Pratique du Shadowing: How to Spot the Loveliest People in the World - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

24 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Who are the loveliest people in the world?
Qui sont les gens les plus charmants du monde ?
2
They're not the famous ones, or the respected ones, the worthy ones, and the powerful ones.
Ce ne sont pas les plus célèbres, ni les plus respectés, les plus dignes, ni les plus puissants.
3
They're the ones you haven't really heard of, who long ago shed their pride, who can tell you frankly how lonely and sad they are,
Ce sont ceux dont vous n'avez pas vraiment entendu parler, qui ont abandonné leur fierté il y a longtemps, qui peuvent vous dire franchement à quel point ils sont seuls et tristes,
4
who can face their self-hatred and accept their regrets.
qui peut affronter sa haine de soi et accepter ses regrets.
5
They aren't just unhappy – there are plenty of boring and frightening ways to be that.
Ils ne sont pas simplement mécontents – il existe plein de façons ennuyeuses et effrayantes de l'être.
6
They've come to an optimal perspective on their unhappiness.
Ils sont parvenus à une perspective optimale sur leur propre malheur.
7
You could tell them about the strangest,
Tu pourrais leur parler des plus étranges,
8
oddest, most lamentable things about you and know that they understood it all at once from the inside.
les choses les plus étranges et les plus lamentables à votre sujet et savoir qu'elles les ont toutes comprises d'un coup, de l'intérieur.
9
There are no follies around sex or status, love or money that they aren't fully acquainted with.
Il n'y a aucune folie liée au sexe ou au statut, à l'amour ou à l'argent dont ils ne soient parfaitement familiers.
10
They want to get to the howl inside you because they're so familiar with the howl inside them.
Ils veulent atteindre le hurlement qui sommeille en vous parce qu'ils connaissent si bien le hurlement qui sommeille en eux.
11
They aren't remotely attached to seeming sane.
Ils ne se soucient absolument pas de paraître sains d'esprit.
12
They long ago ceased attempting to appear normal.
Ils ont cessé il y a longtemps d'essayer de paraître normaux.
13
They know that life is mostly pain, mystery and error, and they'll never try to persuade you otherwise.
Ils savent que la vie est surtout douleur, mystère et erreur, et ils n'essaieront jamais de vous convaincre du contraire.
14
They will never be so mean as to try to cheer you up.
Ils ne seront jamais assez méchants pour essayer de vous remonter le moral.
15
They can be trusted because they've had the courage to fathom their full propensities to cowardice and corruption.
On peut leur faire confiance parce qu'ils ont eu le courage de sonder l'entière étendue de leurs penchants pour la lâcheté et la corruption.
16
They don't give a jot about your reputation because they know enough about what people in general are like.
Ils ne se soucient absolument pas de votre réputation parce qu'ils en savent assez sur ce que sont les gens en général.
17
They combine a thorough misanthropy for the group with a deep love and tenderness for the individual.
Ils allient une misanthropie profonde à l'égard du groupe à un amour et une tendresse immenses pour l'individu.
18
They've been through their obsessions with love, public esteem, career triumph and positivism, and they've come out the other side.
Ils ont traversé leurs obsessions pour l'amour, l'estime publique, les triomphes de carrière et le positivisme, et ils en sont sortis de l'autre côté.
19
They can let their humour get very dark because the gap between their hopes and their experience is so wide.
Ils peuvent laisser leur humour devenir très noir parce que l'écart entre leurs espoirs et leur expérience est si grand.
20
They've gone into the weirdest bits of themselves and will therefore understand the oddest bits about you.
Ils ont exploré les recoins les plus étranges d'eux-mêmes et comprendront donc les parties les plus singulières de vous.
21
They don't expect life as a whole to go right, and against a backdrop of despair, they can laugh with exceptional richness and glee.
Ils ne s'attendent pas à ce que la vie dans son ensemble se passe bien, et sur fond de désespoir, ils peuvent rire avec une richesse et une joie exceptionnelles.
22
These are the sort of people you want in the prison cell, or on the way to the scaffold, in the trenches, or in the bed next to you on the cancer ward.
23
These are the kinds of people we need
24
so many more of in our lives and should try so hard to be for others.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « How to Spot the Loveliest People in the World ». Cette vidéo contient 24 phrases et 381 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:31. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 151 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
howl verbe/ˈhaʊ̯l/hurler
cowardice nom/ˈkaʊɚdɪs/lâcheté, couardise
fathom verbe/ˈfæðəm/comprendre, saisir
frighten verbe/ˈfɹaɪ.tən/effrayer, redouter
lamentable adjectif/ləˈmɛn.tə.bəl/lamentable, déplorable
misanthropy nom/mɪˈsæn.θɹə.pi/misanthropie
positivism nom/ˈpɑzɪtɪvˌɪzm/positivisme
propensity nom/pɹəˈpɛnsɪti/propension, tendance
richness nom/ˈɹɪt͡ʃnəs/richesse
scaffold nom/ˈskæf.əld/échafaudage, échafaud
tenderness nom/ˈtɛn.dɚ.nɪs/tendresse
unhappiness nomtristesse, malheur
backdrop nom/ˈbæk.dɹɑp/décor, toile de fond
sane adjectif/seɪn/sain
trench nom/ˈtɹɛnt͡ʃ/tranchée, fossé

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come out verbe/ˌkʌm ˈaʊt/sortir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthaven't really heard · They've come · they've had
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitaren't fully acquainted · aren't remotely attached · can be trusted

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme they've, aren't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: fathom /ˈfæðəm/, misanthropy /mɪˈsæn.θɹə.pi/, thorough /ˈθʌɹoʊ/
  • Les sons « sh » et « zh »: obsession /əbˈsɛʃən/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/
  • Mots longs — placez bien l’accent: lamentable /ləˈmɛn.tə.bəl/, misanthropy /mɪˈsæn.θɹə.pi/, positivism /ˈpɑzɪtɪvˌɪzm/, propensity /pɹəˈpɛnsɪti/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: howl /ˈhaʊ̯l/, humour /ˈhjuːmɚ/, hatred /ˈheɪtɹɪd/, unhappy /ʌnˈhæpi/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: richness /ˈɹɪt͡ʃnəs/, trench /ˈtɹɛnt͡ʃ/, attach /əˈtæt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: frighten /ˈfɹaɪ.tən/, misanthropy /mɪˈsæn.θɹə.pi/, propensity /pɹəˈpɛnsɪti/, richness /ˈɹɪt͡ʃnəs/, backdrop /ˈbæk.dɹɑp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme howl, cowardice, fathom.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →