Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Harvey Goes To The Rescue | Suits

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

44 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Yeah, I can barely keep my eyes open myself.
Ừ, tôi cũng gần như không thể giữ mắt mở được nữa.
2
Filing briefs.
Soạn thảo văn bản ngắn cho tòa án.
3
Sucks.
Thật tệ.
4
You actually came.
Bạn thực sự đã đến rồi.
5
You must be...
Chắc hẳn bạn là...
6
Harvey Specter.
Harvey Specter.
7
Joe, was it?
Joe, phải không?
8
Friend Fillion and the deal that's on the table.
Bạn Fillion và thỏa thuận đang được đặt trên bàn thương lượng.
9
Let me just get it straight.
Để tôi làm rõ vấn đề một chút.
10
You caught him rifling through some files in lieu of calling the police, you want me to pay you off?
Bạn bắt được anh ta đang lục lọi các hồ sơ và thay vì báo cảnh sát, bạn lại muốn tôi trả tiền để bịt miệng bạn?
11
I never said that.
Tôi chưa bao giờ nói điều đó.
12
He did.
Anh ấy đã làm vậy.
13
Oh, that's great.
Ồ, thật tuyệt vời.
14
This way, if I level it, charge of extortion, it's hearsay, huh?
Như vậy, nếu tôi đưa ra cáo buộc tống tiền, thì đó chỉ là lời đồn thổi thôi, đúng không?
15
10 years working for a law firm, you'll learn a thing or two.
Làm việc ở một công ty luật trong 10 năm, bạn sẽ học được không ít điều.
16
Which is good, because you sure as hell don't make a lot of money doing it.
Điều đó cũng tốt thôi, vì chắc chắn là bạn không kiếm được nhiều tiền từ công việc đó đâu.
17
Somehow I think you're getting by fine.
Dù sao thì tôi nghĩ bạn vẫn đang xoay sở rất tốt.
18
Just saying to the level you guys play at.
Chỉ là nói về trình độ mà các bạn đang chơi thôi.
19
Espionage happens all the time, which is why I know you'll do anything to protect your secrets.
Hoạt động gián điệp diễn ra mọi lúc, đó là lý do tôi biết bạn sẽ làm bất cứ điều gì để bảo vệ những bí mật của mình.
20
Well, actually, Joe Spina of 2561 Clover Lane, Astoria, Queens, I think we all would.
Ồ, thực ra thì, Joe Spina ở số 2561 đường Clover, Astoria, Queens, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều muốn vậy.
21
Like those tax returns you filed jointly for the last six years while no longer living with your wife.
Giống như những tờ khai thuế mà hai người đã khai chung trong sáu năm qua trong khi thực tế đã không còn sống chung với vợ nữa.
22
You know, the IRS can destroy you for that.
Bạn biết đấy, cơ quan thuế IRS có thể sẽ phá hủy bạn vì chuyện đó.
23
You think you're the first person to try to extort me, Joe?
Mày nghĩ mày là người đầu tiên cố gắng tống tiền tao hả, Joe?
24
Because that's the level I play at.
Vì đó là cấp độ mà tôi chơi ở đó.
25
Now, you're a security guard, likes to take risks.
Bây giờ, bạn là một nhân viên bảo vệ thích mạo hiểm.
26
I like that.
Tôi thích điều đó.
27
So here's what we're gonna do.
Vậy thì đây là những gì chúng ta sẽ làm.
28
This here's a generous donation to Joey Jr.'s Little League team.
Đây là một khoản quyên góp hào phóng dành cho đội bóng Little League của Joey Jr.
29
Now if it gets to them, it gets to them.
Nếu thông tin đến được với họ thì cứ để vậy thôi.
30
If it doesn't, it doesn't.
Nếu không được thì thôi vậy.
31
The next time we talk, it's gonna be me who wants a favor.
Lần sau chúng ta nói chuyện, sẽ là tôi là người cần nhờ vả đấy.
32
Officer.
Thưa sĩ quan.
33
Do I really need to pay you back?
Tôi có thực sự cần trả lại tiền cho bạn không?
34
Let's start with an explanation.
Hãy bắt đầu bằng một lời giải thích.
35
You said I needed to find evidence, so I went to find some.
Bạn nói tôi cần tìm bằng chứng, nên tôi đã đi tìm rồi.
36
By breaking into another law firm?
Bằng cách đột nhập vào một công ty luật khác?
37
Is that really worse than paying off a security guard?
Điều đó có thực sự tệ hơn là trả tiền cho một nhân viên bảo vệ không?
38
Okay, first of all, I didn't pay him off.
Được rồi, trước hết là tôi không hối lộ anh ta.
39
Second of all, if I hadn't paid him off, you'd be in jail right now.
Thứ hai, nếu tôi không chuộc lỗi cho hắn thì bây giờ bạn đã ngồi tù rồi.
40
You think I might be right about Stan?
Bạn nghĩ là tôi có thể đúng về Stan chứ?
41
No, he never said you were wrong.
Không, anh ấy chưa bao giờ nói rằng bạn sai.
42
I said we needed evidence.
Tôi đã nói rằng chúng ta cần bằng chứng.
43
But did you find something?
Nhưng bạn có tìm thấy gì không?
44
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 44 câu và 353 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:36. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 136 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • suck /sʌk/ (động từ) — bú. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
  • generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ (tính từ) — rộng lượng, hào phóng. Noble in behaviour or actions; principled, not petty; kind, magnanimous.
  • rifle /ˈɹaɪfəl/ (danh từ) — súng trường. A firearm fired from the shoulder; improved range and accuracy is provided by a long, rifled barrel.
  • donation /doʊˈneɪʃən/ (danh từ) — sự tặng. A voluntary gift or contribution for a specific cause.
  • espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/ (danh từ) — hoạt động tình báo. The act or process of learning secret information through clandestine means.
  • jail /d͡ʒeɪl/ (danh từ) — nhà tù, nhà tạm giam. A place or institution for the confinement of persons held against their will in lawful custody or detention, especially (in US usage) a place where people are…
  • favor /ˈfeɪ.vɚ/ (danh từ) — ơn. A kind or helpful deed; an instance of voluntarily assisting (someone).
  • destroy /dɪˈstɹɔɪ/ (động từ) — huỷ hoại, phá hoại. To damage beyond use or repair; to damage (something) to the point that it effectively ceases to exist.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • get by (động từ) — xoay xở sống. To subsist; to succeed, survive, or manage, at least at a minimal level.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ you're, doesn't, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, donation /doʊˈneɪʃən/, espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/, extortion /ɪkˈstɔɹʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như suck, generous, rifle.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →