Pratica di Shadowing: CET-4 Listening Practice: Planning a Summer Trip - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

28 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hi Lucy, have you finished checking the train times for our summer trip?
Ciao Lucy, hai finito di controllare gli orari dei treni per il nostro viaggio estivo?
2
I have, but I'm afraid the news isn't good.
Sì, ma temo che le notizie non siano buone.
3
All the cheap tickets to the coast are already sold out.
Tutti i biglietti economici per la costa sono già esauriti.
4
Really? We were planning to book them weeks in advance!
Davvero? Volevamo prenotarli con settimane di anticipo!
5
I know! Lots of students had the same idea after their exams.
Lo so! Tanti studenti hanno avuto la stessa idea dopo gli esami.
6
What about the high-speed trains? Are there any seats left on those?
E i treni ad alta velocità? Ci sono ancora posti su quelli?
7
There are a few, but they cost almost twice as much.
Qualcuno sì, ma costano quasi il doppio.
8
To be honest, that's way beyond my budget this summer.
A dire il vero, è decisamente oltre il mio budget quest'estate.
9
Mine too. And the beaches will be really crowded in July anyway.
Anche il mio. E comunque a luglio le spiagge saranno affollatissime.
10
So actually, I've been thinking about a different plan.
Quindi, in realtà, stavo pensando a un altro piano.
11
Instead of going to the coast, why don't we head to the mountains?
Invece di andare al mare, perché non andiamo in montagna?
12
The mountains? Isn't that a long journey from here?
In montagna? Non è un viaggio lungo da qui?
13
Not really. A direct bus gets there in about four hours.
Non proprio. Un autobus diretto ci arriva in circa quattro ore.
14
And a return ticket costs less than half the price of the train.
E un biglietto di andata e ritorno costa meno della metà del treno.
15
That sounds great! The scenery up there must be amazing, too.
Fantastico! E il paesaggio lassù dev'essere stupendo.
16
Okay, then I'll book the bus tickets online tonight.
Va bene, allora stasera prenoto i biglietti dell'autobus online.
17
Actually, there's no need. I've already reserved two seats.
In realtà non serve. Ho già prenotato due posti.
18
You're so quick! Did you get seats for the first of July?
Sei velocissima! Hai trovato posti per il primo luglio?
19
The first was fully booked, but there were seats on the third.
Il primo era tutto esaurito, ma c'erano posti il tre.
20
The third is even better. My last exam finishes on the second.
Il tre è ancora meglio. Il mio ultimo esame finisce il due.
21
The thing is, we still need somewhere to stay.
Il fatto è che ci serve ancora un posto dove dormire.
22
Could you find us a hostel that's cheap but comfortable?
Potresti trovarci un ostello economico ma comodo?
23
Sure. I'll look for one right after my class this afternoon.
Certo. Ne cerco uno subito dopo la lezione di oggi pomeriggio.
24
Should I choose a place near the bus station or in the town centre?
Scelgo un posto vicino alla stazione degli autobus o in centro?
25
Somewhere near the station would be more convenient, I think.
Vicino alla stazione sarebbe più comodo, secondo me.
26
We'll have heavy backpacks, so we won't want to walk far.
Avremo zaini pesanti, quindi non vorremo camminare tanto.
27
Perfect. I'm really looking forward to this trip now!
Perfetto. Adesso non vedo l'ora di partire!
28
Me too. Let's meet at the bus station at seven on the third.
Anch'io. Ci vediamo alla stazione degli autobus alle sette, il tre.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

CET-4 Listening

Episodio 17 di 31

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “CET-4 Listening Practice: Planning a Summer Trip”. Le parole che ritornano più spesso: seats, bus, ticket, train, station. Questo video contiene 28 frasi e 308 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:51. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 167 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 89% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 10 delle sue 28 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
examination sostantivo/ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/esame, visita
convenient aggettivo/kənˈviː.niənt/conveniente, comodo
backpack sostantivo/ˈbæk.pæk/zaino
scenery sostantivo/ˈsiːnəɹi/paesaggio
hostel sostantivo/ˈhɑstəl/ostello
ticket sostantivo/ˈtɪk.ɪt/biglietto
comfortable aggettivo/ˈkʌm(p)f.tə.bəl/confortevole, comodo
advance verbo/ədˈvɑːns/avanzare
journey sostantivo/ˈd͡ʒɝni/viaggio, itinerario
seat sostantivo/siːt/posto, seduta
station sostantivo/ˈsteɪʃən/stazione, fermata
train sostantivo/ˈtɹeɪn/treno, traino
finish verbo/ˈfɪnɪʃ/finire, terminare
trip sostantivo/tɹɪp/viaggio, gita
coast sostantivo/koʊst/costa, costiera

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
look forward to verbonon vedere l'ora
sold out aggettivoesaurito

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • I have, but I'm afraid the news isn't good.
  • Isn't that a long journey from here?
  • I've already reserved two seats.
  • Could you find us a hostel that's cheap but comfortable?
  • I'm really looking forward to this trip now!

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo faare already sold · was fully booked
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewill be · I'll book · I'll look

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come I'll, I'm, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, station /ˈsteɪʃən/, finish /ˈfɪnɪʃ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: hostel /ˈhɑstəl/, heavy /ˈhɛv.i/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: convenient /kənˈviː.niənt/, backpack /ˈbæk.pæk/, ticket /ˈtɪk.ɪt/, advance /ədˈvɑːns/, reserve /ɹɪˈzɝv/
  • /æ/ — più aperta della “e”: exam /ɪɡˈzæm/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, backpack /ˈbæk.pæk/, afternoon /ˌæf.tɚˈnun/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come examination, convenient, backpack.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →