Практика Shadowing: Harvard negotiator explains how to argue | Dan Shapiro - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

53 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
- I personally feel uncomfortable around conflict.
— Лично я чувствую себя некомфортно, когда возникают конфликты.
2
- Now, we're here today to find out how to argue.
— Сегодня мы собрались здесь, чтобы разобраться, как правильно спорить.
3
- But conflict is useful.
— Но конфликт полезен.
4
The question is, how do you deal with conflict the most effectively?
Вопрос в том, как наиболее эффективно разрешать конфликты?
5
Here we go.
Ну, поехали.
6
I am author of Negotiating the Nonnegotiable: How to Resolve Your Most Emotionally-Charged Conflicts.
Я являюсь автором книги «Переговоры о невозможном: как разрешать самые эмоционально напряженные конфликты».
7
Have you found yourself in an argument that felt so frustrating, so at a core aggravating?
Вы когда-нибудь оказывались в споре, который казался таким раздражающим, таким обидным по самой своей сути?
8
- That's the silliest opinion I've ever heard.
— Это самое нелепое мнение, которое я когда-либо слышал.
9
- It felt just nonnegotiable?
— Это казалось чем-то совершенно не подлежащим обсуждению?
10
Well, congratulations, you're a human being.
Ну, поздравляю, ты человек.
11
We all experience conflict in our lives, and seeing what's going on in our world today, my hunch is you were probably having at least one of these conflicts about politics.
Мы все сталкиваемся с конфликтами в жизни, и, судя по тому, что происходит в мире сегодня, у меня есть предчувствие, что у вас, вероятно, был хотя бы один такой конфликт, связанный с политикой.
12
Our country has fallen into what I believe is a tribal trap.
Наша страна попала в то, что я считаю племенной ловушкой.
13
Anything that that other side says, I shall not believe, I shall not give any credibility to, and I'm gonna do everything I can to prove I'm right, you're wrong, and to stifle you down to raise me up.
Всё, что говорит та другая сторона, я не буду верить, я не буду придавать этому никакого значения, и я сделаю всё возможное, чтобы доказать, что я прав, а вы неправы, и чтобы подавить вас, чтобы возвысить себя.
14
The problem is not with the what, what are we arguing about, the problem is with the how.
Проблема не в том, о чём мы спорим, проблема в том, как мы это делаем.
15
- How should we argue?
— Как нам следует спорить?
16
- How can we be more effective?
— Как нам стать эффективнее?
17
And what I've found is that there are three big barriers that we can actually overcome to have more effective conversations.
И я обнаружил, что существует три крупных препятствия, которые мы действительно можем преодолеть, чтобы вести более эффективные разговоры.
18
The big things, one, identity, two, appreciation, and three, affiliation.
Главные вещи: первая — идентичность, вторая — признательность, и третья — принадлежность.
19
Let's start with identity.
Давайте начнем с идентичности.
20
- Now, first of all, this is a hot issue.
— Прежде всего, это сейчас очень актуальная тема.
21
- Why do we get so emotional in these conflict situations?
— Почему мы становимся такими эмоциональными в этих конфликтных ситуациях?
22
It often goes back to something deeper: identity.
Чаще всего всё сводится к чему-то более глубокому: к идентичности.
23
What are the core values, the core beliefs that are feeling threatened inside of you as you're having that conversation with the other side?
Какие основные ценности, какие основные убеждения внутри вас ощущаются под угрозой, когда вы ведёте этот разговор с противоположной стороной?
24
The moment your identity gets hooked in these conflicts, all of a sudden your emotions become Boy, this is a wholly different conflict now.
В тот момент, когда ваша идентичность оказывается втянутой в эти конфликты, ваши эмоции внезапно становятся — о, да, теперь это совершенно другой конфликт.
25
It's now your pride.
Теперь это твоя гордость.
26
Your sense of self is on the line.
Ваше чувство собственного достоинства поставлено на карту.
27
You need to know who you are and what you stand for.
Тебе нужно знать, кто ты такой и за что выступаешь.
28
What are the values and beliefs that are driving me to fight for this stance on this issue?
Какие ценности и убеждения побуждают меня отстаивать эту позицию по данному вопросу?
29
The more you understand who you are, the more you can try to get your purpose met and stay balanced, even when the other threatens those core values and beliefs.
Чем лучше вы понимаете, кто вы есть, тем больше у вас возможностей стремиться к реализации своей цели и сохранять равновесие, даже когда другой человек угрожает вашим основным ценностям и убеждениям.
30
Each side wants to feel appreciated, and yet the last thing they wanna do is to appreciate the other side.
Каждая сторона хочет чувствовать, что её ценят, и при этом последнее, что они хотят делать, это ценить другую сторону.
31
That's a problem.
Это проблема.
32
- Listen and understand.
— Слушай и понимай.
33
- When you're in the midst of the conflict, don't talk.
Когда вы находитесь в разгаре конфликта, не говорите.
34
Take the first 10 minutes.
Возьми первые 10 минут.
35
Consciously listen to the other side.
Осознанно слушайте другую сторону.
36
What's the value behind their perspective?
В чём заключается ценность их точки зрения?
37
What's the logic, the rationale?
В чём логика, в чём обоснование?
38
Why do they hold this perspective on immigration or healthcare?
Почему они придерживаются такой точки зрения на иммиграцию или здравоохранение?
39
Once you truly understand and see the value in their perspective, let them know I hear where you're coming from, and you know what?
Как только вы по-настоящему поймёте и увидите ценность их точки зрения, дайте им понять: «Я понимаю, откуда ты это берёшь, и знаешь что?»
40
That makes sense.
Это имеет смысл.
41
There is nothing more in the world that we like than to feel appreciated.
В мире нет ничего, что нам нравилось бы больше, чем ощущать, что нас ценят.
42
Recognize your power to appreciate them.
Осознайте свою способность ценить их.
43
Third, affiliation.
В-третьих, аффилиация.
44
What's the emotional connection like between you and the other side?
Какова эмоциональная связь между вами и той стороной?
45
We typically approach these conflict situations as me versus you.
Обычно мы воспринимаем эти конфликтные ситуации как противостояние «я против тебя».
46
My opinion on healthcare versus yours, my party's perspectives on immigration versus yours.
Мое мнение о системе здравоохранения в сравнении с вашим, взгляды моей партии на иммиграцию в сравнении с вашими.
47
That's just gonna leave the two of you like rams butting heads.
Это просто приведёт к тому, что вы двое будете как бараны, бьющиеся лбами.
48
- Find common ground.
Найдите точки соприкосновения.
49
- Turn that other person from an adversary into a partner, so it's no longer me versus you, but the two of us facing the same shared problem.
Превратите этого другого человека из противника в партнёра, чтобы это больше не было «я против тебя», а мы оба вместе сталкиваемся с одной и той же общей проблемой.
50
Ask the other person, "Look, what's your advice "on how we can get as many of our interests met "at the same time?" Change the nature of your conversation.
Спросите собеседника: «Послушайте, какой у вас есть совет о том, как мы можем добиться удовлетворения как можно большего числа наших интересов одновременно?» Измените характер вашего разговора.
51
Now, you put these three things into practice, it can transform your relationships.
Если вы примените эти три вещи на практике, это сможет преобразить ваши отношения.
52
Imagine what would happen if we started a revolution, but a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation, how we could transform politics, how we could transform our country and ultimately our world.
Представьте, что произойдёт, если мы начнём революцию, но позитивную революцию — революцию большего взаимопонимания, большего уважения, более тесной связи между людьми, как мы сможем преобразить политику, как мы сможем преобразить нашу страну и, в конечном счёте, весь наш мир.
53
I believe it's possible, but it starts with each one of us.
Я верю, что это возможно, но это начинается с каждого из нас.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Об этом уроке

В этом уроке мы сосредоточимся на том, как эффективно вести аргументы и разрешать конфликты, опираясь на идеи, представленные в видео с Дэном Шапиро. Вы сможете научиться понимать свои ценности и убеждения, а также развить навыки активного слушания и поиска общего языка с оппонентом. Эти навыки не только помогут вам в повседневных разговорах, но и значительно улучшат вашу уверенность в общении на английском языке. Каждый из этих аспектов можно применить через shadowing английский, что поможет вам развить свои разговорные навыки.

Ключевая лексика и фразы

  • Конфликт - conflict
  • Идентичность - identity
  • Ценности - values
  • Оценка - appreciation
  • Сотрудничество - affiliation
  • Слушать и понимать - listen and understand
  • Общие интересы - shared interests
  • Конструктивный диалог - constructive dialogue

Советы по практике

Чтобы максимально эффективно использовать материал этого видео, попробуйте следующий метод shadowing site: сначала внимательно прослушайте видео и запишите ключевые фразы. Затем воспроизводите аудиотрек, имитируя интонацию и ритм спикера. Сосредоточьтесь на shadow speech, обращая внимание на то, как Дэн Шапиро выражает свои мысли и эмоции. Вы можете заметить, что его тон и темп изменяются в зависимости от того, насколько серьезна тема обсуждения. Это поможет вам не только улучшить произношение, но и стать более выразительным во время собственных разговоров.

Обязательно делайте паузы после сложных предложений и пытайтесь повторить их с тем же эмоциональным окрасом. Такой подход значительно улучшит ваши навыки произношения и понимания английского языка, а также позволит вам учить английский с YouTube эффективнее.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →