Pratique du Shadowing: English Phrasal Verbs for Everyday Life - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

100 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, Irene.
Salut, Irene.
2
Hi, Ariel.
Salut, Ariel.
3
You seem a little under the weather.
Tu as l'air un peu patraque.
4
What's wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
5
My car broke down again.
Ma voiture est encore tombée en panne.
6
And I ended up coming by bus.
Et j'ai fini par venir en bus.
7
I had just picked it up from the mechanic a few days ago.
Je venais tout juste de le récupérer chez le mécanicien il y a quelques jours.
8
But the repair didn't hold up.
Mais la réparation n'a pas tenu.
9
Can you believe it?
Vous pouvez le croire ?
10
The car engine gave out again.
Le moteur de la voiture a encore lâché.
11
I can't rely on my car any longer to get me where I need to go.
Je ne peux plus compter sur ma voiture pour me rendre là où je dois aller.
12
It just wears me out.
Ça m'épuise tout simplement.
13
Sorry to hear that.
Je suis désolé d'entendre ça.
14
I really need to buy a new car.
15
I started putting aside money every week.
16
I earn money freelancing online in my free time.
17
Wow, that sounds great.
18
But I can't keep up with my studies this way,
19
and I always fall behind.
20
I have to catch up on my classes all the time.
21
As soon as I buy the car,
22
I'll give up the job and focus on my studies.
23
Hey, Lisa and I are going to a concert next weekend,
24
and I have an extra ticket.
25
Would you like to come along?
Voudrais-tu venir avec nous ?
26
I'm afraid I can't.
Je crains de ne pas pouvoir.
27
I'm flying out to Canada next weekend for a cousin's wedding.
Je m'envole pour le Canada le week-end prochain pour le mariage d'un cousin.
28
Really?
Vraiment ?
29
You're not afraid of flying anymore?
Tu n'as plus peur de l'avion ?
30
Of course I am.
Bien sûr que je le suis.
31
I'm freaking out just thinking about flying.
Je panique rien qu'à l'idée de prendre l'avion.
32
But I'm trying to get over my fear.
Mais j'essaie de surmonter ma peur.
33
I'm not going to run away from it any longer.
Je ne vais plus fuir ça plus longtemps.
34
I've decided to step out of my comfort zone.
J'ai décidé de sortir de ma zone de confort.
35
Fear is not going to hold me back from now on, not anymore.
La peur ne va plus me retenir à partir de maintenant, plus du tout.
36
I just don't want to miss out on the chance to do so many wonderful things just because of my fears.
Je ne veux tout simplement pas rater la chance de faire autant de choses merveilleuses juste à cause de mes peurs.
37
I'm now ready to take on a new challenge.
Je suis maintenant prêt à relever un nouveau défi.
38
That's a great idea.
C'est une excellente idée.
39
Yes, go for it.
Oui, vas-y.
40
Open yourself up to new experiences is.
Ouvrez-vous à de nouvelles expériences.
41
You're going with Brian, right?
Tu vas avec Brian, n'est-ce pas ?
42
I'm going with my sister.
Je vais avec ma sœur.
43
Brian and I split up a while ago.
Brian et moi, on a rompu il y a un moment.
44
I'm the one who decided to break things off with him.
C'est moi qui ai décidé de rompre avec lui.
45
I really didn't know that.
Je ne savais vraiment pas ça.
46
But you had been going out with him for so long.
Mais tu sortais avec lui depuis si longtemps.
47
Isn't there any chance for you to get back together?
N'y a-t-il aucune chance que vous vous remettiez ensemble ?
48
No, it's over between us.
Non, c'est fini entre nous.
49
He let me down.
Il m'a déçu.
50
I used to think he was my soulmate.
Je pensais autrefois qu'il était mon âme sœur.
51
We couldn't keep away from each other.
52
But our relationship started to fall apart gradually.
53
He turned out to be very selfish and rude.
54
He began to think that the world was revolving around him.
55
He was obsessed to stand out wherever he went.
56
I am exactly the opposite.
57
I prefer to blend into the crowd.
58
He was showing off most of the time,
59
trying to make a really big impression on everyone.
60
He began to look down on people and laugh at them easily.
61
Not even I could ever measure up to his expectations.
62
That's how he made me feel.
63
We started to get into fights pretty often.
64
We were fighting over small things.
65
He was getting down on me more and more for the way I dress or talk.
66
Usually I was the one to give in.
67
I couldn't put up with his behavior anymore.
68
I felt so unhappy.
69
Most days, I would just put on a happy face,
70
pretending everything was fine.
71
We didn't seem to have as much in common anymore,
72
and we began to grow apart slowly.
73
What originally brought us together was our love for music.
74
He was playing the guitar in a band.
75
He used to be so charming and he could win everyone over.
76
So it was easy for me to fall for him.
77
When he first asked me out for a date,
78
I was on cloud nine.
79
But he became very successful and that brought about this change.
80
So our love story started out great, but ended up horrible.
81
I couldn't just sit around and wait for him to come to his senses.
82
I couldn't wait around forever.
83
Enough is enough and I'm not going to stand for it.
84
So it's all over.
85
Now I'm picking myself up and I'm moving on.
86
You did the right thing.
87
It isn't fair to yourself to stick around in a relationship that makes you unhappy.
88
You should never let anyone put you down and disrespect you.
89
This goes against everything I've been brought up to believe in.
90
Brian should grow up and learn to respect people.
91
Nothing can knock you down.
92
You are a strong girl.
93
An exciting future lies ahead of you.
94
You're such a wonderful friend.
95
Thanks for boosting me up.
96
It's great to know that I can always rely on you.
97
I'm glad you opened up to me about your problems.
98
Anyway, you've blown me away with this news.
99
I thought you were the perfect couple.
100
Well, things aren't always what they seem.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Talking about household chores in English - short dialoguesA2
19

Talking about household chores in English - short dialogues

Daily ConversationWorking Adults
My Ideal HomeB1
11

My Ideal Home

Daily ConversationWorking Adults
Prepositions of Place and Prepositions of Movement through ConversationA2
2

Prepositions of Place and Prepositions of Movement through Conversation

KidsDaily Conversation
At the Airport ConversationA2
34

At the Airport Conversation

KidsTravel EnglishTeens
English Conversation with Modal VerbsB1
1

English Conversation with Modal Verbs

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English Conversation at HomeB1
2

English Conversation at Home

Daily ConversationWorking Adults
Feelings and emotions vocabularyA2
1

Feelings and emotions vocabulary

KidsDaily Conversation
Modal Verbs ConversationA2
11

Modal Verbs Conversation

KidsTeensDaily Conversation
Family English ConversationB1
23

Family English Conversation

KidsTeensDaily Conversation
The English Modal VerbsB1
2

The English Modal Verbs

Daily ConversationWorking Adults
We Went Camping - Irregular VerbsB1
1

We Went Camping - Irregular Verbs

TeensDaily ConversationHigh School Students
English for TravelB1
65

English for Travel

Travel EnglishTeensWorking Adults
A Trip to LondonB1
35

A Trip to London

Travel EnglishTeensDaily Conversation
English Conversations for Daily LifeB1
820

English Conversations for Daily Life

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Everyday English ConversationsB1
19

Everyday English Conversations

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Health and Ilnesses ConversationA2
7

Health and Ilnesses Conversation

KidsTeensDaily Conversation
Talking about Clothes in EnglishA2
6

Talking about Clothes in English

Daily ConversationWorking Adults
Jobs and Occupations / Learn English vocabulary about professionsA2
2

Jobs and Occupations / Learn English vocabulary about professions

KidsDaily Conversation
Tell Me About Yourself - Job InterviewB2
13

Tell Me About Yourself - Job Interview

Interview EnglishWorking Adults
Shopping at the Grocery Store - English ConversationB1
56

Shopping at the Grocery Store - English Conversation

Travel EnglishTeensDaily Conversation
FOR YOU

Vidéo recommandée

TravellingB1
73 phrases

Travelling

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Shadow Me & Learn Phrasal Verbs for Shopping!B1
8
89 phrases

Shadow Me & Learn Phrasal Verbs for Shopping!

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Talking about future plans with FriendsB2
119 phrases

Talking about future plans with Friends

Travel EnglishDaily Conversation
Can You Understand My Friend’s CRAZY Story? | British English Listening PracticeB2
3
112 phrases

Can You Understand My Friend’s CRAZY Story? | British English Listening Practice

British AccentTravel EnglishDaily Conversation
English CollocationsB2
1
177 phrases

English Collocations

Travel EnglishDaily Conversation
Travel With English - Slow English PodcastB2
12
180 phrases

Travel With English - Slow English Podcast

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Useful phrases when taking a taxi/UberB1
5
136 phrases

Useful phrases when taking a taxi/Uber

Travel EnglishDaily Conversation
Breaking v3.0 - Topic 06 - Do you feel like ...?B1
2
103 phrases

Breaking v3.0 - Topic 06 - Do you feel like ...?

Travel EnglishDaily Conversation
REAL English Conversation | FAST English!B2
15
217 phrases

REAL English Conversation | FAST English!

American AccentTravel EnglishDaily Conversation
Travel Problems with Past Simple and Past ContinuousB1
15
64 phrases

Travel Problems with Past Simple and Past Continuous

Travel EnglishTeensDaily Conversation
(Reading Practice (Improve your pronunciation in EnglishB1
3
117 phrases

(Reading Practice (Improve your pronunciation in English

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
My First Trip to Paris: What Could Go Wrong? | English Shadowing Practice #shadow #shadowingB1
8
264 phrases

My First Trip to Paris: What Could Go Wrong? | English Shadowing Practice #shadow #shadowing

Travel EnglishDaily Conversation

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « English Phrasal Verbs for Everyday Life ». Les mots qui reviennent le plus souvent : anymore, Brian, flying, fear, began. Cette vidéo contient 100 phrases et 785 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:23. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 123 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
unhappy adjectif/ʌnˈhæpi/malheureux, triste
excite verbe/ɪkˈsaɪt/exciter
obsess verbe/əbˈsɛs/être obsédé
revolve verbe/ɹɪˈvɑlv/retourner, tourner
soulmate nomâme sœur
disrespect nom/dɪsɹɪˈspɛkt/irrespect, manque de respect
freelance adjectif/ˈfɹiˌlæns/à la pige, indépendant
mechanic nom/mɪˈkænɪk/mécanicien, mécanicienne
blend verbe/blɛnd/mélanger, mêler
expectation nom/ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/attente
selfish adjectif/ˈsɛlf.ɪʃ/égoïste
charm nom/t͡ʃɑɹm/fétiche, charme

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
end up verbese terminer, se finir
break down verbetomber en panne
come along verbeaccompagner, venir
fall apart verbetomber en morceaux
fall behind verbeêtre en retard
get back verberetourner
get over verbesurmonter
give up verbese rendre

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Can you believe it?
  • Would you like to come along?
  • You're not afraid of flying anymore?
  • I'm freaking out just thinking about flying.
  • Isn't there any chance for you to get back together?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
« Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vraiused to think · used to be
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've decided · I've been brought · you've blown

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 33 contractions et formes réduites, comme I'm, couldn't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: revolve /ɹɪˈvɑlv/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, freelance /ˈfɹiˌlæns/, charm /t͡ʃɑɹm/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme unhappy, excite, obsess.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →