Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: B1 English Listening Practice - Christmas

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

65 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey everybody, welcome to this B1 English Listening Practice video.
Chào mọi người, chào mừng các bạn đến với video luyện nghe tiếng Anh trình độ B1 này.
2
You can use this video to train your listening and comprehension as I speak.
Bạn có thể dùng video này để luyện kỹ năng nghe và hiểu nội dung khi tôi nói.
3
You ready?
Bạn sẵn sàng chưa?
4
So today, I'm going to talk about Christmas.
Vì vậy, hôm nay tôi sẽ nói về lễ Giáng sinh.
5
I imagine this is a topic that many of you guys really like.
Tôi tưởng tượng đây là một chủ đề mà nhiều bạn trong số các bạn thực sự thích.
6
Right now, we're in the middle of the Christmas season,
Hiện tại, chúng ta đang ở giữa mùa Giáng sinh,
7
so all kinds of festivities are taking place.
vì vậy đủ loại lễ hội đang diễn ra.
8
Let's talk first about when Christmas is celebrated.
Trước hết, hãy cùng nói về thời điểm lễ Giáng sinh được tổ chức ăn mừng.
9
In the US, Christmas is on December 25th,
Ở Mỹ, lễ Giáng sinh diễn ra vào ngày 25 tháng 12.
10
so this is the day that we're referring to when we say Christmas.
vậy đây chính là ngày mà chúng ta đang nhắc đến khi nói về Giáng Sinh.
11
But I know that in many other countries,
Nhưng tôi biết rằng ở nhiều quốc gia khác,
12
the 24th is actually more important than the 25th.
Ngày 24 thực ra quan trọng hơn ngày 25.
13
It's common practice in plenty of countries to celebrate on the night of the 24th.
Ở rất nhiều quốc gia, việc ăn mừng vào đêm ngày 24 là một thông lệ phổ biến.
14
And in some countries, the party starts at midnight.
Và ở một số quốc gia, bữa tiệc bắt đầu vào lúc nửa đêm.
15
Many families in the US also celebrate on Christmas Eve,
Nhiều gia đình ở Mỹ cũng ăn mừng vào đêm Giáng sinh,
16
the 24th, but it's not a given.
ngày 24, nhưng đó không phải là điều chắc chắn.
17
Some people only have their family party on the 25th,
Một số người chỉ tổ chức bữa tiệc gia đình vào ngày 25.
18
the actual day of Christmas.
ngày Giáng sinh thực tế.
19
I think nowadays though, it's become customary for Americans to celebrate on Christmas Eve and on Christmas Day,
Tuy nhiên, tôi nghĩ ngày nay người Mỹ đã thành thói quen ăn mừng vào cả đêm Giáng sinh và ngày Giáng sinh.
20
because it gives us an excuse to have two days of festivities instead of just one.
vì điều đó cho chúng ta một lý do để có hai ngày lễ hội thay vì chỉ một ngày.
21
So for example, when I was growing up,
Ví dụ như khi tôi còn nhỏ,
22
my family usually spent Christmas Eve with my dad's side of the family,
Gia đình tôi thường dành đêm Giáng Sinh bên phía họ hàng của bố tôi.
23
and then Christmas Day with my mom's side of the family.
và sau đó là ngày Giáng Sinh cùng với gia đình bên mẹ của tôi.
24
This is fairly common in the US now.
Điều này hiện khá phổ biến ở Mỹ.
25
Alright now let's talk about presents.
Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói về những món quà nhé.
26
I'm not a big fan of exchanging gifts,
Tôi không phải là người thích trao đổi quà tặng lắm.
27
but I have to, because that's the tradition.
nhưng tôi buộc phải làm vậy, vì đó là truyền thống.
28
In the US, we usually open presents on Christmas morning.
Ở Mỹ, chúng tôi thường mở quà vào sáng ngày Giáng sinh.
29
Children wake up early and then wake their parents up,
Trẻ em thức dậy sớm rồi sau đó đánh thức bố mẹ dậy.
30
and then the children get to open up all the presents from under the tree and in their stockings.
và sau đó các trẻ sẽ được mở tất cả những món quà dưới gốc cây và trong vớ của chúng.
31
Then maybe later in the day,
Rồi có lẽ là vào lúc khác trong ngày,
32
you get together with your relatives and exchange more gifts with them.
bạn sẽ tụ tập cùng người thân và trao đổi nhiều quà tặng hơn với họ.
33
I know that this is different from a lot of other countries,
Tôi biết rằng điều này khác với ở rất nhiều quốc gia khác,
34
where people open their presents on the night of the 24th.
nơi mọi người mở quà vào đêm ngày 24.
35
Another thing that differs depending on your country is what you do during the Christmas celebration.
Một điều khác cũng khác nhau tùy thuộc vào quốc gia của bạn là những hoạt động bạn làm trong dịp lễ Giáng sinh.
36
In many Latin American countries,
Ở nhiều quốc gia thuộc châu Mỹ Latinh,
37
it's common to sing and dance with your family during the Christmas party,
việc hát và nhảy cùng gia đình trong bữa tiệc Giáng sinh là điều rất phổ biến,
38
but this is a lot less common in the US.
nhưng điều này ít phổ biến hơn nhiều ở Mỹ.
39
It's more about talking, sharing a meal together,
Điều đó quan trọng hơn là việc trò chuyện, cùng nhau chia sẻ bữa ăn.
40
and catching up with relatives that you haven't seen all year.
và bắt kịp với những người họ hàng mà cả năm bạn chưa gặp mặt.
41
Okay, now let's talk about the meal.
Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói về bữa ăn nhé.
42
There's a lot of variety when it comes to this,
Có rất nhiều sự đa dạng khi nói đến vấn đề này.
43
but some of the staples of the traditional American Christmas meal include ham,
nhưng một số món không thể thiếu trong bữa ăn Giáng sinh truyền thống của người Mỹ bao gồm thịt giăm bông,
44
potatoes, salad, vegetables, dinner rolls,
khoai tây, salad, rau củ, bánh mì ăn kèm bữa tối
45
and plenty of yummy desserts.
và rất nhiều món tráng miệng ngon tuyệt.
46
Needless to say, this is one of the best meals of the year for most people.
Không cần nói cũng biết, đây là một trong những bữa ăn ngon nhất trong năm đối với hầu hết mọi người.
47
A couple of the traditional foods and drinks that my family has are cinnamon rolls and apple cider.
Một vài món ăn và đồ uống truyền thống của gia đình tôi là bánh cuộn quế và nước ép táo lên men.
48
I always look forward to having these two things every year.
Tôi luôn mong chờ được thưởng thức hai thứ này mỗi năm.
49
Okay, lastly, let's talk about decorations.
Được rồi, cuối cùng hãy cùng nói về đồ trang trí.
50
This is perhaps the most visible element of the Christmas season.
Đây có lẽ là yếu tố dễ nhận thấy nhất của mùa Giáng sinh.
51
In the US, many, many people put up Christmas lights on the outside of their house and in their front yard.
Ở Mỹ, rất nhiều người treo đèn Giáng sinh bên ngoài nhà và ở sân trước của họ.
52
I'd say there are a few different levels of how serious people get when it comes to their Christmas lights.
Tôi phải nói rằng có một vài mức độ khác nhau về mức độ nghiêm túc mà mọi người thể hiện khi nói đến đèn trang trí Giáng sinh của họ.
53
Firstly you've got your normal,
Đầu tiên, bạn có những thứ thông thường của mình,
54
casually lit houses that have just one or two streams of lights along the roof.
những ngôi nhà được chiếu sáng một cách tự nhiên, chỉ có một hoặc hai dải đèn chạy dọc theo mái nhà.
55
Then you've got your houses that have a lot of lights and decorations and look very festive and beautiful.
Rồi thì có những ngôi nhà có rất nhiều đèn và đồ trang trí, trông rất rộn ràng và đẹp mắt.
56
And lastly you've got your candy cane lane type of houses that are covered completely in impressive and creative decorations.
Và cuối cùng là những ngôi nhà theo kiểu đường phố kẹo bông, được phủ kín hoàn toàn bằng những đồ trang trí ấn tượng và sáng tạo.
57
These are the houses that people come from all over the city just to see.
Đây là những ngôi nhà mà người ta từ khắp thành phố đến chỉ để xem.
58
I go with my family every year to see these houses.
Tôi mỗi năm đều đi cùng gia đình để xem những ngôi nhà này.
59
They're really cool.
Chúng thật sự rất ngầu.
60
And talking about decorations, there's the Christmas tree, which everyone loves.
Và nói về đồ trang trí, thì có cây thông Noel, thứ mà ai cũng thích.
61
I'm sure you all know about Christmas trees.
Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều biết về cây thông Noel.
62
Okay that's all for today.
Được rồi, vậy là hết cho hôm nay.
63
Leave a comment and tell me what your Christmas traditions are.
Hãy để lại bình luận và cho tôi biết những truyền thống Giáng sinh của bạn là gì nhé.
64
I'll see you next time.
Hẹn gặp lại bạn vào lần tới.
65
you
bạn

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Luyện nói tiếng Anh hiệu quả không chỉ nằm ở việc học từ vựng mà còn là khả năng nghe hiểu và phản ứng linh hoạt trong giao tiếp. Video này về Giáng Sinh cung cấp một bối cảnh thú vị và quen thuộc để bạn có thể rèn luyện kỹ năng nghe và nói. Thông qua việc lắng nghe những câu chuyện về truyền thống Giáng Sinh, bạn có thể mở rộng vốn từ vựng của mình, cũng như làm quen với cách diễn đạt tự nhiên của người bản ngữ. Việc sử dụng phần mềm shadowing sẽ giúp bạn luyện tập những câu nói trong video một cách dễ dàng và thú vị, từ đó cải thiện cách phát âm và ngữ điệu.

Ngữ pháp & Câu diễn đạt trong ngữ cảnh

Trong video, người nói sử dụng một số cấu trúc câu quan trọng như:

  • “I imagine this is a topic that many of you guys really like.” - Câu này diễn tả một suy nghĩ cá nhân và nhấn mạnh sở thích chung, giúp bạn học cách chia sẻ quan điểm.
  • “This is fairly common in the US now.” - Thể hiện sự thay đổi trong thói quen và truyền thống, cho bạn thấy cách sử dụng cấu trúc hiện tại để diễn đạt tình huống.
  • “Many families in the US also celebrate on Christmas Eve.” - Câu này giúp bạn phân biệt giữa số ít và số nhiều, và cách mô tả các hoạt động văn hóa.
  • “There’s a lot of variety when it comes to this.” - Cấu trúc này rất hữu ích trong việc mô tả sự đa dạng trong các lựa chọn.

Việc luyện tập những cấu trúc này thông qua shadow speech sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp.

Các cạm bẫy phát âm phổ biến

Trong video này, có một số từ ngữ và cách phát âm có thể gây khó khăn cho người học:

  • “Christmas” - Một từ quan trọng nhưng dễ phát âm sai nếu không chú ý đến âm “t”.
  • “presents” - Từ này thường bị nhầm với cách phát âm /ˈprɛzənts/, cần thực hành kỹ để tránh nhầm lẫn.
  • “celebrate” - Đôi khi, âm tiết cần được nhấn mạnh đúng cách để tránh khiến người nghe hiểu sai nghĩa.

Sử dụng shadowing tiếng anh để luyện cách phát âm của những từ này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe và phát âm.

Cuối cùng, đừng quên rằng việc luyện tập thông qua các chủ đề cụ thể như Giáng Sinh không chỉ tạo sự hứng thú mà còn giúp bạn áp dụng ngôn ngữ trong ngữ cảnh thực tế.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis celebrated · are covered
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe best · the most visible
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare taking · we're referring

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →