تدريب Shadowing: Shepherds in the Fields near Bethlehem - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Bethlehem means house of bread in Hebrew.
2
The town was known for its grain fields running down these slopes.
3
After the harvest, shepherds were welcome to bring their animals into these fields to eat the remaining grain and stubble.
4
In return, the sheep and goats fertilized the fields for the next planting season.
5
In first century Judea, being a shepherd was considered a lowly profession.
6
These were the social outcasts.
7
That's what makes this next account in the Gospels so special.
8
News of Jesus' birth came at night to this field, or one very near here.
9
And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.
10
An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
11
But the angel said to them, Do not be afraid.
12
I bring you good news that will cause great joy for all the people.
13
Today, in the town of David, a Savior has been born to you.
14
He is the Messiah, the Lord.
15
This will be a sign to you.
16
You will find a baby wrapped in clothes and lying in a manger.
17
Suddenly, a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, Glory to God in the highest heaven,
18
and on earth peace to those on whom his favor rests.
19
The birth announcement of Jesus was not made in Jerusalem to King Herod or to the temple high priest.
20
It was made to regular, hard -working shepherds.
21
Common men who were having the most amazing evening of their lives were the very first visitors, as was recorded in the Gospel of Luke.
22
And so it was when the angels had gone away from them up into heaven, that the shepherds said to one another, let us go to Bethlehem and see this thing
23
that has come to pass that the Lord has revealed to us
24
and they came with haste and found mary and joseph and the babe lying in a manger
25
We'll be right back.
📺 نفس القناة
B21
The Historical Influence of Jesus
University Students
B21
Was Jesus really the Messiah foretold in prophecy?
University Students
B21
Why did Jesus ride a donkey into Jerusalem for his Triumphal Entry?
University Students
B21
Where did Jesus first ask his disciples, "Who do you say that I am?"
University Students
B21
Dave visit the actual Garden of Gethsemane where Jesus was betrayed and arrested...
University Students
B11
Why was Jesus run out of Nazareth?
High School StudentsUniversity Students
B21
Incredible ruins above the Sea of Galilee connected to the ministry of Jesus
University Students
B21
Do we know where Jesus was crucified?
University Students
B21
Did Jesus really predict the destruction of the Temple in Jerusalem?
University Students
B22
Did Jesus really calm a storm on the Sea of Galilee?
University Students
B12
Who Was John the Baptist?
University Students
B22
Ruins in Jerusalem match the Biblical record related to Jesus...
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B11
Drive Thru History: THE GOSPELS Trailer
University Students
B21
Why was Jesus in Egypt?
University Students
B12
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?
University Students
B12
Where did Jesus deliver his Sermon on the Mount?
University Students
B22
The First Nativity Scene
University Students
B21
What Really Happened at Jericho? |Holy Lands Series | Drive Thru History with Dave Stotts
University Students
B12
Did Jesus really rise from the dead?
University Students
B2The History of West Point | Drive Thru History with Dave Stotts
High School StudentsUniversity Students
✨ فيديو موصى به
B198 جمل
Oliver Twist (by Charles Dickens) chapter 1 Audiobook
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B113 جمل
NE2 U13
High School StudentsUniversity Students
B11
356 جمل
Learning English at a Dairy Farm!
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
228 جمل
ESTHER | The Full Story — A Cinematic AI Bible Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
98 جمل
INTERMEDIATE ENGLISH STORY ⛈️ A Stormy Night ⛈️ B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
122 جمل
The Secret of Ein Gedi | practice English with Spotlight
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
28 جمل
Jesus Tells Mary Magdalene to Look Up (The Chosen Scene)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
127 جمل
Christmas in Prague Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B21
111 جمل
Story of Saint Agnes | Stories of Saints
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B12
364 جمل
2026 09 25 The Archers Soap Opera: Emergency Baby Drama in Ambridge!
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Shepherds in the Fields near Bethlehem”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: shepherd, field, angel, Lord. يحتوي هذا الفيديو على 25 جملة و347 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:57. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 117 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| shepherd اسم | /ˈʃɛpəɹd/ | رَاعٍ |
| angel اسم | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | مَلَاك, مَلْأَك |
| glory اسم | /ˈɡlɔːɹi/ | مَجْد, جَلَال |
| grain اسم | /ɡɹeɪn/ | حَبَة |
| temple اسم | /ˈtɛm.pl̩/ | مَعْبَد, هَيْكَل |
| reveal فعل | /ɹɪˈviːl/ | كَشَفَ |
| marry فعل | /ˈmæɹi/ | تَزَوَّجَ |
| priest اسم | /ˈpɹiːst/ | كَاهِن, قِسِّيس |
| announcement اسم | /əˈnaʊns.mənt/ | إِعْلَان, بَلَاغ |
| praise فعل | /pɹeɪz/ | مَدَحَ, أَثْنَى |
| wrap فعل | /ɹæp/ | لَفَّ, غَلَّفَ |
| sheep اسم | /ˈʃiːp/ | خَرُوف, ضَأْن |
| shine فعل | /ʃaɪn/ | لَمَعَ, وَمَضَ |
| cloth اسم | /klɒθ/ | قُمَاش, أقمشة |
| harvest اسم | /ˈhɑɹ.vəst/ | حِصَاد |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was known · was considered · were terrified |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been born · has come |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the highest · the most amazing |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will cause · will be · will find |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, sheep /ˈʃiːp/, shine /ʃaɪn/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, temple /ˈtɛm.pl̩/, priest /ˈpɹiːst/, praise /pɹeɪz/, wrap /ɹæp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: reveal /ɹɪˈviːl/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, heavenly /ˈhɛvənli/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, glory /ˈɡlɔːɹi/, grain /ɡɹeɪn/, temple /ˈtɛm.pl̩/, priest /ˈpɹiːst/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل shepherd, angel, glory.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.