Практика Shadowing: Imagine You Liked Yourself - Naval Ravikant - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Imagine You Liked Yourself - Naval Ravikant». В этом видео 167 предложений и 2111 слов для шедоуинга. Речь длится 10:23. Говорящий говорит быстро, около 203 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| esteem глагол | /ɪˈstiːm/ | уважа́ть, почита́ть |
| stag существительное | /stæɡ/ | оле́нь, рогач |
| daemon существительное | /ˈdiː.mən/ | де́мон |
| virtuous прилагательное | /ˈvɝt͡ʃuəs/ | доброде́тельный, целому́дренный |
| equilibrium существительное | /ɛkwɪˈlɪbɹɪəm/ | равнове́сие, бала́нс |
| electrolyte существительное | /ɪˈlɛk.tɹəˌlaɪt/ | электроли́т |
| marshmallow существительное | /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/ | маршмэ́ллоу |
| unconditionally наречие | безогово́рочно, беспрекосло́вно | |
| craving существительное | /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ | влече́ние, жа́жда |
| cooperate глагол | /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/ | сотру́дничать, коопери́ровать |
| oppose глагол | /əˈpoʊz/ | препя́тствовать, воспрепя́тствовать |
| liar существительное | /ˈlaɪ.ɚ/ | лгун, лгу́нья |
| flavor существительное | /ˈfleɪvə/ | вкус, арома́т |
| rabbit существительное | /ˈɹæbɪt/ | кро́лик, крольчи́ха |
| cheat глагол | /ˈt͡ʃiːt/ | моше́нничать, смоше́нничать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
| get along глагол | ла́дить, ужива́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You're watching yourself at all times.
- You don't need to do that for other people.
- Would I go on a stag hunt with me?
- Did you deal with self-doubt in the past?
- Is that something that was a hurdle for you to overcome?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if being ethical were profitable, everybody would do · if you are a shark, you will eventually |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being loved · be thought · are felt |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who don · people who are · person who long |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've probably heard · I've started |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 51 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ethical /ˈɛθɪkəl/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, ethics /ˈɛθ.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, circumstantial /səɹ.kəmˈstænʃəl/, hydration /haɪˈdɹeɪʃən/, replication /ɹɛplɪˈkeɪʃən/, unconditional /ˌʌnkənˈdɪʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, equilibrium /ɛkwɪˈlɪbɹɪəm/, electrolyte /ɪˈlɛk.tɹəˌlaɪt/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equilibrium /ɛkwɪˈlɪbɹɪəm/, sway /ˈsweɪ̯/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hurdle /ˈhɝd(ə)l/, hydration /haɪˈdɹeɪʃən/, adhere /ædˈhɪə/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stag /stæɡ/, oppose /əˈpoʊz/, expansive /ɪkˈspænsɪv/, introspective /ˌɪntɹəˈspɛktɪv/, optimize /ˈɑptɪmaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как esteem, stag, daemon.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































