שיעור 38 · שלב 3: תוכניות, בקשות והשוואות
השוואות (Comparatives)
מתחיליםComparatives
צורה ושימוש
-er than / more … than — השוואה בין שני דברים
1.צורת השוואה (Comparative)
משתמשים בצורה המשווה כדי להשוות בין שני אנשים, חפצים או מקומות. שמות תואר קצרים מוסיפים -er; שמות תואר ארוכים מקבלים more לפני התואר. לאחר מכן בא than + הדבר שמשווים אליו.
| שם תואר | איך יוצרים | דוגמאות |
|---|---|---|
| הברה אחת | + -er | cheap → cheaper, old → older, fast → faster |
| שתי הברות, מסתיים ב-y | y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| רוב שמות התואר עם שתי הברות, וכל הארוכים יותר | more + adj | more modern, more careful, more expensive, more interesting |
| חלק משמות התואר עם שתי הברות: אפשר גם וגם | -er / more | quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow |
| good, bad, far | יוצא דופן | good / well → better, bad / badly → worse, far → farther / further |
Ho Chi Minh City is bigger than Hue.
הו צ'י מין סיטי גדולה יותר מהואה.
Taxis are more expensive than buses.
מוניות יקרות יותר מאוטובוסים.
This year's exam was easier than last year's.
המבחן של השנה היה קל יותר מהמבחן של שנה שעברה.
יש להשתמש ב--er או more, לא בשניהם יחד: cheaper, more expensive (לא more cheaper). ומילת ההשוואה היא תמיד than — לא that או then, שנראות ונשמעות דומה.
2.איות והגייה
| שם תואר מסתיים ב־ | כלל | דוגמאות |
|---|---|---|
| -e | להוסיף רק -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| תנועה אחת + עיצור אחד (הברה אחת) | כפול העיצור האחרון | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner, wet → wetter |
| עיצור + y | y → -ier | easy → easier, heavy → heavier, dry → drier |
| תנועה + w | לא מכפילים, רק מוסיפים -er | new → newer, slow → slower, low → lower |
שמות תואר שמסתיימים ב--ed בדרך כלל מקבלים more, גם אם יש רק הברה אחת: more tired, more bored, more worried. ל-far יש שתי צורות: farther ו-further מתאימות שתיהן למרחק (further נפוצה יותר באנגלית בריטית); למשמעות "נוסף", רק further מתאימה: further information.
בדיבור, than נהגית לרוב בצורה חלשה — /ðən/ — ומתחברת למילה שלפניה; ההטעמה נופלת על שם התואר: She's TALLer than me. אין להשמיט את סיומת -er.
3.מתי משתמשים בזה
1. השוואה בין שני אנשים, חפצים או מקומות
My sister is taller than me.
אחותי גבוהה ממני.
Hanoi is colder than Ho Chi Minh City in January.
האנוי קרה יותר מהו צ'י מין סיטי בינואר.
2. השוואה של משהו לעצמו בזמן אחר — than before, than usual, than I expected
The traffic is worse than usual today.
התנועה היום גרועה מהרגיל.
The film was longer than I expected.
הסרט היה ארוך ממה שציפיתי.
3. השוואה של איך אנשים עושים דברים (תואר הפועל) — תוארי פועל שמסתיימים ב-ly מקבלים more: more slowly, more carefully. אבל fast, hard, early ו-late מוסיפים -er; well → better, badly → worse.
Could you speak more slowly, please?
אפשר לדבר לאט יותר, בבקשה?
My mum gets up earlier than my dad.
אמא שלי קמה מוקדם יותר מאבא שלי.
Lan cooks better than I do.
לן מבשלת טוב יותר ממני.
4. More ו-less: more / less / fewer — more + שם עצם (more money, more friends); less + שם עצם בלתי ספיר (less traffic); fewer + שם עצם ברבים (fewer cars). בשפה היומיומית רבים משתמשים גם ב-less עם שמות עצם ברבים, אבל fewer היא הבחירה התקנית, במיוחד בכתיבה. Less + שם תואר הוא ההפך מ-more + שם תואר.
My cousin earns more money than me.
הבן דוד שלי מרוויח יותר כסף ממני.
There's less traffic in Hanoi during Tet.
יש פחות תנועה בהאנוי במהלך טט.
The bus is less expensive than the train.
האוטובוס פחות יקר מהרכבת.
4.Than me או than I am? כמה יותר?
אחרי than יש שתי אפשרויות: כינוי מושא (than me, than him) — טבעי מאוד בדיבור; או נושא + פועל עזר (than I am, than he does) — מתאים בכל סגנון. רק “than I” בפני עצמו נשמע רשמי למדי.
My brother is taller than me. = My brother is taller than I am.
אחי גבוה ממני. = אחי גבוה יותר ממה שאני.
She speaks English better than her husband does.
היא מדברת אנגלית טוב יותר מבעלה.
כדי לציין את ההפרש המדויק, יש לשים את המספר ממש לפני הצורה המשווה. כדי לומר הרבה יותר או קצת יותר (much, a bit, far…), ראו את השיעור “Comparative + much / a bit / far”.
My sister is three years older than me.
אחותי גדולה ממני בשלוש שנים.
This shirt is 50,000 dong cheaper online.
החולצה הזו זולה ב-50,000 דונג באינטרנט.
הכמות של ההפרש באה לפני הצורה המשווה: three years older than me — לא older than me three years.
5.Older או elder?
Older היא המילה הרגילה, והיא תמיד מתאימה: לאנשים, למשפחה ולדברים. Elder משמשת בעיקר לבני משפחה, והיא באה מיד לפני שם עצם: my elder sister פירושו כמו my older sister. היא לא משמשת אחרי be או עם than. Elder בריטית יותר; אמריקאים בדרך כלל אומרים older.
My elder sister lives in Da Nang.
אחותי הגדולה גרה בדא נאנג.
My older sister lives in Da Nang.
אחותי הגדולה גרה בדא נאנג.
My sister is older than me.
אחותי מבוגרת ממני.
This car is older than that one.
המכונית הזאת ישנה מההיא.
My brother is elder.My brother is older.
אחרי be משתמשים ב-older.
This is my elder bike.This is my older bike.
Elder הוא לבני משפחה, לא לדברים.
6.טעויות נפוצות
This bag is more cheaper than that one.This bag is cheaper than that one.
כבר יש -er, לכן לא מוסיפים more.
This road is more long than the old one.This road is longer than the old one.
שמות תואר עם הברה אחת מוסיפים -er.
My sister is taller as me.My sister is taller than me.
צורת השוואה באה עם than.
My English is gooder than last year.My English is better than last year.
good → better (יוצא דופן).
He is older than me two years.He is two years older than me.
המספר בא לפני הצורה המשווה.
My cousin is five years elder than me.My cousin is five years older than me.
Elder לא משתמשים עם than; יש להשתמש ב-older.
דוגמאות
- My brother is taller than me.
- Ho Chi Minh City is bigger than Hue.
- This year's exam was easier than last year's.
- Today is hotter than yesterday — it's 38 degrees!
