Shadowing Practice: CET-6 Listening Practice: Can Older Brains Still Change? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

28 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Good morning, and welcome back to our weekly programme about health and everyday science.
Buenos días y bienvenidos de nuevo a nuestro programa semanal sobre salud y ciencia cotidiana.
2
My guest today is Frank, a retired engineer who learned to juggle at the age of sixty-six.
Mi invitado de hoy es Frank, un ingeniero jubilado que aprendió malabares a los 66 años.
3
Thanks for having me, and I'm delighted to be here this morning.
Gracias por invitarme; estoy encantado de estar aquí esta mañana.
4
Frank, I'll be honest with you before we start.
Frank, antes de empezar, voy a ser sincera con usted.
5
I doubt that an older brain can really change very much.
Dudo que un cerebro mayor pueda cambiar realmente mucho.
6
Oh, my grandchildren said exactly the same thing when I bought my first set of balls!
¡Ay, mis nietos dijeron exactamente lo mismo cuando compré mi primer juego de pelotas!
7
For years, I assumed that memory loss and slower thinking were simply an inevitable part of ageing.
Durante años di por hecho que perder memoria y pensar más despacio era una parte inevitable del envejecimiento.
8
Then a friend sent me a study that completely changed my mind.
Entonces un amigo me envió un estudio que me hizo cambiar de opinión por completo.
9
What kind of study are we talking about?
¿De qué tipo de estudio estamos hablando?
10
In two thousand and eight, researchers in Germany taught a group of adults around sixty to juggle.
En 2008, unos investigadores en Alemania enseñaron malabares a un grupo de adultos de unos 60 años.
11
The participants practised for three months, and their brains were scanned before and after the training.
Los participantes practicaron durante 3 meses, y les escanearon el cerebro antes y después del entrenamiento.
12
The scans revealed an increase in grey matter in an area that processes movement!
¡Los escáneres revelaron un aumento de materia gris en una zona que procesa el movimiento!
13
Really? That sounds remarkable, but I'm not convinced the effect lasts.
¿En serio? Suena impresionante, pero no estoy convencida de que el efecto dure.
14
To be fair, you've raised an important point.
Para ser justos, ha planteado un punto importante.
15
The change was smaller than in younger people who did the same training.
El cambio fue menor que en personas más jóvenes que hicieron el mismo entrenamiento.
16
And when the participants stopped practising, the extra grey matter decreased again.
Y cuando los participantes dejaron de practicar, la materia gris extra volvió a disminuir.
17
So the benefits are real, but only if you keep practising?
¿Entonces los beneficios son reales, pero solo si uno sigue practicando?
18
Exactly, the brain seems to follow a simple rule of use it or lose it.
Exacto, el cerebro parece seguir una regla sencilla: lo que no se usa, se pierde.
19
Okay, that's a good point, and I have to admit you've changed my mind.
Bueno, es un buen argumento, y tengo que admitir que me ha hecho cambiar de opinión.
20
But surely a crossword every morning does the same job?
Pero un crucigrama cada mañana seguro que cumple la misma función, ¿no?
21
I'd rather people try something genuinely difficult than stay inside their comfort zone.
Prefiero que la gente intente algo realmente difícil a que se quede en su zona de confort.
22
Puzzles you already know how to solve don't really challenge the brain anymore.
Los acertijos que ya sabes resolver ya no suponen un verdadero reto para el cerebro.
23
So what would you recommend to listeners who want to keep their minds sharp?
Entonces, ¿qué les recomendaría a los oyentes que quieren mantener la mente ágil?
24
Pick up a new skill this month, whether it's a language, an instrument or juggling!
¡Aprendan una habilidad nueva este mes, ya sea un idioma, un instrumento o los malabares!
25
Expect to feel clumsy at first, and practise a little every single day.
Cuenten con sentirse torpes al principio, y practiquen un poco todos los días.
26
Struggling at first simply means that your brain is busy adapting.
Que al principio cueste solo significa que el cerebro se está adaptando.
27
Frank, thank you so much for this encouraging conversation.
Frank, muchísimas gracias por esta conversación tan alentadora.
28
My pleasure, and I expect to see you juggling next week!
Un placer, ¡y espero verla haciendo malabares la semana que viene!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Lección

CET-6 Listening

Episodio 16 de 34

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “CET-6 Listening Practice: Can Older Brains Still Change?”. Este vídeo tiene 28 frases y 357 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:14. El hablante habla a un ritmo natural de unas 160 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 5 de sus 28 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
practise verbo/ˈpɹæktɪs/practicar
juggle verbo/ˈd͡ʒʌɡəl/hacer malabarismos, malabarear
juggling sustantivo/ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/malabarismo, malabares
participant sustantivo/pɑːɹˈtɪsəpənt/participante, partícipe
scan verbo/skæn/escrutar
clumsy adjetivo/ˈklʌmzi/patoso, torpe
crossword sustantivo/ˈkɹɒswɜː(ɹ)d/crucigrama, palabras cruzadas
grandchild sustantivo/ˈɡɹændˌtʃaɪld/nieto
listener sustantivo/ˈlɪs(ə)nɚ/oyente, escucha
researcher sustantivo/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/investigador, investigadora
puzzle sustantivo/ˈpʌzəl/enigma, rompecabezas
delight sustantivo/dəˈlaɪt/deleite, regocijo
adapt verbo/əˈdæpt/adaptar, ajustar
retire verbo/ɹəˈtaɪɹ/jubilar
inevitable adjetivo/ɪˈnɛvɪtəbəl/inevitable

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
pick up verbocoger, asir

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Frank, I'll be honest with you before we start.
  • What kind of study are we talking about?
  • To be fair, you've raised an important point.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como I'm, you've, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: clumsy /ˈklʌmzi/, puzzle /ˈpʌzəl/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: juggle /ˈd͡ʒʌɡəl/, juggling /ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como practise, juggle, juggling.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →