שיעור 64 · שלב 5: סביל, דיווח ושאלות
“Have something done” — לגרום שיבצעו עבורך
בינוני“Have something done”
צורה ושימוש
have/get + object + V3 — מבנה שמציין שמישהו אחר עושה משהו בשבילכם, לא אתם בעצמכם.
1.צורה
have + thing + V3 אומר שמסדרים או משלמים למישהו אחר שיעשה את זה — אתם לא עושים את זה בעצמכם. Have משתנה לפי הזמן; ה-thing וה-V3 נשארים באותו סדר.
| זמן | דוגמה |
|---|---|
| Present simple | I have my car serviced every six months. |
| Present continuous | We're having the kitchen painted this week. |
| Past simple | Mai had her nails done yesterday. |
| Present perfect | Have you had your eyes tested recently? |
| Future | I'm going to have my hair cut tomorrow. |
| אחרי פועל עזר (modal) | You should have the brakes checked. |
| שלילה / שאלה | I didn't have it repaired. / Where do you have your hair cut? |
כאן have הוא פועל רגיל, ולכן בשאלות ושלילה משתמשים ב-do / does / did: Did you have your teeth checked? (לא: Had you your teeth checked?).
2.מתי משתמשים בזה
1. תשלום או בקשה שמישהו יעשה עבורכם שירות — תיקונים, תספורות, ציפורניים, ניקיון, בדיקות...
We had the roof repaired after the storm.
תיקנו לנו את הגג אחרי הסערה.
Linh had her photo taken for her CV.
לין צולמה לתמונה לקורות החיים שלה.
I'm too busy to clean the flat, so I have it cleaned every Friday.
אין לי זמן לנקות את הדירה, אז מנקים לי אותה כל יום שישי.
2. get + thing + V3 — אותה משמעות כמו have, אבל יותר לא פורמלי ונפוץ מאוד בדיבור. לפעמים get מרמז שסוף סוף הצלחתם לסדר את זה.
My laptop was very slow, so I got it repaired at a shop.
הלפטופ שלי היה מאוד איטי, אז תיקנתי אותו בחנות.
Where do you usually get your car washed?
איפה אתם בדרך כלל שוטפים את הרכב שלכם?
I finally got my visa sorted out.
סוף סוף סידרתי את הוויזה שלי.
3. קורה משהו רע לדברים או לגוף של מישהו — כאן הנושא לא סידר כלום; הוא פשוט זה שנפגע
Hung had his bike stolen outside the cinema.
גנבו להונג את האופניים ליד הקולנוע.
She had her bag snatched in the street.
חטפו לה את התיק ברחוב.
I cut my hair בדרך כלל אומר שגזרתם לעצמכם את השיער. כדי לומר שמספרה עשתה זאת, השתמשו ב-I had / got my hair cut (או I got a haircut). אותו דבר לגבי תיקנתי את האופניים שלי לעומת had my bike repaired.
3.מבנים שקל להתבלבל ביניהם
| משפט | משמעות |
|---|---|
| I cut my hair. | גזרתי לעצמי את השיער. |
| I had my hair cut. | ספר/ית גזר/ה לי את השיער. |
| I had cut my hair. | עבר מושלם: גזרתי לעצמי את השיער (לפני רגע עבר אחר). |
| I had the barber cut my hair. | have + אדם + פועל בסיסי: מציינים מי עשה את זה (נפוץ יותר באנגלית אמריקאית). |
| I got my brother to cut my hair. | get + אדם + to + פועל: שכנעתם מישהו לעשות את זה. |
בדיקה מהירה: אם הדבר נמצא בין have ל-V3 (had my hair cut), מישהו אחר עשה את זה. אם ה-V3 בא מיד אחרי had (had cut my hair), זה עבר מושלם.
4.אחרי הדבר: V3, פועל בסיס או שם תואר?
אחרי have / get + דבר, הפועל הוא V3, כי הדבר מקבל את הפעולה. אחרי have, פועל בסיס מתאים רק כשהמילה שלפניו היא האדם שעושה את הפעולה. שם תואר אחרי get + דבר אומר משהו אחר: אתם גורמים לדבר להיות כך, בדרך כלל בעצמכם, בלי לשלם למישהו.
| תבנית | מי עושה את זה | דוגמה |
|---|---|---|
| have / get + thing + V3 | מישהו אחר, כשירות | I got my shoes repaired. |
| have + person + base verb | האדם שאתם מציינים | I had the shop repair my shoes. |
| get + thing + adjective | אתם גורמים לזה להיות כך | I got my shoes clean with an old toothbrush. |
She got her jacket cleaned at the shop on the corner.
החנות עשתה את זה
She got her jacket clean with soap and hot water.
היא עשתה את זה בעצמה
Can you get the kids ready for school?
ready הוא שם תואר
לפעלים מסוימים יש אותה צורה ב-base וב-V3: cut, shut, set, hurt. ב-had my hair cut, cut הוא V3, לא פועל בסיס.
I need to get my motorbike fix.I need to get my motorbike fixed.
האופנוע מקבל את הפעולה ← V3.
We had the plumber fixed the pipe.We had the plumber fix the pipe.
האדם שאחרי have עושה את הפעולה ← פועל בסיס.
5.טעויות נפוצות
I had cut my hair at the barber's yesterday.I had my hair cut at the barber's yesterday.
הדבר צריך להיות בין have ל-V3; had cut זה עבר מושלם.
She's getting her jacket repair before the party.She's getting her jacket repaired before the party.
יש להשתמש ב-V3 (repaired) אחרי הדבר, לא בצורה בסיסית.
We need to have the windows wash.We need to have the windows washed.
יש להשתמש ב-V3 אחרי הדבר.
I'm going to have cut my hair this weekend.I'm going to have my hair cut this weekend.
הסדר הוא have + thing + V3.
Had you your teeth checked last year?Did you have your teeth checked last year?
כאן have הוא פועל רגיל → שואלים עם did.
I repaired my phone at a shop near my house.I had my phone repaired at a shop near my house.
החנות תיקנה את זה, לא אתם → have + thing + V3.
דוגמאות
- I'm going to have my hair cut tomorrow.
- We had our kitchen painted last month. It looks great now.
- You keep holding your phone so close. You should have your eyes tested.
- We had the roof repaired after the storm last week.
