Практика Shadowing: CET-4 Listening Practice: Planning a Summer Trip - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «CET-4 Listening Practice: Planning a Summer Trip». Чаще всего повторяются слова: seats, bus, ticket, train, station. В этом видео 28 предложений и 308 слов для шедоуинга. Речь длится 1:51. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 10 из 28 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| convenient прилагательное | /kənˈviː.niənt/ | удо́бный |
| backpack существительное | /ˈbæk.pæk/ | рюкза́к, ра́нец |
| scenery существительное | /ˈsiːnəɹi/ | пейза́ж, ландша́фт |
| hostel существительное | /ˈhɑstəl/ | общежи́тие, турба́за |
| ticket существительное | /ˈtɪk.ɪt/ | биле́т |
| comfortable прилагательное | /ˈkʌm(p)f.tə.bəl/ | удо́бный, комфорта́бельный |
| advance глагол | /ədˈvɑːns/ | повыша́ть, повы́сить |
| journey существительное | /ˈd͡ʒɝni/ | путеше́ствие, пое́здка |
| reserve существительное | /ɹɪˈzɝv/ | запаса́ние, резерви́рование |
| seat существительное | /siːt/ | сиде́нье, ме́сто |
| station существительное | /ˈsteɪʃən/ | местоположе́ние, пункт |
| train существительное | /ˈtɹeɪn/ | шлейф, трен |
| finish глагол | /ˈfɪnɪʃ/ | зака́нчивать, око́нчить |
| trip существительное | /tɹɪp/ | пое́здка, путеше́ствие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| sold out прилагательное | распродан |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I have, but I'm afraid the news isn't good.
- Isn't that a long journey from here?
- I've already reserved two seats.
- Could you find us a hostel that's cheap but comfortable?
- I'm really looking forward to this trip now!
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are already sold · was fully booked |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · I'll book · I'll look |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, station /ˈsteɪʃən/, finish /ˈfɪnɪʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/, quick /kwɪk/, anyway /ˈɛniweɪ/, twice /twaɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hostel /ˈhɑstəl/, heavy /ˈhɛv.i/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: reserve /ɹɪˈzɝv/, speed /spiːd/, beyond /biˈ(j)ɑnd/, choose /t͡ʃuːz/, afraid /əˈfɹeɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как examination, convenient, backpack.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









