Практика Shadowing: Was Jesus really the Messiah foretold in prophecy? - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Over the course of this entire series of Drive Through History,
2
we've mentioned ancient prophecies about a future Messiah that the Gospels say were fulfilled in the life,
3
ministry, death, and resurrection of Jesus.
4
Remarkably, scholars count hundreds of these prophecies in the Hebrew Scriptures, over 300 in fact.
5
Even more remarkable, these predictions were made by multiple authors over the course of about a thousand year time period.
6
When the resurrected Jesus was eating fish with his disciples on the Sea of Galilee, he reminded them of the things that had happened during his ministry.
7
For the first time, Jesus opened their eyes to all the prophecies that had been fulfilled by him.
8
He said, This is what I told you while I was still with you.
9
Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.
10
Luke 24, 44.
11
Again, we're talking about Jesus being the fulfillment of over 300 prophecies without missing a single note.
12
The odds of that happening by chance are zero.
13
And so for any person to fulfill them all, it would take their circumstances being divinely orchestrated.
14
In fact, that is the claim of the Gospels.
15
Now, while many of the prophecies of the future Messiah were general in nature, some were very specific, like where the Messiah would be born and how he would die.
16
The Messiah will be a descendant of Abraham, of the tribe of Judah, of the house of David.
17
He will be conceived by a virgin, born in Bethlehem, and taken to Egypt as a child.
18
The Messiah will be heralded by the messenger of the Lord and anointed by the Holy Spirit to minister in Galilee,
19
perform miracles, and preach good news.
20
He will cleanse the temple, enter Jerusalem as a king riding on a donkey, be rejected by the Jewish people,
21
and betrayed by a friend for 30 pieces of silver.
22
The Messiah will die a humiliating death involving rejection, mocking, beating, the piercing of his hands and feet
23
and the piercing of his side he will be crucified with thieves
24
and his executioners will cast lots for his clothing they will give him gall
25
and vinegar to drink but unlike the other victims none of his bones will be broken
26
in the end he will be buried in a rich man's tomb but will rise from the dead and ascend into heaven.
27
We'll be right back.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Was Jesus really the Messiah foretold in prophecy?». Чаще всего повторяются слова: Messiah, prophecies, Jesus, fulfilled. В этом видео 27 предложений и 405 слов для шедоуинга. Речь длится 3:43. Говорящий говорит медленно, около 109 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
prophecy существительное/ˈpɹɑfɪsi/проро́чество, предсказа́ние
fulfill глагол/fʊlˈfɪl/исполня́ть, испо́лнить
pierce глагол/pɪɹs/протыка́ть, проткну́ть
anoint глагол/əˈnɔɪnt/сма́зывать, сма́зать
ascend глагол/əˈsɛnd/поднима́ться, всходи́ть
betray глагол/bɪˈtɹeɪ/предава́ть, преда́ть
cleanse глагол/klɛnz/очищать
conceive глагол/kənˈsiːv/бере́менеть, забере́менеть
crucify глагол/ˈkɹuːsɪfaɪ/распя́ть, распина́ть
descendant существительное/dɪˈsɛndənt/пото́мок
disciple существительное/dɪˈsaɪ.pəl/учени́к, после́дователь
executioner существительное/ˌɛksəˈkjuʃənɚ/пала́ч, экзеку́тор
fulfilment существительное/fʊlˈfɪl.mənt/выполне́ние
humiliate глагол/hjuːˈmɪliˌeɪt/унижа́ть, уни́зить
orchestrate глагол/ˈɔɹ.kəstˌɹeɪt/оркестрова́ть, инструментова́ть

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, we're, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: executioner /ˌɛksəˈkjuʃənɚ/, resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: executioner /ˌɛksəˈkjuʃənɚ/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как prophecy, fulfill, pierce.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →