Prática de Shadowing: 12 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Scene 4.
2
Where is Ellen now?
3
It is night time.
4
Jerry is sitting on the bed.
5
Brad is walking up and down.
6
Seven hours.
7
We waited seven hours.
8
Where is she, Jerry?
9
I said this before.
10
I don't know.
11
Just wait.
12
She isn't coming, because you're here.
13
Brad, I say again.
14
One, I sleep here.
15
This is my room.
16
Two, I am your friend, and I am not leaving you like this.
17
Jerry, is this all a big laugh for you?
18
No, not now.
19
I want to see Ellen, too.
20
I want to help.
21
Okay.
22
Thanks, Jerry.
23
Sorry.
24
Hey!
25
Here she is.
26
Ellen.
27
Ellen?
28
It's me, Brad.
29
Matthew.
30
Man, oh man, it's all true.
31
Ellen, please, tell me, what happened in 1760?
32
You must remember.
33
No. We sold things, you and me.
34
Rich people's things.
35
You stole them, remember?
36
Wow!
37
Brad, you were Robin Hood.
38
Sorry.
39
The rich people didn't like me.
40
They said bad things about me.
41
Ellen Bannister is a witch.
42
They said that, but it's not true.
43
Of course not.
44
Then, one day, they came for us.
45
Twenty men.
46
What happened?
47
We ran away.
48
You found a ship.
49
A ship going to America.
50
You said, see you at 1.15, at the harbor.
51
We can go away, you and me.
52
And then what happened, Ellen?
53
The ship went early.
54
I wasn't there in time.
55
You went on the ship.
56
You didn't wait for me.
57
Oh, no. When I arrived, there were a lot of ships there.
58
I didn't know the name of our ship.
59
I looked for you.
60
I waited and waited and waited.
61
Ellen.
62
Oh, Ellen.
63
I'm sorry.
64
Then the men came.
65
They put me in prison.
66
I died three months later.
67
And then I came back home.
68
Here.
69
And I waited again.
70
I waited for you.
71
I love you, Ellen.
72
I love you too, Matthew.
73
Thank you.
74
Thank you.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 74 frases e 310 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:18. O falante fala devagar, cerca de 72 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

10 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

  • steal /stiːl/ (verbo) — roubar, furtar. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
  • arrive /əˈɹaɪv/ (verbo) — chegar. To reach; to get to a certain place.
  • harbor /ˈhɑːbə/ (substantivo) — albergue. Any place of shelter.
  • laugh /læf/ (verbo) — rir. To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and…
  • ship /ˈʃɪp/ (substantivo) — navio. A water-borne vessel generally larger than a boat.
  • rich /ˈɹɪt͡ʃ/ (adjetivo) — rico, rica. Wealthy: having a lot of money and possessions.
  • sell /sɛl/ (verbo) — vender. To transfer goods or provide services in exchange for money.
  • scene /siːn/ (substantivo) — cena. The location of an event that attracts attention.
  • sit /sɪt/ (verbo) — estar sentado. To be in a position in which the upper body is upright and supported by the buttocks.
  • prison /ˈpɹɪzn̩/ (substantivo) — prisão, cadeia. A place or institution where people are held against their will, in the US especially for long-term confinement, as of those convicted of serious crimes or…

Phrasal verbs que você vai ouvir

  • come back (verbo) — voltar. To return to a place.
  • go away (verbo) — sair, partir. To depart or leave a place.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
  • look for (verbo) — procurar, buscar. To seek.
  • run away (verbo) — fugir. To flee by running.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como didn't, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como steal, arrive, harbor.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →