Практика Shadowing: Shepherds in the Fields near Bethlehem - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Bethlehem means house of bread in Hebrew.
2
The town was known for its grain fields running down these slopes.
3
After the harvest, shepherds were welcome to bring their animals into these fields to eat the remaining grain and stubble.
4
In return, the sheep and goats fertilized the fields for the next planting season.
5
In first century Judea, being a shepherd was considered a lowly profession.
6
These were the social outcasts.
7
That's what makes this next account in the Gospels so special.
8
News of Jesus' birth came at night to this field, or one very near here.
9
And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.
10
An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
11
But the angel said to them, Do not be afraid.
12
I bring you good news that will cause great joy for all the people.
13
Today, in the town of David, a Savior has been born to you.
14
He is the Messiah, the Lord.
15
This will be a sign to you.
16
You will find a baby wrapped in clothes and lying in a manger.
17
Suddenly, a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, Glory to God in the highest heaven,
18
and on earth peace to those on whom his favor rests.
19
The birth announcement of Jesus was not made in Jerusalem to King Herod or to the temple high priest.
20
It was made to regular, hard -working shepherds.
21
Common men who were having the most amazing evening of their lives were the very first visitors, as was recorded in the Gospel of Luke.
22
And so it was when the angels had gone away from them up into heaven, that the shepherds said to one another, let us go to Bethlehem and see this thing
23
that has come to pass that the Lord has revealed to us
24
and they came with haste and found mary and joseph and the babe lying in a manger
25
We'll be right back.
📺 Тот же канал
B21
The Historical Influence of Jesus
University Students
B11
Did Jesus really rise from the dead?
University Students
B21
Was Jesus really the Messiah foretold in prophecy?
University Students
B21
Why did Jesus ride a donkey into Jerusalem for his Triumphal Entry?
University Students
B21
Where did Jesus first ask his disciples, "Who do you say that I am?"
University Students
B21
Dave visit the actual Garden of Gethsemane where Jesus was betrayed and arrested...
University Students
B11
Why was Jesus run out of Nazareth?
High School StudentsUniversity Students
B21
Incredible ruins above the Sea of Galilee connected to the ministry of Jesus
University Students
B21
Do we know where Jesus was crucified?
University Students
B21
Did Jesus really predict the destruction of the Temple in Jerusalem?
University Students
B22
Did Jesus really calm a storm on the Sea of Galilee?
University Students
B12
Who Was John the Baptist?
University Students
B22
Ruins in Jerusalem match the Biblical record related to Jesus...
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B11
Drive Thru History: THE GOSPELS Trailer
University Students
B21
Why was Jesus in Egypt?
University Students
B12
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?
University Students
B12
Where did Jesus deliver his Sermon on the Mount?
University Students
B22
The First Nativity Scene
University Students
B21
What Really Happened at Jericho? |Holy Lands Series | Drive Thru History with Dave Stotts
University Students
B2The History of West Point | Drive Thru History with Dave Stotts
High School StudentsUniversity Students
✨ Рекомендуемое видео
B198 предложений
Oliver Twist (by Charles Dickens) chapter 1 Audiobook
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B113 предложений
NE2 U13
High School StudentsUniversity Students
B11
356 предложений
Learning English at a Dairy Farm!
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
228 предложений
ESTHER | The Full Story — A Cinematic AI Bible Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
98 предложений
INTERMEDIATE ENGLISH STORY ⛈️ A Stormy Night ⛈️ B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
122 предложений
The Secret of Ein Gedi | practice English with Spotlight
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
28 предложений
Jesus Tells Mary Magdalene to Look Up (The Chosen Scene)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
127 предложений
Christmas in Prague Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B21
111 предложений
Story of Saint Agnes | Stories of Saints
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B12
364 предложений
2026 09 25 The Archers Soap Opera: Emergency Baby Drama in Ambridge!
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Shepherds in the Fields near Bethlehem». Чаще всего повторяются слова: shepherd, field, angel, Lord. В этом видео 25 предложений и 347 слов для шедоуинга. Речь длится 2:57. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shepherd существительное | /ˈʃɛpəɹd/ | пасту́х, пасту́шка |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| glory существительное | /ˈɡlɔːɹi/ | великоле́пие, сла́ва |
| grain существительное | /ɡɹeɪn/ | зерно́, жи́то |
| temple существительное | /ˈtɛm.pl̩/ | храм, ме́сто богослуже́ния |
| reveal глагол | /ɹɪˈviːl/ | выявля́ть, раскрыва́ть |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| priest существительное | /ˈpɹiːst/ | свяще́нник, поп |
| announcement существительное | /əˈnaʊns.mənt/ | объявле́ние, оповеще́ние |
| praise глагол | /pɹeɪz/ | хвали́ть, похвали́ть |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| sheep существительное | /ˈʃiːp/ | ове́чка, ягнёнок |
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
| profession существительное | /pɹəˈfɛʃ.ən/ | обе́т |
| babe существительное | /beɪb/ | мила́шка, красо́тка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| run down глагол | сбивать |
| watch over глагол | опека́ть, наблюдать за |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was known · was considered · were terrified |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been born · has come |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the highest · the most amazing |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will cause · will be · will find |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, sheep /ˈʃiːp/, shine /ʃaɪn/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harvest /ˈhɑɹ.vəst/, heavenly /ˈhɛvənli/, haste /heɪst/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, praise /pɹeɪz/, babe /beɪb/, fertilize /ˈfɜː(ɹ)tɪlaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shepherd, angel, glory.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.