Практика Shadowing: Leisure time - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Leisure time». Чаще всего повторяются слова: sports, activities, leisure, Anna, prefer. В этом видео 39 предложений и 462 слов для шедоуинга. Речь длится 2:54. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| leisure существительное | /ˈlɛʒə(ɹ)/ | досу́г |
| adventure существительное | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | приключе́ние, собы́тие |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| bake глагол | /beɪk/ | печь, испе́чь |
| exhaust глагол | /ɪɡˈzɔst/ | исче́рпывать, исче́рпать |
| pitch существительное | /pɪt͡ʃ/ | бросо́к |
| hockey существительное | /ˈhɑ.ki/ | хокке́й |
| occasionally наречие | /əˈkeɪʒənəli/ | иногда́, и́зредка |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| tennis существительное | /ˈtɛnɪs/ | те́ннис |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| involve глагол | /ɪnˈvɑlv/ | каса́ться, косну́ться |
| instrument существительное | /ˈɪnstɹəmənt/ | прибо́р, устро́йство |
| climb глагол | /ˈklaɪ̯m/ | поднима́ться, подня́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: leisure /ˈlɛʒə(ɹ)/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
- Длинные слова — следите за ударением: occasionally /əˈkeɪʒənəli/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hockey /ˈhɑ.ki/, hike /haɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: involve /ɪnˈvɑlv/, addictive /əˈdɪktɪv/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/, glide /ˈɡlaɪd/, rollerblade /ˈɹoʊlɚˌbleɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как leisure, adventure, carefully.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















