Практика Shadowing: How to COOK & PREP OCTOPUS tender | Bart van Olphen - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «How to COOK & PREP OCTOPUS tender». Чаще всего повторяются слова: octopus, add, cook, clean, beautiful. В этом видео 69 предложений и 696 слов для шедоуинга. Речь длится 4:20. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| octopus существительное | /ˈɑktəpʊs/ | осьмино́г, спрут |
| cork существительное | /kɔɹk/ | про́бка |
| tender прилагательное | /ˈtɛn.dɚ/ | не́жный, чувстви́тельный |
| simmer глагол | /ˈsɪmɚ/ | готовиться на медленном огне, томиться |
| tentacle существительное | /ˈtɛntəkəl/ | щу́пальце |
| mantle существительное | /ˈmæn.təl/ | ма́нтия, манто́ |
| boil глагол | /bɔɪ(ə)l/ | кипяти́ть, вскипяти́ть |
| salad существительное | /ˈsæl.əd/ | сала́т |
| appetizer существительное | /ˈæpɪˌtaɪzə/ | заку́ска, аперити́в |
| celery существительное | /ˈsɛləɹi/ | сельдере́й |
| defrost глагол | /diːˈfɹɔst/ | размора́живать, разморо́зить |
| kilogram существительное | /ˈkɪləɡɹæm/ | килогра́мм, кило́ |
| peppercorn существительное | /ˈpɛpɚkɔɹn/ | перец |
| scientifically наречие | /ˌsaɪ.ənˈtɪfɪkli/ | нау́чно |
| tenderly наречие | /ˈtɛn.dɚ.li/ | не́жно, мя́гко |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| take off глагол | снима́ть, снять | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| turn down глагол | отверга́ть, отве́ргнуть | |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm going to add the octopus into my pan.
- You don't want to find it into your dish.
- Let's also take off the skin of the mantle.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is just covered · has been cooled |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | Might look · might use |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to show · you're going to wash · I'm going to do |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will become · will feel · will upload |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: appetizer /ˈæpɪˌtaɪzə/, scientifically /ˌsaɪ.ənˈtɪfɪkli/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: salad /ˈsæl.əd/, upload /ˈʌpˌloʊd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, olive /ˈɑ.lɪv/, freeze /ˈfɹiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как octopus, cork, tender.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











