ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Every Meme Template From the Office - The Office US
กำลังสร้างบทเรียน...
1
It's Britney, bitch.
2
Do you have a question, Kelly?
3
Yeah, I have a lot of questions.
4
Number one, how dare you?
5
No, God!
6
No, God, please, no!
7
No!
8
No!
9
No!
10
No!
11
Six months ago, Karen Filippelli sent me an email, asked me out.
12
I said no because I was committed to our relationship.
13
Well, I hope you're still committed because I'm pregnant.
14
Stanley, we're having a little...
15
Leave me alone, dammit.
16
Having a brainstorm session.
17
Did I stutter?
18
This is the worst.
19
I'm on the third day of my cleanse diet.
20
All I have to do is drink maple syrup, lemon juice, cayenne pepper, and water for all three meals.
21
I just bought some bikinis online, size two.
22
So, I'm gonna look amazing.
23
What's your blood type?
24
Oh, negative.
25
Universal donor.
26
Universal donor.
27
Donor Could you scoot over here on my dress?
28
I thought you're not supposed to wear white to a wedding.
29
I know but there was an emergency.
30
I Look really good in white
31
You're Ali Larder, I'm Beyonce.
32
I am Beyonce always.
33
Corporate needs you to find the differences between this picture and this picture.
34
Intel has told us there were at least seven.
35
Okay, I'll already see one.
36
Give me.. okay.
37
They're the same picture.
38
It's not personal.
39
I'm gonna kill myself!
40
Wow.
41
I'm going to kill myself, and it's your fault!
42
Blackboard!
43
Well, I manage my department, and I've been doing that for several years now.
44
And, God, I've learned a lot of life lessons along the way.
45
Your department's just you, right?
46
Yes, Jim, but I am not easy to manage.
47
Oh, my God!
48
Okay, it's happening!
49
Everybody stay calm!
50
Everybody stay calm!
51
What's the procedure?
52
Stay calm!
53
Wait, wait, wait, wait.
54
Everybody calm down!
55
You have a lot to learn about this town, sweetie. Are you serious?
56
Ugh. Where? Where? Where, Dwight?
57
Seems like you already know where.
58
Depression?
59
Isn't that just a fancy word for feeling bummed out?
60
Dwight, you ignorant slut!
61
I just want to lie on the beach and eat hot dogs.
62
That's all I've ever wanted.
63
I don't care what they say about me.
64
I just want to eat.
65
Why was he gone?
66
He was such a nice guy.
67
No, he was not.
68
He was a total douche.
69
Doomp-a-dee-doomp.
70
You are the most selfish person I've ever met in my time.
71
Slow down.
72
Take it over.
73
Darryl Philbin is the most complicated man that I have ever met.
74
I mean, who says exactly what they're thinking?
75
What kind of game is that?
76
What am I doing?
77
I am blowing dodge.
78
I am getting out of town.
79
Whatever you call it, I am running away from my responsibilities.
80
Well, it feels good.
81
If I can't scuba, then what's this all been about?
82
What am I working toward?
83
Well, then why don't we just get some liquor and those mini cupcakes?
84
Mini cupcakes?
85
As in the mini version of regular cupcakes, which is already a mini version of cake?
86
Honestly, where does it end with you people?
87
What are your weaknesses?
88
I don't have any ass .
89
No question about it.
90
I am ready to get hurt again.
91
Bears eat beets.
92
So, Bears beats Battlestar Galactica.
93
Boy, have you lost your mind?
94
Cause I'll help you find it.
95
And I feel God in this Chili's tonight.
96
Come on, guys, get out of here.
97
Where are the turtles?
98
Where are they?
99
Stanley, Baraki's president.
100
You are black, Stanley.
101
I feel very blessed.
102
So what are you wearing?
103
This.
104
You look so pretty.
105
Hey, Bandit!
106
I love inside jokes.
107
Love to be a part of one someday.
108
Together we run a no-nonsense office.
109
Shut up about the sun!
110
Shut up about the sun!
111
Why are you the way that you are?
112
Honestly every time I try to do something fun or exciting you make it not that way I Hate
113
So much about the things that you choose to be Hey brah, I've been meaning to ask you can we get some Red
114
Bull for these things sometimes the guys got to ride the bull am I right?
115
later skater Did Michael just let anybody in his office?
116
Yes!
117
He loved it.
118
He loved it.
119
He loved it.
120
He loved it.
121
He loved it.
122
He loved it all the time.
123
I am aware of the effect I have on women.
124
You are disgusting.
125
You'll never find love.
126
Blech.
127
Why are all these people here?
128
There's too many people on this earth.
129
We need a new plague.
130
I consider myself a good person.
131
But I'm gonna try to make him cry.
132
Now I have a boyfriend.
133
Alright.
134
I hooked up with her on February 13th.
135
I declare bankruptcy!
136
If that's flashing, then lock me up.
137
Would I rather be feared or loved?
138
Um, easy, both.
139
I want people to be afraid of how much they love me.
140
Jan is about to have a baby with a sperm donor, And Michael is preparing for the birth of a watermelon with Dwight.
141
Now, this baby will be related to Michael through...
142
delusion.
143
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker Television, North Korea, South Korea, Maryland, Monroe, Ryan started the fire!
144
I saved a life.
145
My own.
146
Am I a hero?
147
I really can't say, but yes.
148
Just tell him I'm like, up for anything.
149
I mean, I'm not a slut, but who knows?
150
Ed Truck.
151
Yuck.
152
Ed Truck was the manager before me.
153
Horrible.
154
He hated fun.
155
It was like, oh, Ed Truck is walking toward us.
156
Stop having fun.
157
Start pretending to do work.
158
He has achieved a great deal in the last week.
159
No achievement is greater than his on-again, off-again girlfriend.
160
What are you... Who am I?
161
I'm Kelly Kapoor.
162
The business bitch.
163
It takes an advance sense of humor.
164
I don't expect everybody to understand.
165
At least once a year, I like to bring in some of my Kevin's famous chili.
166
The trick is to undercook the onions.
167
Everybody is going to get to know each other in the pot.
168
I'm serious about this stuff.
169
I'm up the night before, pressing garlic and dicing whole tomatoes.
170
I toast my own ancho chilies.
171
It's a recipe passed down from Malone's for generations.
172
It's probably the thing I do best.
173
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
Every "That's What She Said" Ever - The Office
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
The Office BUT It's Just Outdated Tech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Jim & Dwight being the WORST co-workers to sit next to
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B24
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
"I have egg in my crocs"
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Get yourself a friend like Dwight - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1The First 5 Minutes of The Office - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
The Most Chaotic Cold Open Of All Time
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
Send this to a friend and say nothing - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Best of Michael Scott - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Stapler in Jello - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
The DVD Logo - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
What is it Like Being Single? - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
421 ประโยค
The Best Brooklyn 99 Cold Opens | Brooklyn Nine-Nine
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
104 ประโยค
Rare Insults🥀 #2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
900 ประโยค
The Cringey Ones with Phoebe: Part 2 | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
72 ประโยค
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
528 ประโยค
Georgie’s Sweetest Gestures | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
6 ประโยค
The Office - Michael - I'm gonna kill myself!!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
63 ประโยค
Too much information | Matt Rife Crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
78 ประโยค
Andy se pone celoso | The Office Latinoamérica
TeensDaily ConversationHigh School Students
B188 ประโยค
Funniest moments (season 2) - How I Met Your Mother
TeensDaily ConversationHigh School Students
B122
90 ประโยค
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Every Meme Template From the Office - The Office US” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: loved, everybody, donor, mini, calm วิดีโอนี้มี 173 ประโยค และ 1051 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:27 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 111 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 173 ประโยค มี 36 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| cupcake คำนาม | /ˈkʌpkeɪk/ | คัพเค้ก |
| chili คำนาม | /ˈt͡ʃɪli/ | พริก |
| blackboard คำนาม | /ˈblækbɔɹd/ | กระดานดำ, กระดาน |
| cleanse คำกริยา | /klɛnz/ | ชำระ, ล้าง |
| skater คำนาม | /ˈskeɪ.tə(ɹ)/ | นักสเกต |
| bikini คำนาม | /bɪˈki.ni/ | บิกินี |
| syrup คำนาม | /ˈsɪɹ.əp/ | น้ำเชื่อม |
| tomato คำนาม | /təˈmeɪ.toʊ/ | มะเขือเทศ |
| bra คำนาม | /bɹɑː/ | ยกทรง |
| maple คำนาม | /ˈmeɪpl̩/ | ก่วม, เมเปิล |
| plague คำนาม | /plɛɡ/ | กาฬโรค |
| onion คำนาม | /ˈʌn.jən/ | หอมใหญ่, หัวหอม |
| turtle คำนาม | /ˈtɝtl̩/ | เต่า |
| garlic คำนาม | /ˈɡɑɹlɪk/ | กระเทียม |
| dodge คำกริยา | /dɑd͡ʒ/ | หลบ, หลีก |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Number one, how dare you?
- What's your blood type?
- I mean, who says exactly what they're thinking?
- If I can't scuba, then what's this all been about?
- I mean, I'm not a slut, but who knows?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | I've been doing · I've been meaning |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has told · I've learned · I've ever wanted |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | was committed · be feared · will be related |
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the worst · the most selfish · the most complicated |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 36 ครั้ง เช่น I'm, I've, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: delusion /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, douche /duːʃ/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: cleanse /klɛnz/, douche /duːʃ/, dice /daɪs/, dodge /dɑd͡ʒ/, intel /ˈɪnt.ɛl/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: blackboard /ˈblækbɔɹd/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: blackboard /ˈblækbɔɹd/, brainstorm /ˈbɹeɪnstɔɹm/, cleanse /klɛnz/, skater /ˈskeɪ.tə(ɹ)/, stutter /ˈstʌtɚ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง cupcake, chili, blackboard เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ