All / every / each / whole

every ו-each באים לפני שם עצם יחיד ופועל יחיד — למרות שהמשמעות היא "כולם". all בא לפני שם עצם ברבים (או בלתי ספיר).

• Every student in my class has a laptop.

  לכל תלמיד בכיתה שלי יש מחשב נייד.

• All the students in my class have a laptop.

  לכל התלמידים בכיתה שלי יש מחשב נייד.

• Each ticket costs 100,000 dong.

  כל כרטיס עולה 100,000 דונג.

💡מכיוון ש-every אומר "כולם", לומדים לעיתים כותבים "every students". שימו לב: אחרי every / each שם העצם תמיד יחיד, וגם הפועל: Every student has…, Each of them is…

לעיתים אפשר להשתמש בשניהם (each time / every time), אבל התחושה והדפוסים שונים:

• The teacher spoke to each student separately.

  המורה דיבר עם כל תלמיד בנפרד.

• Every seat on the bus was taken.

  כל המושבים באוטובוס היו תפוסים.

• She had a bag in each hand.

  היה לה תיק בכל יד.

• There's a bus every fifteen minutes.

  יש אוטובוס כל חמש עשרה דקות.

• I've read every one of her books.

  קראתי כל אחד מהספרים שלה.

• Each of them got a small present.

  כל אחד מהם קיבל מתנה קטנה.

each יכול להופיע גם אחרי שם עצם, אחרי הנושא או בסוף המשפט: The mangoes are 20,000 dong each (= עבור מנגו אחד). We each got a present (= כל אחד מאיתנו קיבל מתנה).

• every day / every morning / every week = שוב ושוב, בכל יום / בוקר / שבוע — מציין כל כמה זמן.
• all day / all morning / all week = כל היום / הבוקר / השבוע השלם, מההתחלה ועד הסוף. לרוב אומרים all day, בלי the.
• the whole day / the whole morning = אותו דבר כמו all day / all morning.
• all the time = תמיד, ללא הפסקה; every time = בכל פעם.

• My dad reads the news every morning.

  אבא שלי קורא חדשות כל בוקר.

• It rained all morning, so we stayed inside.

  ירד גשם כל הבוקר, אז נשארנו בפנים.

• I worked the whole day without a break.

  עבדתי כל היום בלי הפסקה.

• She's on her phone all the time.

  היא בטלפון שלה כל הזמן.

• Every time I call him, he's busy.

  בכל פעם שאני מתקשר אליו, הוא עסוק.

💡"All day" ו-"every day" שונים מאוד: I studied all day = מהבוקר עד הלילה ביום אחד; I study every day = בכל יום. אל תגידו "all days" כשמתכוונים ל-every day.

whole = שלם, מלא. משתמשים בו עם שם עצם יחיד ספיר, ואחריו the / my / a…: the whole book, my whole life, a whole pizza. עם שמות עצם בלתי ספירים בדרך כלל משתמשים ב-all, לא whole: all the money, all the information. שימו לב לסדר המילים: the whole (the קודם), אבל all the (the אחרי all).

• I ate the whole pizza by myself.

  אכלתי את כל הפיצה לבד.

• She has lived in Hoi An her whole life.

  היא חיה בהוי אן כל חייה.

• Did you spend all the money I gave you?

  האם בזבזת את כל הכסף שנתתי לך?

• The whole class laughed at his joke.

  כל הכיתה צחקה מהבדיחה שלו.

בשביל "כל אדם" ו"כל דבר", השתמשו ב-everyone / everybody / everything עם פועל יחיד. בדרך כלל לא משתמשים ב-all לבד כך: אומרים Everyone was happy, לא "All were happy"; He knows everything, לא "He knows all". אבל all + משפט = "הדבר היחיד": All I want is…

• Everyone is waiting for you outside.

  כולם מחכים לך בחוץ.

• Everything was perfect at the wedding.

  הכול היה מושלם בחתונה.

• Everybody brought their own food.

  כל אחד הביא את האוכל שלו.

• All I want right now is a cold drink.

  כל מה שאני רוצה עכשיו זה משקה קר.

everyone (מילה אחת) = כל אדם. every one (שתי מילים) = כל אחד ואחד מתוך קבוצה שכבר הוזכרה: מדדתי חמישה שמלות, וכולן היו קטנות מדי.

Everyone ו-everybody לוקחים פועל ביחיד, אבל כדי להתייחס אליהם חזרה משתמשים ב-they, them, their. הקבוצה יכולה לכלול גברים ונשים, ולכן זו הבחירה הרגילה. אותו דבר חל על every / each + שם עצם לאדם.

• Everyone has done their best.

  כולם עשו כמיטב יכולתם.

• Tell everybody that I'll call them tonight.

  תגידו לכולם שאתקשר אליהם הערב.

• Everyone is ready, aren't they?

  כולם מוכנים, נכון?

• Each guest gets their own room.

  כל אורח מקבל חדר משלו.

All about + שם עצם פירושו הכול על נושא. He knows all לבד לא טבעי, אבל He knows all about cars תקין.

• Tell me all about your trip to Sapa.

  ספר לי הכול על הטיול שלך לסאפה.

• My brother knows all about computers.

  אחי יודע הכול על מחשבים.

• ✗Everybody have their own desk.

  ✓Everybody has their own desk.

  פועל ביחיד, אף על פי ש-their בא אחריו.

• ✗Everyone is ready, isn't he?

  ✓Everyone is ready, aren't they?

  ה-tag משתמש ב-they, ולכן הפועל שלו ברבים.

• ✗Every students must bring a pen.

  ✓Every student must bring a pen.

  every + שם עצם יחיד.

• ✗Everyone are waiting outside.

  ✓Everyone is waiting outside.

  everyone → פועל יחיד.

• ✗It rained the all day.

  ✓It rained all day. / It rained the whole day.

  all day בלי the; the בא לפני whole.

• ✗We spent whole weekend at the beach.

  ✓We spent the whole weekend at the beach.

  whole צריך the / my… לפניו.

• ✗I go swimming all days.

  ✓I go swimming every day.

  כמה פעמים → every day.

• ✗Every of my sisters has a bike.

  ✓Each of my sisters has a bike. / Every one of my sisters has a bike.

  every לא יכול לבוא ישירות לפני of.