Pratica di Shadowing: CET-6 Listening Practice: Can Older Brains Still Change? - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

28 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Good morning, and welcome back to our weekly programme about health and everyday science.
Buongiorno e bentornati al nostro programma settimanale sulla salute e sulla scienza di tutti i giorni.
2
My guest today is Frank, a retired engineer who learned to juggle at the age of sixty-six.
Il mio ospite di oggi è Frank, un ingegnere in pensione che ha imparato a fare il giocoliere a 66 anni.
3
Thanks for having me, and I'm delighted to be here this morning.
Grazie per l'invito, sono felicissimo di essere qui stamattina.
4
Frank, I'll be honest with you before we start.
Frank, prima di cominciare, sarò sincera con Lei.
5
I doubt that an older brain can really change very much.
Dubito che un cervello anziano possa davvero cambiare molto.
6
Oh, my grandchildren said exactly the same thing when I bought my first set of balls!
Oh, i miei nipoti hanno detto esattamente la stessa cosa quando ho comprato le mie prime palline!
7
For years, I assumed that memory loss and slower thinking were simply an inevitable part of ageing.
Per anni ho dato per scontato che la perdita di memoria e un pensiero più lento fossero semplicemente una parte inevitabile dell'invecchiamento.
8
Then a friend sent me a study that completely changed my mind.
Poi un amico mi ha mandato uno studio che mi ha fatto cambiare idea del tutto.
9
What kind of study are we talking about?
Di che tipo di studio stiamo parlando?
10
In two thousand and eight, researchers in Germany taught a group of adults around sixty to juggle.
Nel 2008, alcuni ricercatori in Germania hanno insegnato a fare il giocoliere a un gruppo di adulti di circa 60 anni.
11
The participants practised for three months, and their brains were scanned before and after the training.
I partecipanti si sono esercitati per 3 mesi, e il loro cervello è stato analizzato prima e dopo l'allenamento.
12
The scans revealed an increase in grey matter in an area that processes movement!
Le scansioni hanno rivelato un aumento di materia grigia in un'area che elabora il movimento!
13
Really? That sounds remarkable, but I'm not convinced the effect lasts.
Davvero? Sembra notevole, ma non sono convinta che l'effetto duri.
14
To be fair, you've raised an important point.
Per essere onesti, ha sollevato una questione importante.
15
The change was smaller than in younger people who did the same training.
Il cambiamento era più piccolo che nelle persone più giovani che avevano fatto lo stesso allenamento.
16
And when the participants stopped practising, the extra grey matter decreased again.
E quando i partecipanti hanno smesso di esercitarsi, la materia grigia in più è di nuovo diminuita.
17
So the benefits are real, but only if you keep practising?
Quindi i benefici sono reali, ma solo se si continua a esercitarsi?
18
Exactly, the brain seems to follow a simple rule of use it or lose it.
Esatto, il cervello sembra seguire una regola semplice: se non lo usi, lo perdi.
19
Okay, that's a good point, and I have to admit you've changed my mind.
Va bene, è un'ottima osservazione, e devo ammettere che mi ha fatto cambiare idea.
20
But surely a crossword every morning does the same job?
Ma un cruciverba ogni mattina avrà sicuramente lo stesso effetto, no?
21
I'd rather people try something genuinely difficult than stay inside their comfort zone.
Preferisco che le persone provino qualcosa di davvero difficile piuttosto che restare nella loro zona di comfort.
22
Puzzles you already know how to solve don't really challenge the brain anymore.
I rompicapi che sai già risolvere non mettono più davvero alla prova il cervello.
23
So what would you recommend to listeners who want to keep their minds sharp?
Allora, che cosa consiglierebbe agli ascoltatori che vogliono mantenere la mente lucida?
24
Pick up a new skill this month, whether it's a language, an instrument or juggling!
Imparate una nuova abilità questo mese, che sia una lingua, uno strumento o la giocoleria!
25
Expect to feel clumsy at first, and practise a little every single day.
Aspettatevi di sentirvi impacciati all'inizio, ed esercitatevi un po' ogni giorno.
26
Struggling at first simply means that your brain is busy adapting.
Fare fatica all'inizio significa solo che il cervello si sta adattando.
27
Frank, thank you so much for this encouraging conversation.
Frank, grazie mille per questa conversazione così incoraggiante.
28
My pleasure, and I expect to see you juggling next week!
È stato un piacere, e mi aspetto di vederla fare il giocoliere la settimana prossima!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

CET-6 Listening

Episodio 16 di 29

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “CET-6 Listening Practice: Can Older Brains Still Change?”. Questo video contiene 28 frasi e 357 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:14. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 160 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 5 delle sue 28 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
practise verbo/ˈpɹæktɪs/praticare, addestrare
juggle verbo/ˈd͡ʒʌɡəl/giocolare
juggling sostantivo/ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/giocoleria
participant sostantivo/pɑːɹˈtɪsəpənt/partecipante, che partecipa
scan verbo/skæn/scrutare
clumsy aggettivo/ˈklʌmzi/goffo, impacciato
crossword sostantivo/ˈkɹɒswɜː(ɹ)d/cruciverba, parole crociate
grandchild sostantivo/ˈɡɹændˌtʃaɪld/nipote
listener sostantivo/ˈlɪs(ə)nɚ/ascoltatore, ascoltatrice
researcher sostantivo/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ricercatore, ricercatrice
puzzle sostantivo/ˈpʌzəl/mistero, rompicapo
delight sostantivo/dəˈlaɪt/delizia, piacere
adapt verbo/əˈdæpt/adattare
retire verbo/ɹəˈtaɪɹ/ritirarsi
inevitable aggettivo/ɪˈnɛvɪtəbəl/inevitabile

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
pick up verbotirare su, sollevare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Frank, I'll be honest with you before we start.
  • What kind of study are we talking about?
  • To be fair, you've raised an important point.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 7 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you've, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: practise /ˈpɹæktɪs/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, crossword /ˈkɹɒswɜː(ɹ)d/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, delight /dəˈlaɪt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: practise /ˈpɹæktɪs/, scan /skæn/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, adapt /əˈdæpt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come practise, juggle, juggling.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →