all think it's going to be brilliant.
2
As soon as the last exams are finished, we're going to decorate the main hall at school with paper streamers and Chinese lanterns and things.
3
Steve had this idea of projecting photos of everyone onto a wall, like a slideshow.
4
And we've got
5
Joe's brother, who's a professional DJ, coming along.
6
Then there are three different bands lined up to play.
7
Ours is the best because we've been together longest
8
And we've got a great bass player
9
Although I say so myself
10
So, we're on last
11
It's going to be cool B Every year there's a carnival in August in London You've probably heard of it
12
The Notting Hill Carnival So this year me and my friends are going again
13
We went last year and we had such a fantastic time.
14
It's all Afro -Caribbean with people in amazing costumes and these brilliant steel bands.
15
We don't go in costume, but we do dance a lot.
16
It does get quite crowded, so you have to make sure you stick together.
17
And you have to watch out for pickpockets when there are so many people in the same place.
18
But it's really good fun.
19
It's like London becomes a different country.
20
Even the police dance sometimes.
21
We're going to hire a boat for the day and take it up the river.
22
It's my grandparents' golden wedding anniversary, so the whole family is getting together.
23
I'm really looking forward to seeing my cousins again.
24
I haven't seen them for ages.
25
We've got this huge picnic planned, with loads of different types of sandwiches and salads and an enormous cake.
26
My dad has borrowed an ancient gramophone player, you know, what they had before CD players and some old records.
27
So as we go up the river, we're going to listen to music from the time my grandparents got married, the swinging 60s.
28
D. Two of my best friends have their birthday in the same week,
29
so some of us have decided to have a surprise party for both of them.
30
One of my friends, Sandra, has a big house and her parents say we can use it.
31
They're going away, luckily.
32
It's at the end of October, so we're going to decorate the house with Halloween things, you know, spiders, webs and spooky things.
33
We're going to make up an excuse to get the birthday girls to come round to the house
34
Say we're going to help Sandra move some stuff or something
35
Then, as soon as Sandra lets them in We're going to turn the lights out and jump out at them
36
We just have to make sure nobody mentions anything on Facebook And gives away the surprise
37
E
38
There's a royal wedding in June one of our princes is getting married
39
so it's a public holiday lots of people are having parties in squares
40
and parks and places and the people in our street decided to have one too well, it's a good excuse to have a party, isn't it?
41
we're all going to take out tables and chairs
42
and put them together in the middle of the road we're going to stop cars coming through,
43
obviously We're all going to bring different dishes and share them round
44
There are quite a lot of different nationalities living on our street
45
People from India, China and different African countries
46
So the food should be really interesting
47
It'll be good to get to know more of the neighbours too
48
This recording was brought to you by the British Council To find others like it,
49
visit www .britishcouncil .org forward slash learnenglishteens.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Is music getting faster? | 6 Minute English.B1
1

Is music getting faster? | 6 Minute English.

Daily ConversationWorking Adults
Alien Contact. | 6 Minute English.B1
2

Alien Contact. | 6 Minute English.

Daily ConversationWorking Adults
Odd job interviews. | 6 Minute English.B1
4

Odd job interviews. | 6 Minute English.

Interview EnglishWorking Adults
Is the internet good or bad? | 6 Minute English.B1
2

Is the internet good or bad? | 6 Minute English.

Daily ConversationWorking Adults
Neuromyths. | All In The MindC1

Neuromyths. | All In The Mind

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Alcohol abuse. | British Council-Learn English.B2

Alcohol abuse. | British Council-Learn English.

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Oxford Read and Discover Level 3 – Festivals Around the World - Read along with highlighted textB1
14
181 משפטים

Oxford Read and Discover Level 3 – Festivals Around the World - Read along with highlighted text

KidsTeensDaily Conversation
Life in Britain: Family, Friends, and DiversityA2
1
63 משפטים

Life in Britain: Family, Friends, and Diversity

TeensDaily Conversation
Future Plans in English Conversation | Will, Going to, Present Continuous, Present SimpleB1
3
48 משפטים

Future Plans in English Conversation | Will, Going to, Present Continuous, Present Simple

TeensDaily ConversationHigh School Students
(A2–B1) At a Wedding 💍🌸 | 📖 ESL Reading and Listening Comprehension 🎧B1
5
97 משפטים

(A2–B1) At a Wedding 💍🌸 | 📖 ESL Reading and Listening Comprehension 🎧

TeensDaily ConversationHigh School Students
Best Car Event in the World - ULTRACE POLAND 2026 | NightrideB1
4
36 משפטים

Best Car Event in the World - ULTRACE POLAND 2026 | Nightride

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Grade 10 Unit 3 listeningB1
592
18 משפטים

Grade 10 Unit 3 listening

Daily ConversationHigh School Students
Learn Real-Life English: Spend My Birthday With Me 🎂B1
206 משפטים

Learn Real-Life English: Spend My Birthday With Me 🎂

Travel EnglishTeensDaily Conversation
New headway series 4A2
99 משפטים

New headway series 4

KidsTeensDaily Conversation
My Trip to London✨ | Easy English Story #easyenglish #englishforbeginners #english #learnenglishA2
99
10 משפטים

My Trip to London✨ | Easy English Story #easyenglish #englishforbeginners #english #learnenglish

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Global unit 6B1
4
23 משפטים

Global unit 6

KidsTeensDaily Conversation
Grammar Snacks: Present perfect simple and continuousB1
3
42 משפטים

Grammar Snacks: Present perfect simple and continuous

Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
Family and Friends 5 Unit 3 The best party ever!A2
3
28 משפטים

Family and Friends 5 Unit 3 The best party ever!

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Celebrations”. בסרטון הזה יש 49 משפטים ו-612 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:16. הדובר שומר על קצב יציב של כ-143 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
costume שם עצם/ˈkɑsˌt(j)um/לְבוּשׁ
carnival שם עצם/ˈkɑɹnɪvəl/קָרְנְבָל
cousin שם עצם/ˈkʌz(ə)n/דּוֹדָן, דּוֹדָנִית
spider שם עצם/ˈspaɪ̯dɚ/עַכָּבִישׁ
dish שם עצם/dɪʃ/צַלַּחַת
salad שם עצם/ˈsæl.əd/סָלָט
borrow פועל/ˈbɑɹ.oʊ/שָׁאַל
luckily תואר הפועל/ˈlʌk.ɪ.li/בכי טוב
picnic שם עצם/ˈpɪknɪk/פִּיקְנִיק
nationality שם עצם/ˌnæʃ.əˈnæl.ɪ.ti/אזרחות, לאום
neighbour שם עצם/ˈneɪbɚ/שָׁכֵן, שְׁכֵנָה
lantern שם עצם/ˈlæ̝ntɚn/פָּנָס, עֲשָׁשִׁית
decorate פועל/ˈdɛkəɹeɪt/עיטר, קישט
pickpocket שם עצם/ˈpɪkpɒkɪt/כייס

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
go up פועלעָלָה

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוwe've been · You've probably heard · haven't seen
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe best · my best
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותit's going to be · we're going to decorate · We're going to hire
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare going · is getting · I'm really looking

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-22 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we're, we've, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: dish /dɪʃ/, nationality /ˌnæʃ.əˈnæl.ɪ.ti/, slideshow /ˈslaɪdˌʃoʊ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: swing /ˈswɪŋ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: exam /ɪɡˈzæm/, salad /ˈsæl.əd/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, nationality /ˌnæʃ.əˈnæl.ɪ.ti/, lantern /ˈlæ̝ntɚn/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: carnival /ˈkɑɹnɪvəl/, hire /ˈhaɪɹ/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, decorate /ˈdɛkəɹeɪt/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו costume, carnival, cousin.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →