Практика Shadowing: CET-4 Listening Practice: Planning a Summer Trip - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

28 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hi Lucy, have you finished checking the train times for our summer trip?
Привет, Люси, ты уже закончила проверять расписание поездов для нашей летней поездки?
2
I have, but I'm afraid the news isn't good.
Да, я слышал, но, боюсь, новости неутешительные.
3
All the cheap tickets to the coast are already sold out.
Все дешёвые билеты на побережье уже распроданы.
4
Really? We were planning to book them weeks in advance!
Правда? Мы же планировали забронировать их за несколько недель!
5
I know! Lots of students had the same idea after their exams.
6
What about the high-speed trains? Are there any seats left on those?
7
There are a few, but they cost almost twice as much.
8
To be honest, that's way beyond my budget this summer.
9
Mine too. And the beaches will be really crowded in July anyway.
10
So actually, I've been thinking about a different plan.
11
Instead of going to the coast, why don't we head to the mountains?
12
The mountains? Isn't that a long journey from here?
13
Not really. A direct bus gets there in about four hours.
14
And a return ticket costs less than half the price of the train.
15
That sounds great! The scenery up there must be amazing, too.
16
Okay, then I'll book the bus tickets online tonight.
17
Actually, there's no need. I've already reserved two seats.
18
You're so quick! Did you get seats for the first of July?
19
The first was fully booked, but there were seats on the third.
20
The third is even better. My last exam finishes on the second.
21
The thing is, we still need somewhere to stay.
22
Could you find us a hostel that's cheap but comfortable?
23
Sure. I'll look for one right after my class this afternoon.
24
Should I choose a place near the bus station or in the town centre?
25
Somewhere near the station would be more convenient, I think.
26
We'll have heavy backpacks, so we won't want to walk far.
27
Perfect. I'm really looking forward to this trip now!
28
Me too. Let's meet at the bus station at seven on the third.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Урок

CET-4 Listening

Серия 17 из 36

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «CET-4 Listening Practice: Planning a Summer Trip». Чаще всего повторяются слова: seats, bus, ticket, train, station. В этом видео 28 предложений и 308 слов для шедоуинга. Речь длится 1:51. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 10 из 28 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
examination существительное/ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/прове́рка, иссле́дование
convenient прилагательное/kənˈviː.niənt/удо́бный
backpack существительное/ˈbæk.pæk/рюкза́к, ра́нец
scenery существительное/ˈsiːnəɹi/пейза́ж, ландша́фт
hostel существительное/ˈhɑstəl/общежи́тие, турба́за
ticket существительное/ˈtɪk.ɪt/биле́т
comfortable прилагательное/ˈkʌm(p)f.tə.bəl/удо́бный, комфорта́бельный
advance глагол/ədˈvɑːns/повыша́ть, повы́сить
journey существительное/ˈd͡ʒɝni/путеше́ствие, пое́здка
reserve существительное/ɹɪˈzɝv/запаса́ние, резерви́рование
seat существительное/siːt/сиде́нье, ме́сто
station существительное/ˈsteɪʃən/местоположе́ние, пункт
train существительное/ˈtɹeɪn/шлейф, трен
finish глагол/ˈfɪnɪʃ/зака́нчивать, око́нчить
trip существительное/tɹɪp/пое́здка, путеше́ствие

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
look forward to глаголждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться
sold out прилагательноераспродан

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • I have, but I'm afraid the news isn't good.
  • Isn't that a long journey from here?
  • I've already reserved two seats.
  • Could you find us a hostel that's cheap but comfortable?
  • I'm really looking forward to this trip now!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетare already sold · was fully booked
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill be · I'll book · I'll look

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, station /ˈsteɪʃən/, finish /ˈfɪnɪʃ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/, quick /kwɪk/, anyway /ˈɛniweɪ/, twice /twaɪs/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hostel /ˈhɑstəl/, heavy /ˈhɛv.i/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: reserve /ɹɪˈzɝv/, speed /spiːd/, beyond /biˈ(j)ɑnd/, choose /t͡ʃuːz/, afraid /əˈfɹeɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как examination, convenient, backpack.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →