ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Shepherds in the Fields near Bethlehem

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Bethlehem means house of bread in Hebrew.
2
The town was known for its grain fields running down these slopes.
3
After the harvest, shepherds were welcome to bring their animals into these fields to eat the remaining grain and stubble.
4
In return, the sheep and goats fertilized the fields for the next planting season.
5
In first century Judea, being a shepherd was considered a lowly profession.
6
These were the social outcasts.
7
That's what makes this next account in the Gospels so special.
8
News of Jesus' birth came at night to this field, or one very near here.
9
And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.
10
An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
11
But the angel said to them, Do not be afraid.
12
I bring you good news that will cause great joy for all the people.
13
Today, in the town of David, a Savior has been born to you.
14
He is the Messiah, the Lord.
15
This will be a sign to you.
16
You will find a baby wrapped in clothes and lying in a manger.
17
Suddenly, a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, Glory to God in the highest heaven,
18
and on earth peace to those on whom his favor rests.
19
The birth announcement of Jesus was not made in Jerusalem to King Herod or to the temple high priest.
20
It was made to regular, hard -working shepherds.
21
Common men who were having the most amazing evening of their lives were the very first visitors, as was recorded in the Gospel of Luke.
22
And so it was when the angels had gone away from them up into heaven, that the shepherds said to one another, let us go to Bethlehem and see this thing
23
that has come to pass that the Lord has revealed to us
24
and they came with haste and found mary and joseph and the babe lying in a manger
25
We'll be right back.
📺 ช่องเดียวกัน
The Historical Influence of JesusB2
1

The Historical Influence of Jesus

University Students
Was Jesus really the Messiah foretold in prophecy?B2
1

Was Jesus really the Messiah foretold in prophecy?

University Students
Why did Jesus ride a donkey into Jerusalem for his Triumphal Entry?B2
1

Why did Jesus ride a donkey into Jerusalem for his Triumphal Entry?

University Students
Where did Jesus first ask his disciples, "Who do you say that I am?"B2
1

Where did Jesus first ask his disciples, "Who do you say that I am?"

University Students
Dave visit the actual Garden of Gethsemane where Jesus was betrayed and arrested...B2
1

Dave visit the actual Garden of Gethsemane where Jesus was betrayed and arrested...

University Students
Why was Jesus run out of Nazareth?B1
1

Why was Jesus run out of Nazareth?

High School StudentsUniversity Students
Incredible ruins above the Sea of Galilee connected to the ministry of JesusB2
1

Incredible ruins above the Sea of Galilee connected to the ministry of Jesus

University Students
Do we know where Jesus was crucified?B2
1

Do we know where Jesus was crucified?

University Students
Did Jesus really predict the destruction of the Temple in Jerusalem?B2
1

Did Jesus really predict the destruction of the Temple in Jerusalem?

University Students
Did Jesus really calm a storm on the Sea of Galilee?B2
2

Did Jesus really calm a storm on the Sea of Galilee?

University Students
Who Was John the Baptist?B1
2

Who Was John the Baptist?

University Students
Ruins in Jerusalem match the Biblical record related to Jesus...B2
2

Ruins in Jerusalem match the Biblical record related to Jesus...

Cambridge Exam PrepUniversity Students
Drive Thru History: THE GOSPELS TrailerB1
1

Drive Thru History: THE GOSPELS Trailer

University Students
Why was Jesus in Egypt?B2
1

Why was Jesus in Egypt?

University Students
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?B1
2

Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?

University Students
Where did Jesus deliver his Sermon on the Mount?B1
2

Where did Jesus deliver his Sermon on the Mount?

University Students
The First Nativity SceneB2
2

The First Nativity Scene

University Students
What Really Happened at Jericho? |Holy Lands Series | Drive Thru History with Dave StottsB2
1

What Really Happened at Jericho? |Holy Lands Series | Drive Thru History with Dave Stotts

University Students
Did Jesus really rise from the dead?B1
2

Did Jesus really rise from the dead?

University Students
The History of West Point | Drive Thru History with Dave StottsB2

The History of West Point | Drive Thru History with Dave Stotts

High School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Oliver Twist (by Charles Dickens) chapter 1 AudiobookB1
98 ประโยค

Oliver Twist (by Charles Dickens) chapter 1 Audiobook

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
NE2 U13B1
13 ประโยค

NE2 U13

High School StudentsUniversity Students
Learning English at a Dairy Farm! B1
1
356 ประโยค

Learning English at a Dairy Farm!

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
ESTHER | The Full Story — A Cinematic AI Bible MovieB1
1
228 ประโยค

ESTHER | The Full Story — A Cinematic AI Bible Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY ⛈️ A Stormy Night ⛈️ B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLESB2
5
98 ประโยค

INTERMEDIATE ENGLISH STORY ⛈️ A Stormy Night ⛈️ B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
The Secret of Ein Gedi | practice English with SpotlightB1
1
122 ประโยค

The Secret of Ein Gedi | practice English with Spotlight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Jesus Tells Mary Magdalene to Look Up (The Chosen Scene)B1
2
28 ประโยค

Jesus Tells Mary Magdalene to Look Up (The Chosen Scene)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 6B1
1
127 ประโยค

Christmas in Prague Chapter 6

High School StudentsUniversity Students
Story of Saint Agnes | Stories of SaintsB2
1
111 ประโยค

Story of Saint Agnes | Stories of Saints

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
2026 09 25 The Archers Soap Opera: Emergency Baby Drama in Ambridge!B1
2
364 ประโยค

2026 09 25 The Archers Soap Opera: Emergency Baby Drama in Ambridge!

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Shepherds in the Fields near Bethlehem” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: shepherd, field, angel, Lord วิดีโอนี้มี 25 ประโยค และ 347 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:57 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 117 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shepherd คำนาม/ˈʃɛpəɹd/เมษบาล, คนเลี้ยง
angel คำนาม/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/เทวดา, ทูตสวรรค์
glory คำนาม/ˈɡlɔːɹi/ศิริ
grain คำนาม/ɡɹeɪn/ธัญ, เมล็ด
temple คำนาม/ˈtɛm.pl̩/วัด
reveal คำกริยา/ɹɪˈviːl/เปิดเผย
marry คำกริยา/ˈmæɹi/แต่งงาน, สมรส
priest คำนาม/ˈpɹiːst/หลวงพ่อ, พระ
announcement คำนาม/əˈnaʊns.mənt/การประกาศ
praise คำกริยา/pɹeɪz/ยกย่อง, สรรเสริญ
wrap คำกริยา/ɹæp/ห่อ
sheep คำนาม/ˈʃiːp/แกะ
shine คำกริยา/ʃaɪn/ส่อง, ฉาย
cloth คำนาม/klɒθ/ผ้า
harvest คำนาม/ˈhɑɹ.vəst/เก็บเกี่ยว

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas known · was considered · were terrified
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas been born · has come
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe highest · the most amazing
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will cause · will be · will find

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, sheep /ˈʃiːp/, shine /ʃaɪn/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, reveal /ɹɪˈviːl/, praise /pɹeɪz/, cloth /klɒθ/, fertilize /ˈfɜː(ɹ)tɪlaɪz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: reveal /ɹɪˈviːl/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, heavenly /ˈhɛvənli/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: praise /pɹeɪz/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, fertilize /ˈfɜː(ɹ)tɪlaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shepherd, angel, glory เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →