ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why was Jesus in Egypt?

กำลังสร้างบทเรียน...
1
just as Herod was exiting stage left for his date with
2
eternity a new king of the Jews was entering the scene
3
and at this point in the gospel story Jesus parents
4
because of King Herod were on the run for their lives now
5
when they had departed behold an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said
6
Like Judea, Egypt was part of the Roman Empire at that time, but it was beyond Herod's rule and control.
7
Egypt was an imperial province ruled by Augustus, the Roman emperor himself.
8
Jesus and his family likely lived among a Jewish community in Egypt
9
and would have enjoyed a degree of anonymity and separation from Hellenistic culture.
10
Then Herod the Great finally died around March of 4 BC.
11
The Gospels then describe a visitation to Joseph.
12
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and said, Get up, take the child and his mother,
13
and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child's life are dead.
14
So he got up, took the child and his mother, and went to the land of Israel.
15
But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there.
16
Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee, and he went and lived in a town called Nazareth.
17
So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.
18
We'll be right back.
📺 ช่องเดียวกัน
The Historical Influence of JesusB2
1

The Historical Influence of Jesus

University Students
Did Jesus really rise from the dead?B1
1

Did Jesus really rise from the dead?

University Students
Was Jesus really the Messiah foretold in prophecy?B2
1

Was Jesus really the Messiah foretold in prophecy?

University Students
Why did Jesus ride a donkey into Jerusalem for his Triumphal Entry?B2
1

Why did Jesus ride a donkey into Jerusalem for his Triumphal Entry?

University Students
Where did Jesus first ask his disciples, "Who do you say that I am?"B2
1

Where did Jesus first ask his disciples, "Who do you say that I am?"

University Students
Dave visit the actual Garden of Gethsemane where Jesus was betrayed and arrested...B2
1

Dave visit the actual Garden of Gethsemane where Jesus was betrayed and arrested...

University Students
Why was Jesus run out of Nazareth?B1
1

Why was Jesus run out of Nazareth?

High School StudentsUniversity Students
Incredible ruins above the Sea of Galilee connected to the ministry of JesusB2
1

Incredible ruins above the Sea of Galilee connected to the ministry of Jesus

University Students
Do we know where Jesus was crucified?B2
1

Do we know where Jesus was crucified?

University Students
Did Jesus really predict the destruction of the Temple in Jerusalem?B2
1

Did Jesus really predict the destruction of the Temple in Jerusalem?

University Students
Shepherds in the Fields near BethlehemB1
2

Shepherds in the Fields near Bethlehem

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Did Jesus really calm a storm on the Sea of Galilee?B2
2

Did Jesus really calm a storm on the Sea of Galilee?

University Students
Who Was John the Baptist?B1
2

Who Was John the Baptist?

University Students
Ruins in Jerusalem match the Biblical record related to Jesus...B2
2

Ruins in Jerusalem match the Biblical record related to Jesus...

Cambridge Exam PrepUniversity Students
Drive Thru History: THE GOSPELS TrailerB1
1

Drive Thru History: THE GOSPELS Trailer

University Students
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?B1
2

Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?

University Students
Where did Jesus deliver his Sermon on the Mount?B1
2

Where did Jesus deliver his Sermon on the Mount?

University Students
The First Nativity SceneB2
2

The First Nativity Scene

University Students
What Really Happened at Jericho? |Holy Lands Series | Drive Thru History with Dave StottsB2
1

What Really Happened at Jericho? |Holy Lands Series | Drive Thru History with Dave Stotts

University Students
The History of West Point | Drive Thru History with Dave StottsB2

The History of West Point | Drive Thru History with Dave Stotts

High School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Cairo, Egypt: The Egyptian Museum - Rick Steves’ Europe Travel Guide - Travel BiteB2
2
33 ประโยค

Cairo, Egypt: The Egyptian Museum - Rick Steves’ Europe Travel Guide - Travel Bite

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Empire of Brazil - Runaway Monarch - South American History - Extra History - Part 1B2
1
100 ประโยค

Empire of Brazil - Runaway Monarch - South American History - Extra History - Part 1

University Students
History of Israel-Palestine ConflictB2
1
102 ประโยค

History of Israel-Palestine Conflict

University StudentsWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 2B1
1
84 ประโยค

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Ben-Hur (1959): 8 Untold Facts You Never KnewB2
1
116 ประโยค

Ben-Hur (1959): 8 Untold Facts You Never Knew

University StudentsWorking Adults
“No Other Gods” - What’s the 1st Commandment Really Asking Us To Do?B2
1
54 ประโยค

“No Other Gods” - What’s the 1st Commandment Really Asking Us To Do?

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Who Destroyed The Library of Alexandria? | The Rest is HistoryB2
1
190 ประโยค

Who Destroyed The Library of Alexandria? | The Rest is History

Cambridge Exam PrepUniversity Students
The Entire History of Germany || English Listening Practice ✅B2
307 ประโยค

The Entire History of Germany || English Listening Practice ✅

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
VideoB2
2
329 ประโยค

Video

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Queen Who Changed Egypt's Gods and Vanished Without a Trace — Nefertiti | Learn English ✅B2
2
247 ประโยค

The Queen Who Changed Egypt's Gods and Vanished Without a Trace — Nefertiti | Learn English ✅

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Why was Jesus in Egypt?” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Herod, Egypt, Joseph, dream วิดีโอนี้มี 18 ประโยค และ 264 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:25 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 110 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
angel คำนาม/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/เทวดา, ทูตสวรรค์
province คำนาม/ˈpɹɔv.ɪns/จังหวัด, แขวง
exit คำนาม/ˈɛɡzət/ทางออก
emperor คำนาม/ˈɛmp(ə)ɹə/จักรพรรดิ, ฮ่องเต้
gospel คำนาม/ˈɡɑspəl/พระวรสาร, พระกิตติคุณ
reign คำนาม/ɹeɪ̯n/รัชกาล, รัชสมัย
warn คำกริยา/woɹn/เตือน
prophet คำนาม/ˈpɹɑ.fɪt/ศาสดา
depart คำกริยา/dɪˈpɑɹt/จาก

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
get up คำกริยาลุก

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbeen warned · was fulfilled
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของthose who were

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: separation /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/, visitation /ˌvɪzɪˈteɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: imperial /ɪmˈpɪɹ.i.əl/, separation /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/, eternity /əˈtɜɹnəti/, anonymity /ænəˈnɪmɪti/, visitation /ˌvɪzɪˈteɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, province /ˈpɹɔv.ɪns/, imperial /ɪmˈpɪɹ.i.əl/, gospel /ˈɡɑspəl/, fulfill /fʊlˈfɪl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: province /ˈpɹɔv.ɪns/, visitation /ˌvɪzɪˈteɪʃən/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: exit /ˈɛɡzət/, visitation /ˌvɪzɪˈteɪʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง angel, province, exit เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →