תארים שמסתיימים ב-ed ו-ing

הרבה שמות תואר של רגשות באנגלית מגיעים בזוגות שמבוססים על אותו פועל (bore, interest, tire, excite…). הצורה עם -ed מתארת איך מישהו מרגיש; הצורה עם -ing מתארת את האדם, החפץ או המצב שגורם לרגש הזה.

• The film was boring, so I was bored.

  הסרט היה משעמם, אז השתעממתי.

• Lan is interested in the course because it's really interesting.

  לן מתעניינת בקורס כי הוא באמת מעניין.

• After a tiring day at work, I'm too tired to cook.

  אחרי יום מעייף בעבודה, אין לי כוח לבשל.

💡בשפות רבות יש מילה אחת לשני המובנים. באנגלית מפרידים: האדם שמרגיש את הרגש → bored, הדבר שגורם לזה → boring. לפני שבוחרים, שאלו: הנושא מרגיש את הרגש, או גורם לו?

שם תואר עם -ing יכול לתאר גם אדם, אבל המשמעות משתנה לגמרי: I'm bored = אני מרגיש משועמם; I'm boring = אני גורם לאחרים להשתעמם. באותו אופן, She's interested = היא רוצה לדעת עוד; She's interesting = היא אדם מעניין.

• Minh talks about his car all the time. He's so boring.

  מינה מדבר על הרכב שלו כל הזמן. הוא כל כך משעמם.

• Our new teacher is really interesting — we never get bored in her class.

  המורה החדשה שלנו ממש מעניינת — אף פעם לא משתעממים אצלה בשיעור.

• I was confused because his explanation was so confusing.

  הייתי מבולבל כי ההסבר שלו היה מבלבל.

• Stop clicking your pen — it's really annoying!

  תפסיקו להקליק עם העט — זה ממש מעצבן!

כמה דפוסים שתפגשו הרבה:

• שמות תואר עם -ed אחרי be, feel, get, look, seem: I feel relaxed, she got bored, you look worried.
• לשמות תואר עם -ed יש לעיתים מילת יחס קבועה: interested in, bored with (בדיבור גם bored of), excited about, worried about, surprised at / by, disappointed with / by, tired of (= נמאס מ), frightened / scared of. ראו גם את השיעור “Adjective + preposition”.
• שמות תואר עם -ing מופיעים לעיתים קרובות לפני שם עצם כדי לתאר חפץ או אירוע: a boring meeting, an exciting match, surprising news.
• find + something + -ing adjective מביע דעה על משהו: I find this app confusing.

• I'm really excited about the trip to Da Lat.

  אני ממש מתרגש מהטיול לדא לאט.

• My parents get worried when I come home late.

  ההורים שלי דואגים כשאני חוזר מאוחר הביתה.

• Hoa is tired of eating instant noodles every day.

  הואה נמאס לה לאכול אטריות אינסטנט כל יום.

• We watched an exciting match last night.

  צפינו במשחק מרתק אתמול בלילה.

• Do you find English grammar confusing?

  האם דקדוק אנגלי מבלבל אתכם?

הסיומת -ed בשמות התואר האלה נשמעת בדיוק כמו סיומת העבר: /ɪd/ אחרי t ו-d (interested, excited, disappointed); /t/ אחרי עיצורים אטומים כמו k, s, ʃ (shocked, relaxed, embarrassed); /d/ אחרי כל שאר הצלילים (bored, tired, surprised, annoyed, confused, worried, frightened).

💡הרבה לומדים משמיטים עיצור סופי, ואז bored נשמע כמו bore ו-relaxed כמו relax — והשומע מבין פועל במקום שם תואר. יש להגות את /d/ או /t/ הסופי בבירור.

• ✗I'm boring. Let's go out.

  ✓I'm bored. Let's go out.

  הרגשה אישית → -ed. I'm boring = אתם גורמים לאחרים להשתעמם.

• ✗The match was very excited.

  ✓The match was very exciting.

  המשחק גורם לרגש → -ing.

• ✗I'm interesting in music.

  ✓I'm interested in music.

  אתם אלה שמרגישים → interested in.

• ✗This map is so confused.

  ✓This map is so confusing.

  המפה מבלבלת אנשים → -ing.

• ✗I was very embarrassing when I fell over.

  ✓I was very embarrassed when I fell over.

  הרגשה אישית → -ed.

• ✗I'm very tiring today.

  ✓I'm very tired today.

  אתם מרגישים את זה → tired; tiring זו הפעילות שגורמת לעייפות.