Практика Shadowing: Cambridge IELTS 14 listening section 2 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Cambridge IELTS 14 listening section 2». Чаще всего повторяются слова: apprenticeship, questions, supervisor, holiday, section. В этом видео 53 предложений и 681 слов для шедоуинга. Речь длится 6:37. Говорящий говорит медленно, около 103 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| apprenticeship существительное | /əˈpɹɛn.tɪs.ʃɪp/ | стажировка |
| supervisor существительное | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | нача́льник, нача́льница |
| apprentice существительное | /əˈpɹɛntɪs/ | учени́к, учени́ца |
| approachable прилагательное | /əˈpɹəʊ.t͡ʃə.bəl/ | досту́пный, достижи́мый |
| canteen существительное | /kænˈtin/ | фля́га, фля́жка |
| cheaply наречие | /ˈt͡ʃiːpli/ | дёшево |
| preferable прилагательное | /ˈpɹɛf.(ə.)ɹə.b(ə)l/ | предпочти́тельный, наилу́чший |
| unhygienic прилагательное | негигиеничный, негигиени́ческий | |
| unwell прилагательное | /ʌnˈwɛl/ | нездоро́вый |
| workstation существительное | /ˈwɝkˌsteɪʃən/ | рабо́чая ста́нция |
| unavailable прилагательное | /ˌʌnəˈveɪləbəl/ | недосту́пный |
| circumstance существительное | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | обстоя́тельство, усло́вие |
| assign глагол | /əˈsaɪn/ | назнача́ть, назна́чить |
| statutory прилагательное | /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/ | зако́нный, устано́вленный |
| restriction существительное | /ɹɪˈstɹɪkʃən/ | ограниче́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've achieved · have unlimited · have already asked |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be assigned · be permitted · be taken |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: apprenticeship /əˈpɹɛn.tɪs.ʃɪp/, workstation /ˈwɝkˌsteɪʃən/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: apprenticeship /əˈpɹɛn.tɪs.ʃɪp/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, approachable /əˈpɹəʊ.t͡ʃə.bəl/, preferable /ˈpɹɛf.(ə.)ɹə.b(ə)l/, unavailable /ˌʌnəˈveɪləbəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: unwell /ʌnˈwɛl/, workstation /ˈwɝkˌsteɪʃən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, salad /ˈsæl.əd/, depend /dɪˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как apprenticeship, supervisor, apprentice.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











