Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Harvard negotiator explains how to argue | Dan Shapiro

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

53 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
- I personally feel uncomfortable around conflict.
Cá nhân tôi cảm thấy không thoải mái khi xung quanh có xung đột.
2
- Now, we're here today to find out how to argue.
Hôm nay chúng ta có mặt ở đây để tìm hiểu cách tranh luận.
3
- But conflict is useful.
Nhưng xung đột lại có ích.
4
The question is, how do you deal with conflict the most effectively?
Câu hỏi đặt ra là, bạn giải quyết xung đột một cách hiệu quả nhất như thế nào?
5
Here we go.
Bắt đầu nào.
6
I am author of Negotiating the Nonnegotiable: How to Resolve Your Most Emotionally-Charged Conflicts.
Tôi là tác giả của cuốn sách Thương lượng về những điều không thể thương lượng: Cách giải quyết những xung đột mang tính cảm xúc mãnh liệt nhất của bạn.
7
Have you found yourself in an argument that felt so frustrating, so at a core aggravating?
Bạn đã bao giờ thấy mình rơi vào một cuộc tranh cãi mà cảm thấy thật bực bội, thật khó chịu từ sâu bên trong chưa?
8
- That's the silliest opinion I've ever heard.
Đó là ý kiến ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe.
9
- It felt just nonnegotiable?
- Có vẻ như điều đó hoàn toàn không thể thương lượng được sao?
10
Well, congratulations, you're a human being.
Chúc mừng, bạn là một con người.
11
We all experience conflict in our lives, and seeing what's going on in our world today, my hunch is you were probably having at least one of these conflicts about politics.
Tất cả chúng ta đều trải qua xung đột trong cuộc sống, và nhìn vào những gì đang diễn ra trên thế giới ngày nay, tôi đoán là bạn có lẽ đang gặp ít nhất một trong những xung đột liên quan đến chính trị.
12
Our country has fallen into what I believe is a tribal trap.
Tôi tin rằng đất nước của chúng ta đã rơi vào một cái bẫy bộ lạc.
13
Anything that that other side says, I shall not believe, I shall not give any credibility to, and I'm gonna do everything I can to prove I'm right, you're wrong, and to stifle you down to raise me up.
Bất cứ điều gì phía bên kia nói, tôi sẽ không tin, tôi sẽ không cho bất kỳ sự tín nhiệm nào, và tôi sẽ làm mọi thứ có thể để chứng minh tôi đúng, bạn sai, và để bóp nghẹt bạn để nâng bản thân tôi lên.
14
The problem is not with the what, what are we arguing about, the problem is with the how.
Vấn đề không nằm ở cái chúng ta đang tranh cãi là gì, mà vấn đề nằm ở cách chúng ta làm điều đó.
15
- How should we argue?
Chúng ta nên tranh luận như thế nào?
16
- How can we be more effective?
- Làm thế nào chúng ta có thể làm việc hiệu quả hơn?
17
And what I've found is that there are three big barriers that we can actually overcome to have more effective conversations.
Và điều tôi nhận thấy là có ba rào cản lớn mà chúng ta thực sự có thể vượt qua để có những cuộc trò chuyện hiệu quả hơn.
18
The big things, one, identity, two, appreciation, and three, affiliation.
Những điều quan trọng đó là, thứ nhất, bản sắc, thứ hai, sự đánh giá cao, và thứ ba, sự gắn kết.
19
Let's start with identity.
Hãy bắt đầu với phần nhận dạng.
20
- Now, first of all, this is a hot issue.
Trước hết, đây là một vấn đề đang được quan tâm rất nhiều.
21
- Why do we get so emotional in these conflict situations?
- Tại sao chúng ta lại trở nên rất xúc động trong những tình huống xung đột như vậy?
22
It often goes back to something deeper: identity.
Điều đó thường quy về một điều sâu sắc hơn: bản sắc.
23
What are the core values, the core beliefs that are feeling threatened inside of you as you're having that conversation with the other side?
Những giá trị cốt lõi, những niềm tin cốt lõi nào đang cảm thấy bị đe dọa bên trong bạn khi bạn đang có cuộc trò chuyện đó với phía bên kia?
24
The moment your identity gets hooked in these conflicts, all of a sudden your emotions become Boy, this is a wholly different conflict now.
Ngay khi bản sắc của bạn bị cuốn vào những xung đột này, đột nhiên cảm xúc của bạn trở thành một thứ hoàn toàn khác biệt trong cuộc xung đột đó.
25
It's now your pride.
Bây giờ đó là niềm tự hào của bạn.
26
Your sense of self is on the line.
Cảm nhận về bản thân của bạn đang bị đe dọa.
27
You need to know who you are and what you stand for.
Bạn cần biết mình là ai và mình đứng vững trên những giá trị nào.
28
What are the values and beliefs that are driving me to fight for this stance on this issue?
Những giá trị và niềm tin nào đang thúc đẩy tôi đấu tranh cho lập trường này về vấn đề này?
29
The more you understand who you are, the more you can try to get your purpose met and stay balanced, even when the other threatens those core values and beliefs.
Càng hiểu rõ bản thân mình là ai, bạn càng có thể nỗ lực thực hiện mục tiêu và giữ được sự cân bằng, ngay cả khi người khác đe dọa những giá trị và niềm tin cốt lõi đó.
30
Each side wants to feel appreciated, and yet the last thing they wanna do is to appreciate the other side.
Mỗi bên đều muốn được đánh giá cao, nhưng điều cuối cùng họ muốn làm là đánh giá cao phía bên kia.
31
That's a problem.
Đó là một vấn đề.
32
- Listen and understand.
- Lắng nghe và hiểu rõ.
33
- When you're in the midst of the conflict, don't talk.
Khi bạn đang ở giữa cuộc xung đột, đừng nói gì cả.
34
Take the first 10 minutes.
Dành 10 phút đầu tiên.
35
Consciously listen to the other side.
Lắng nghe phía bên kia một cách có chủ đích.
36
What's the value behind their perspective?
Giá trị ẩn chứa trong góc nhìn của họ là gì?
37
What's the logic, the rationale?
Lý luận, cơ sở lý luận của nó là gì?
38
Why do they hold this perspective on immigration or healthcare?
Tại sao họ lại có quan điểm như vậy về vấn đề nhập cư hoặc chăm sóc sức khỏe?
39
Once you truly understand and see the value in their perspective, let them know I hear where you're coming from, and you know what?
Một khi bạn thực sự hiểu và nhận thấy giá trị trong góc nhìn của họ, hãy cho họ biết rằng tôi hiểu ý bạn đang nói, và bạn biết không?
40
That makes sense.
Điều đó hợp lý đấy.
41
There is nothing more in the world that we like than to feel appreciated.
Không có gì trên thế giới mà chúng ta thích hơn là cảm thấy được đánh giá cao.
42
Recognize your power to appreciate them.
Hãy nhận ra sức mạnh của bản thân để trân trọng những điều đó.
43
Third, affiliation.
Thứ ba, mối quan hệ liên kết.
44
What's the emotional connection like between you and the other side?
Mối liên kết cảm xúc giữa bạn và người kia như thế nào?
45
We typically approach these conflict situations as me versus you.
Chúng ta thường tiếp cận những tình huống xung đột này theo hướng tôi đối đầu với bạn.
46
My opinion on healthcare versus yours, my party's perspectives on immigration versus yours.
Quan điểm của tôi về ngành y tế so với quan điểm của bạn, góc nhìn của đảng của tôi về vấn đề nhập cư so với góc nhìn của đảng của bạn.
47
That's just gonna leave the two of you like rams butting heads.
Điều đó chỉ sẽ khiến hai người như hai con cừu đực đâm đầu vào nhau thôi.
48
- Find common ground.
- Tìm điểm chung.
49
- Turn that other person from an adversary into a partner, so it's no longer me versus you, but the two of us facing the same shared problem.
Hãy biến người kia từ đối thủ thành đối tác, để không còn là tôi đối đầu với bạn nữa, mà là hai chúng ta cùng đối mặt với một vấn đề chung.
50
Ask the other person, "Look, what's your advice "on how we can get as many of our interests met "at the same time?" Change the nature of your conversation.
Hãy hỏi người kia: "Này, theo bạn thì lời khuyên của bạn là gì về cách chúng ta có thể đáp ứng được càng nhiều lợi ích của cả hai cùng một lúc?" Hãy thay đổi bản chất của cuộc trò chuyện của bạn.
51
Now, you put these three things into practice, it can transform your relationships.
Bây giờ, nếu bạn áp dụng ba điều này vào thực tế, nó sẽ thay đổi các mối quan hệ của bạn.
52
Imagine what would happen if we started a revolution, but a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation, how we could transform politics, how we could transform our country and ultimately our world.
Hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bắt đầu một cuộc cách mạng, nhưng là một cuộc cách mạng tích cực về sự thấu hiểu sâu sắc hơn, sự trân trọng lớn lao hơn, sự gắn kết chặt chẽ hơn, về cách chúng ta có thể chuyển đổi nền chính trị, cách chúng ta có thể chuyển đổi đất nước của mình và cuối cùng là cả thế giới.
53
I believe it's possible, but it starts with each one of us.
Tôi tin rằng điều đó là có thể, nhưng mọi thứ bắt đầu từ chính mỗi người chúng ta.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Trong bài học này, bạn sẽ tìm hiểu cách để tranh luận một cách hiệu quả hơn. Dan Shapiro, một chuyên gia trong lĩnh vực thương thuyết, sẽ giúp bạn nhận diện những rào cản trong việc giao tiếp khi có mâu thuẫn, và làm thế nào để biến những cuộc tranh luận trở thành những cuộc đối thoại có giá trị. Học cách sử dụng những kỹ năng này không chỉ giúp bạn phản biện tốt hơn mà còn cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn qua việc luyện nói tiếng anh theo phong cách của người bản ngữ.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Identiy: Danh tính
  • Appreciation: Sự cảm kích
  • Affiliation: Sự kết nối cảm xúc
  • Conflict: Mâu thuẫn
  • Common ground: Nền tảng chung
  • Perspective: Quan điểm
  • Advice: Lời khuyên

Mẹo Thực Hành

Khi bạn tham gia vào các hoạt động luyện tập shadowing tiếng anh, hãy chú ý đến tốc độ và giọng điệu của diễn giả. Chương trình này sẽ giúp bạn làm quen với cách phát âm và nhấn âm tự nhiên hơn. Dưới đây là một số mẹo để thực hiện tốt phần mềm shadowing:

  • Nghe và làm theo: Hãy nghe đoạn video nhiều lần và cố gắng nhắc lại chính xác những gì bạn nghe được. Điều này sẽ giúp cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn.
  • Tập trung vào ngữ điệu: Chú ý đến cách mà diễn giả nhấn mạnh từ ngữ và cách họ thay đổi giọng điệu trong lúc tranh luận.
  • Chia nhỏ nội dung: Hãy chia video thành các đoạn nhỏ và luyện tập từng phần một. Sau đó, kết hợp chúng lại với nhau.
  • Thực hành với một người bạn: Đối thoại với nhau để rèn luyện kỹ năng giao tiếp và tạo động lực cho nhau trong việc phát triển khả năng luyện nói tiếng anh.

Bằng cách áp dụng những kỹ thuật này trong quá trình học, bạn sẽ trở nên tự tin hơn khi tranh luận và khả năng giao tiếp tiếng Anh của bạn sẽ được cải thiện đáng kể.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →