Практика Shadowing: IELTS Listening Map with Answers - Public Library - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
You will hear an audio guide to a public library.
2
First, you have some time to look at questions 11 to 15.
3
Pause the recording for 30 seconds.
4
Now listen carefully and answer questions 11 to 15.
5
Welcome to the Selmore Public Library, which has just been reopened after major refurbishment.
6
This tour will introduce you to the building and its services.
7
At any time you can stop the tour.
8
We enter by the cafe, and our tour begins at the issue desk.
9
If you stand between the information desk and the issue desk and look at the opposite wall, you will see shelves of books in the left-hand corner.
10
This is where you will find a large number of novels and short stories.
11
They are arranged alphabetically.
12
If you are looking for something in particular, and it's not on the shelf, you can reserve it.
13
The next area, directly opposite the issue desk, is a section where people can study.
14
The library provides computers for users free of charge on the next floor, beside the reference books.
15
but this area is for people to use their own laptops.
16
You should ask for the internet passcode at the information desk.
17
In the right-hand corner of this floor, there is a cafe.
18
A selection of daily newspapers is always available there, but you can also take magazines into the cafe to read while you have a drink.
19
You will find these on the racks to the left of the cafe, and there is a large selection.
20
They are for reference only and cannot be borrowed, but you are welcome to photocopy any articles of interest.
21
We ask you to return them when you have finished.
22
You are not allowed to take fiction or any other books from the shelves into the café.
23
Next to the café is the exit door leading to the stairs and escalator to the other floors.
24
The largest collection of books in the library is fiction, and the next largest is non-fiction, which is in the corner of this floor opposite the café.
25
These can all be borrowed, as opposed to the reference books on the next floor, most of which cannot be taken out of the library, but they can be photocopied.
26
There are several photocopiers available for this purpose downstairs in the basement.
27
To one side of the issue desk is a door leading onto a gallery.
28
This was added to the library as a public space where
29
talks are given once a week on a Saturday by visiting authors of both fiction and non-fiction.
30
It also houses the biography section.
31
There are notices advertising the talk in the study area.
32
Any books that you want to borrow should be taken to the issue desk.
33
Before we leave this floor, I will give you some information about using the library.
34
There are also helpful notices by the information desk.
35
Thank you.
36
Thank you.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «IELTS Listening Map with Answers - Public Library». Чаще всего повторяются слова: desk, library, floor, books, fiction. В этом видео 36 предложений и 487 слов для шедоуинга. Речь длится 3:53. Говорящий держит ровный темп — около 126 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
café существительное/ˌkæˈfeɪ/кафе́, кофе́йня
borrow глагол/ˈbɑɹ.oʊ/занима́ть, заня́ть
shelf существительное/ʃɛlf/по́лка
photocopy существительное/ˈfəʊtəˌkɒpi/ксероко́пия, фотоко́пия
alphabetically наречиев алфави́тном поря́дке
escalator существительное/ˈɛs.kə.leɪ.tɚ/эскала́тор
passcode существительноепаро́ль
photocopier существительноефотокопирова́льное устро́йство, копирова́льный аппара́т
reopen глагол/ɹiːˈəʊpən/переоткрывать
downstairs наречие/daʊnˈstɛɹz/внизу́, на ни́жнем этаже́
biography существительное/baɪˈɑɡɹəfi/биогра́фия, жизнеописа́ние
rack существительное/ɹæk/этаже́рка, стелла́ж
oppose глагол/əˈpoʊz/препя́тствовать, воспрепя́тствовать
pause существительное/pɔːz/па́уза, остано́вка
arrange глагол/əˈɹeɪnd͡ʒ/устра́ивать, устро́ить

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетbeen reopened · are arranged · cannot be borrowed
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas just been reopened · have finished
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеLibrary, which has · fiction, which is
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould ask · should be

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Длинные слова — следите за ударением: photocopy /ˈfəʊtəˌkɒpi/, escalator /ˈɛs.kə.leɪ.tɚ/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, oppose /əˈpoʊz/, pause /pɔːz/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, stairs /ˈstɛɹz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как café, borrow, shelf.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →