ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: A2 KEY for Schools Trainer 1 - Listening Part 3 - Test 2 (Transcript + Key)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Exam Practice Test 2.
2
Listening Part 3.
3
Now look at Part 3.
4
For each question, choose the correct answer.
5
Look at questions 11 to 15 now.
6
You have 20 seconds.
7
Thank you for taking me camping with you last weekend, Aunt Lizzie.
8
It was great, wasn't it, Jasmine?
9
Especially when we went swimming.
10
It was too windy to swim in the sea, but the lake was great anyway.
11
Perhaps next time we can try the river.
12
Sleeping in a tent was new for me.
13
I was worried about it on the first night, but I soon found out how exciting it is.
14
My brother was very unhappy that he couldn't come with us.
15
Cooking was fun.
16
Well, sometimes.
17
It was difficult to cook the omelette, but I loved grilling the steak on a barbecue.
18
Did you like the pasta I made?
19
Yes, I was really hungry that day.
20
The campsite was quite big, but it's a pity they didn't have anywhere to buy food and things.
21
And the showers were a bit dirty, but okay.
22
Which activity did you like best?
23
Well, running in the forest was okay, but hard.
24
But fishing was amazing, even more fun than cycling.
25
I'm glad you had a good time.
26
Now listen again.
27
Thank you for taking me camping with you last weekend, Aunt Lizzie.
28
It was great, wasn't it, Jasmine?
29
Especially when we went swimming.
30
It was too windy to swim in the sea, but the lake was great anyway.
31
Perhaps next time we can try the river.
32
Sleeping in a tent was new for me.
33
I was worried about it on the first night, but I soon found out how exciting it is.
34
My brother was very unhappy that he couldn't come with us.
35
Cooking was fun.
36
Well, sometimes.
37
It was difficult to cook the omelette, but I loved grilling the steak on a barbecue.
38
Did you like the pasta I made?
39
Yes, I was really hungry that day.
40
The campsite was quite big, but it's a pity they didn't have anywhere to buy food and things.
41
And the showers were a bit dirty, but OK.
42
Which activity did you like best?
43
Well, running in the forest was okay, but hard.
44
But fishing was amazing, even more fun than cycling.
45
I'm glad you had a good time.
46
Thank you.

บริบทและพื้นหลัง

ในวีดีโอนี้ เราได้ยินการสนทนาระหว่างผู้หญิงที่ชื่อ Jasmine กับ Aunt Lizzie เกี่ยวกับประสบการณ์การตั้งแคมป์ในสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา การสนทนานี้เป็นตัวอย่างที่ดีในการฝึกทักษะการฟังและพูดในชีวิตประจำวัน ผู้พูดทั้งสองแบ่งปันความรู้สึกและกิจกรรมที่เกิดขึ้นขณะตั้งแคมป์ เช่น การว่ายน้ำในทะเลสาบ การเลือกทำอาหาร การนอนในเต็นท์ เป็นต้น การเจรจานี้เต็มไปด้วยอารมณ์ขันและประสบการณ์ใหม่ ๆ ซึ่งทำให้เหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษทุกระดับ

5 วลีหลักสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • มันยอดเยี่ยมใช่ไหม? (It was great, wasn't it?)
  • ฉันสนุกมาก (I had a good time)
  • เราน่าจะลองทำอย่างอื่นในครั้งหน้า (Perhaps next time we can try something else)
  • ตอนแรกฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ (I was worried about it at first)
  • การทำอาหารนั้นสนุก (Cooking was fun)

คู่มือการชาโดว์อิ้งแบบขั้นตอน

ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากยูทูป ด้วยวีดีโอนี้ ทุกคนสามารถใช้เทคนิคการชาโดว์อิ้ง (shadowing) เพื่อพัฒนาทักษะการฟังและพูดตามได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยทำตามขั้นตอนง่าย ๆ ดังนี้:

  1. ฟังครั้งแรก: รับฟังการสนทนาเพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาและบริบท โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการพูดตามในตอนแรก
  2. จำแนกวลีสำคัญ: หาวลีที่สำคัญและนำไปใช้ เช่น วลีที่ได้กล่าวถึงในข้างต้น เพื่อช่วยในการจำและปรับปรุงการสื่อสาร
  3. ฟังซ้ำ: เมื่อคุณฟังซ้ำให้ออกเสียงตาม วลีและประโยคที่ได้ยิน พร้อมเลียนเสียงสะท้อนเสียงที่ถูกต้อง
  4. ฝึกพูดในชีวิตจริง: ลองใช้วลีที่เรียนรู้ในการสนทนาต่อเพื่อนหรือกับตนเอง เช่น การเล่าเรื่องการเดินทางไปตั้งแคมป์
  5. ปรับปรุงทักษะ: ฝึกซ้ำหลาย ๆ ครั้งเพื่อพัฒนาทักษะการพูดของคุณ ซึ่งจะช่วยให้คุณมั่นใจมากขึ้นในการสื่อสารภาษาอังกฤษ

การเรียนภาษาอังกฤษด้วยวิธีนี้ จะช่วยให้คุณมีความสนใจในภาษาและกล้าที่จะใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารจริง ๆ ทำให้คุณกลายเป็นผู้พูดที่มั่นใจขึ้นในทุก ๆ สถานการณ์

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ