The more …, the more … (ככל ש… כך…)

התבנית הזו מחברת בין שני שינויים שמתרחשים יחד: The + comparative + subject + verb, the + comparative + subject + verb. שני החלקים מתחילים ב-the, ובדרך כלל יש פסיק ביניהם.

💡בשפות רבות אומרים זאת עם מילה חוזרת וללא the, ולכן לומדים נוטים להשמיט את the, במיוחד בחלק הראשון (לדוגמה: “More you sleep, the better…”). זכרו: שני חלקים = שני the.

1. שני דברים משתנים באותו כיוון

• The more you practise, the easier it gets.

  ככל שתתרגלו יותר, זה נהיה קל יותר.

• The longer we waited, the angrier the customers got.

  ככל שחיכינו יותר, הלקוחות נהיו כועסים יותר.

2. שני דברים משתנים בכיוונים הפוכים — השתמשו ב-less / fewer באחד החלקים

• The less you spend now, the more you'll have for the trip.

  ככל שתוציאו פחות עכשיו, יישאר לכם יותר לטיול.

• The more time kids spend on screens, the fewer books they read.

  ככל שילדים מבלים יותר זמן מול מסכים, הם קוראים פחות ספרים.

3. צורות מקוצרות — אפשר להשמיט את הפועל be, או להשאיר רק את שתי צורות ההשוואה כשהמשמעות ברורה

• The bigger the room, the higher the rent.

  ככל שהחדר גדול יותר, השכירות גבוהה יותר.

• When do you need it? — The sooner the better.

  מתי צריך את זה? — כמה שיותר מוקדם, יותר טוב.

• Can I bring my cousin? — Sure, the more the merrier!

  אפשר להביא את בן הדוד שלי? — בטח, כמה שיותר אנשים, יותר שמח!

• כל הביטוי ההשוואתי — כולל התואר או שם העצם שקשור אליו — בא מיד אחרי the, בתחילת החלק שלו: the more comfortable I feel (לא: the more I feel comfortable), the more mistakes I make.
• תארים קצרים מקבלים -er, לא more: the harder, the cheaper, the busier (לא: the more hard). צורות חריגות: good → better, bad → worse, far → further / farther, much / many → more, little → less. ראו את השיעור “השוואות” (Comparatives).
• יש להשתמש ב-השוואה (comparative), לא ב-סופרלטיב: the more…, לא the most….
• לעתיד, שמים את החלק הראשון ב-הווה פשוט (present simple) ומשתמשים ב-will בחלק השני — בדיוק כמו במשפט תנאי: The more you practise, the better you'll speak (לא: the more you will practise).
• עם be, שמרו על הסדר subject + be, או השמיטו את be: the more expensive the ticket (is). באנגלית מדוברת מודרנית, אל תהפכו ל-“the more expensive is the ticket”.

• The more tired I get, the more mistakes I make.

  ככל שאני מתעייף יותר, אני עושה יותר טעויות.

• The more you practise, the better you'll speak.

  ככל שתתרגלו יותר, תדברו טוב יותר.

• The more I got to know her, the more I liked her.

  ככל שהכרתי אותה יותר, חיבבתי אותה יותר.

השוואה + and + השוואה (busier and busier, more and more expensive) מתאר דבר אחד שמשתנה בהדרגה לאורך זמן. The …, the … מחבר בין שני דברים: כשאחד משתנה, גם השני משתנה.

• Hanoi is getting busier and busier.

  האנוי הופכת לעסוקה יותר ויותר.

• More and more people are working from home.

  יותר ויותר אנשים עובדים מהבית.

• The busier Hanoi gets, the more I miss my quiet hometown.

  ככל שהאנוי הופכת לעסוקה יותר, אני מתגעגע לעיר השקטה שלי.

💡שאלו את עצמכם כמה דברים משתנים. דבר אחד שמשתנה לאורך זמן → -er and -er / more and more. שני דברים, כששינוי אחד גורם לשני → the …, the ….

• ✗More you sleep, the better you feel.

  ✓The more you sleep, the better you feel.

  גם בחלק הראשון צריך the.

• ✗The more I study, the more better I understand.

  ✓The more I study, the better I understand.

  Better כבר צורת השוואה — אין להוסיף more.

• ✗The longer I live here, the more I feel comfortable.

  ✓The longer I live here, the more comfortable I feel.

  התואר נשאר עם more, בתחילת החלק.

• ✗The more hard you work, the more you earn.

  ✓The harder you work, the more you earn.

  Hard הוא תואר קצר, לכן הוא הופך ל-harder.

• ✗The most I travel, the more I learn about myself.

  ✓The more I travel, the more I learn about myself.

  יש להשתמש בצורת השוואה, לא בסופרלטיב.

• ✗The more you will practise, the better you will speak.

  ✓The more you practise, the better you'll speak.

  בחלק הראשון משתמשים בהווה פשוט עבור העתיד.