Pratica di Shadowing: Disputing an Electricity Bill: The Meter Readings Don't Add Up - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
34 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Good morning, you're through to Brightwell Energy. Tom speaking.
Buongiorno, ha chiamato Brightwell Energy. Sono Tom.
2
Hello. I'm calling about my latest bill, which frankly can't be right.
Salve. Chiamo per la mia ultima bolletta, che francamente non può essere giusta.
3
Okay, let's get to the bottom of it. Could I take your account number?
Va bene, andiamo a fondo della questione. Mi può dare il suo numero di conto?
4
It's MNH-58392.
È MNH-58392.
5
Sorry, was that M for Mike, or N for November?
Scusi, era M come Mike o N come November?
6
M for Mike, then N for November. M-N-H.
M come Mike, poi N come November. M-N-H.
7
Got it, thanks, Ms. Hughes. I've got your account up now.
Perfetto, grazie, signora Hughes. Ho aperto il suo conto.
8
Good. So why on earth am I being charged £386.42?
Bene. Allora perché mai mi addebitate 386,42 sterline?
9
I normally pay about £92 a month.
Di solito pago circa 92 sterline al mese.
10
Hmm, let me see... Ah. This bill was based on an estimated reading.
Mmm, vediamo... Ah. Questa bolletta si basa su una lettura stimata.
11
Estimated? And what reading did you estimate, exactly?
Stimata? E quale lettura avete stimato, esattamente?
12
We've got 04517 on file.
Nei nostri archivi risulta 04517.
13
04517? No way! I read the meter myself yesterday!
04517? Impossibile! Ho letto il contatore io stessa ieri!
14
Could you read me the current figure, then?
Allora, potrebbe leggermi la cifra attuale?
15
It's 04157. Zero, four, one, five, seven.
È 04157. Zero, quattro, uno, cinque, sette.
16
Oh! So the 1 and the 5 have been swapped round!
Oh! Quindi l'1 e il 5 sono stati invertiti!
17
Exactly. That's 360 kWh I never actually used!
Esatto. Sono 360 kWh che non ho mai consumato!
18
I'm so sorry. That's clearly our mistake, not yours.
Mi dispiace molto. È chiaramente un errore nostro, non suo.
19
Would you mind sending us a photo of the meter?
Le dispiacerebbe inviarci una foto del contatore?
20
Well... I suppose so. Will that actually sort it out?
Beh... immagino di sì. Ma risolverà davvero il problema?
21
It should. Once it's verified, I'll reissue the bill straight away.
Dovrebbe. Appena verificata, riemetterò subito la bolletta.
22
And the money I've already paid? It went out by direct debit.
E i soldi che ho già pagato? Sono stati addebitati con domiciliazione.
23
You'd get a credit of £294.42 on your account.
Riceverebbe un accredito di 294,42 sterline sul suo conto.
24
I'd rather have it refunded, if it's all the same to you.
Se per lei è lo stesso, preferirei un rimborso.
25
Of course! That's no problem at all.
Certo! Nessun problema.
26
I've also logged a complaint. Your reference is CMP-7206.
Ho anche registrato un reclamo. Il suo riferimento è CMP-7206.
27
C-M-P, 7206. And how long will the refund take?
C-M-P, 7206. E quanto ci vorrà per il rimborso?
28
I'm afraid it can take up to 8 weeks.
Temo che possa richiedere fino a 8 settimane.
29
8 weeks? Seriously? For your mistake?
8 settimane? Sul serio? Per un vostro errore?
30
Leave it with me. I'll flag it as urgent, so it should be much quicker.
Ci penso io. Lo segnalerò come urgente, quindi dovrebbe essere molto più veloce.
31
Right. Well, thank you, Tom. I do appreciate your help.
Bene. Allora grazie, Tom. Apprezzo davvero il suo aiuto.
32
My pleasure. And sorry again for all the hassle!
È stato un piacere. E mi scusi ancora per tutto il disturbo!
33
Just make sure someone actually reads the meter next time!
Si assicuri solo che la prossima volta qualcuno legga davvero il contatore!
34
Ha, I'll pass that on. Have a lovely day!
Ah, lo riferirò. Buona giornata!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,571
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1788
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1841
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,269
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1291
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2209
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2269
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1365
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2128
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1198
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1491
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2118
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1569
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B150
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2222
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1174
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,507
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2847
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2128
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B273
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B19
25 frasi
Hotel Check-Out: What's This Charge on My Bill?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1122
29 frasi
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C133 frasi
Well Pump Current #electrical #motorcontrol
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 frasi
Poor vs Great Customer Service
Daily ConversationWorking Adults
B1188 frasi
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B111
154 frasi
Real British English conversation: renting a flat in the UK
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B13
287 frasi
English at the Pharmacy — Prescriptions, Insurance, Refills, Copay (15 Real Dialogues · B1)
Daily ConversationWorking Adults
B12
23 frasi
Complaining about a Holiday
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B14
101 frasi
Advanced English Speaking Fluency – Stop Translating & Start Speaking Naturally!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
40 frasi
Every appointment ever for anything in the UK.
Daily ConversationWorking Adults
B11
235 frasi
BBE English Podcast 08 - Chủ động luyện nghe Tiếng Anh có phụ đề | I'm Mary
Daily ConversationWorking Adults
C11
273 frasi
The Hidden Problem With Home Batteries
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “Disputing an Electricity Bill: The Meter Readings Don't Add Up”. Le parole che ritornano più spesso: meter, bill, account. Questo video contiene 34 frasi e 310 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:42. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 115 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 14 delle sue 34 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 11 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| estimate sostantivo | /ˈɛs.tɪ.mət/ | stima |
| metre sostantivo | /ˈmiːtəɹ/ | metro |
| refund sostantivo | /ɹɪˈfʌnd/ | rimborso |
| log sostantivo | /lɔɡ/ | tronco |
| complaint sostantivo | /kəmˈpleɪnt/ | reclamo, lamentela |
| urgent aggettivo | /ˈɜː.d͡ʒənt/ | urgente |
| frankly avverbio | /fɹæŋkli/ | francamente |
| swap verbo | /ˈswɑp/ | scambiare, barattare |
| debit sostantivo | /ˈdɛb.ɪt/ | addebito |
| hassle sostantivo | /ˈhæsl̩/ | inconveniente, problema |
| reissue sostantivo | ristampa, riedizione |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| go out verbo | uscire, andare fuori |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Could I take your account number?
- I've got your account up now.
- Could you read me the current figure, then?
- That's clearly our mistake, not yours.
- Would you mind sending us a photo of the meter?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have been swapped · I've already paid · I've also logged |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | being charged · was based · have been swapped |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | Will that actually sort · I'll reissue · will the refund take |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 14 contrazioni e forme ridotte, come I'll, I'm, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: estimate /ˈɛs.tɪ.mət/, refund /ɹɪˈfʌnd/, log /lɔɡ/, complaint /kəmˈpleɪnt/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/
- /æ/ — più aperta della “e”: frankly /fɹæŋkli/, hassle /ˈhæsl̩/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come estimate, metre, refund.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.