השוואה עם “as … as”

השתמשו ב-as + adjective/adverb + as כדי לומר ששני דברים הם שווים. הוסיפו not וזה אומר פחות. התואר באמצע נשאר בצורה הבסיסית שלו (בלי -er, בלי more).

💡צריך שני as: as tall as my dad. המילה השנייה היא לא than ולא like.

1. שני דברים שווים — הוסיפו just כדי להדגיש “בדיוק אותו דבר”

• Your English is as good as mine.

  האנגלית שלך טובה כמו שלי.

• Hue is just as beautiful as Hoi An.

  הואה יפה בדיוק כמו הוי אן.

2. פחות: not as … as — דרך רכה וטבעית יותר לומר פחות … מ-. בשלילה לפעמים תראו not so … as, עם אותה משמעות.

• This coffee isn't as strong as the one at home.

  הקפה הזה לא חזק כמו זה שבבית.

• The test wasn't as difficult as I expected.

  המבחן לא היה קשה כמו שציפיתי.

3. עם תואר הפועל: השוואה איך אנשים עושים דברים

• Thao sings as beautifully as her mother.

  טאו שרה יפה כמו אמא שלה.

• I can't run as fast as you.

  אני לא יכול לרוץ מהר כמוך.

4. as much / as many — השוואת כמויות: much + שם עצם לא ספיר, many + שם עצם ברבים

• I don't earn as much as my brother.

  אני לא מרוויח כמו אח שלי.

• There aren't as many rice fields as before.

  אין שדות אורז רבים כמו פעם.

5. as … as possible / as … as I can — במידה הגבוהה ביותר שאפשר

• Please send me the report as soon as possible.

  בבקשה שלחו לי את הדוח בהקדם האפשרי.

• I ran as fast as I could.

  רצתי הכי מהר שיכולתי.

מפי שלוש ומעלה, אפשר גם לומר three times bigger than / three times more expensive than — זה מאוד נפוץ. אבל עבור פי שניים, השתמשו ב-twice as … as (twice bigger נשמע לא נכון לרוב הדוברים).

• The bus ticket costs half as much as the train ticket.

  כרטיס האוטובוס עולה חצי ממחיר כרטיס הרכבת.

• The new bridge is three times as wide as the old one.

  הגשר החדש רחב פי שלושה מהישן.

Not so … as עובד רק במשפטים שליליים. במשפט חיובי צריך as … as.

• Today isn't so hot as yesterday.

  היום לא חם כמו אתמול.

• Today is as hot as yesterday.

  היום חם כמו אתמול.

במקום שם תואר, אפשר להשתמש בשם עצם שמציין את המידה: twice / three times / half + the + שם עצם + of. שמות העצם הרגילים הם size, height, length, width, weight ו-price.

• Our new house is twice the size of the old one.

  הבית החדש שלנו גדול פי שניים מהישן.

• This building is ten times the height of our house.

  הבניין הזה גבוה פי עשרה מהבית שלנו.

• Online, this bag is half the price of the one in the shop.

  באינטרנט התיק הזה עולה חצי ממחיר התיק שבחנות.

• ✗This room is so big as mine.

  ✓This room is as big as mine.

  במשפט חיובי משתמשים ב-as … as.

• ✗Our garden is twice size of yours.

  ✓Our garden is twice the size of yours.

  צריך the לפני שם העצם ו-of אחריו.

כדי לומר ששני דברים זהים, השתמשו ב-the same (+ noun) as — לא like.

• Your phone is the same as mine.

  הטלפון שלך זהה לשלי.

• Hoa was born in the same year as me.

  הואה נולדה באותה שנה כמוני.

אחרי ה-as השני, זה עובד כמו אחרי than: השתמשו ב-me, him, her (בשפה מדוברת) או subject + helper verb (I am, she does). הפועל העזר צריך להיות בזמן הנכון.

• He isn't as patient as me. = He isn't as patient as I am.

  הוא לא סבלני כמוני. = הוא לא סבלני כמו שאני.

• Today I'm not as busy as I was yesterday.

  היום אני לא עסוק כמו שהייתי אתמול.

💡השתמשו ב-the same as לדברים שהם זהים (התיק שלי זהה לשלך), וב-like לדברים שהם דומים (היא דומה לאמא שלה). אל תערבבו ביניהם ל-“the same like”.

• ✗My room is as big than yours.

  ✓My room is as big as yours.

  as … as, לא than.

• ✗This bag is as heavier as that one.

  ✓This bag is as heavy as that one.

  השתמשו בתואר הבסיסי בין שני ה-as.

• ✗My brother is as tall like my father.

  ✓My brother is as tall as my father.

  גם המילה השנייה היא as.

• ✗This flat is as twice big as ours.

  ✓This flat is twice as big as ours.

  Twice בא לפני ה-as הראשון.

• ✗Nam doesn't speak English as fluent as his sister.

  ✓Nam doesn't speak English as fluently as his sister.

  זה מתאר פועל → תואר הפועל.

• ✗Your bag is the same like mine.

  ✓Your bag is the same as mine.

  the same הולך עם as.