Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My friend isn't like that / Hello Jadoo

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

337 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Guess kids still do stuff like that I'll quietly peel it off I What are you doing?
Chắc là bọn trẻ bây giờ vẫn làm những chuyện như thế, tôi sẽ nhẹ nhàng bóc nó ra, này cậu đang làm gì vậy?
2
Oh, I was trying to quietly take it off.
Ồ, tôi đang cố gắng cởi nó ra một cách lặng lẽ.
3
This was stuck on my back?
Cái này bị dính trên lưng tôi à?
4
Chia -Ju!
Chia-Ju!
5
Seriously?
Thật chứ?
6
Chia -Ju?
Chia-Ju?
7
Chia -Ju put that on you?
Chia-Ju bắt bạn làm vậy à?
8
Kim -Nuri put it on me first.
Kim Nuri đã đeo nó cho tôi trước.
9
Why are you only blaming me?
Sao anh lại chỉ đổ lỗi cho em thế?
10
She put it on you first?
Cô ấy đổ lỗi cho bạn trước à?
11
She was so slow during the class race today.
Hôm nay trong cuộc đua của lớp, cô ấy chạy rất chậm.
12
Look out my tongue at her!
Nhìn xem tôi đang thè lưỡi với cô ấy kìa!
13
Anyway, she's the one who slapped it on my back first!
Dù sao đi nữa, chính cô ấy là người đã đập cái thứ đó lên lưng tôi trước mà!
14
Oh my, both of you were wrong.
Trời ơi, cả hai người đều sai rồi.
15
Listen, Chidu, if you move on and let the issue go, your classmate won't act childish either.
Nghe này, Chidu, nếu bạn buông bỏ và để vấn đề qua đi, bạn cùng lớp của bạn cũng sẽ không còn hành động trẻ con nữa.
16
Not everyone deserves that kind of kindness.
Không phải ai cũng xứng đáng nhận được sự tử tế như vậy.
17
Just trust me and give it a try.
Chỉ cần tin tôi và thử xem sao.
18
That's what makes someone truly great, you know? you you Chatu, there's another one on your back!
Đó chính là điều khiến một người thực sự vĩ đại, bạn biết không? Chatu, còn một con khác ở trên lưng bạn đấy!
19
Jeez...
Trời ơi...
20
Ah, come on!
Ôi, thôi nào!
21
UGH!
TRỜI!
22
I ran into Kim Nuri in the bathroom!
Tôi tình cờ gặp Kim Nuri trong phòng tắm!
23
She must've stuck it on me again!
Chắc là cô ấy lại dán cái đó lên người tôi rồi!
24
Chatu, you really need to tell Moori to cut it out!
Chatu, cậu thật sự cần bảo Moori dừng lại đi!
25
- Nah, if I ignore her, she'll probably stop.
- Không đâu, nếu tôi lờ đi thì chắc là cô ấy sẽ dừng lại thôi.
26
- -Hurry up!
- Nhanh lên!
27
Catch me if you can!
Bắt được tôi thì hãy thử!
28
- - I love the guy.
Tôi thích anh chàng đó.
29
Oh my gosh!
Ôi trời ơi!
30
Hey!
Chào bạn!
31
Can you just stop already?
Bạn có thể dừng lại được rồi chứ?
32
Minji, stay out of it.
Minji, đừng có dính vào chuyện này.
33
I almost walked all the way home with the one Chejjuju stuck on me.
Tôi suýt nữa là đi cả đường về nhà với con Chejjuju đó bám trên người mình.
34
Seriously?
Thật chứ?
35
I let it slide once, so you should have stopped too.
Tôi đã bỏ qua một lần rồi, nên lẽ ra bạn cũng phải dừng lại chứ.
36
You teased me first.
Mày là người trêu chọc tớ trước mà.
37
So pathetic, just siding with your friend no matter what.
Thật đáng thương hại, cứ bênh bạn mình bất kể đúng sai thế nào.
38
Ha!
Ha!
39
Wait!
Chờ đã!
40
She doesn't even think about what she did wrong.
Cô ấy thậm chí chẳng bao giờ nghĩ về những lỗi lầm mình đã mắc phải.
41
What's her deal?
Cô ta có vấn đề gì thế?
42
Chadou, I'm gonna return the book I borrowed to the next class.
Chadou, tớ sẽ trả cuốn sách tớ mượn cho lớp kế tiếp.
43
Okay, see you.
Được rồi, gặp lại bạn sau.
44
Mm -hmm Hey!
Ừm, chào bạn!
45
Didn't someone touch your back just now?
Vừa rồi có ai đó chạm vào lưng bạn phải không?
46
What did you say?
Bạn vừa nói gì vậy?
47
What is this?
Đây là gì?
48
That was on my map!
Đó đã có trên bản đồ của tôi rồi!
49
Of course, it's Kim Noori!
Tất nhiên rồi, đó là Kim Noori!
50
This little...
Cái nhỏ này...
51
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Oh, my gosh.
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Ôi trời ơi.
52
- What's going on?
- Có chuyện gì thế?
53
- Hmm.
- Hmm.
54
Jadu, can I talk to you for a moment?
Jadu, tôi nói chuyện với bạn một lát được chứ?
55
Huh?
Hả?
56
Hmm.
Ừm.
57
Jadu Did you write this and stick it on her? you Yes.
Jadu, cậu viết cái này rồi dán lên người cô ấy hả? Bạn: Đúng vậy.
58
Uhh...
Ừm...
59
Nori was also at fault, you know?
Mà Nori cũng có lỗi trong chuyện đó chứ.
60
But maybe for her, friendships are her biggest worry.
Nhưng có lẽ đối với cô ấy, tình bạn là điều khiến cô ấy lo lắng nhất.
61
Don't you think that was a bit too harsh?
Bạn không nghĩ rằng điều đó hơi quá khắc nghiệt sao?
62
Uh...
Ừm...
63
I guess it was a little too harsh.
Tôi đoán là nó hơi quá khắt khe một chút.
64
It would be best if you both apologized and made up, right?
Sẽ tốt nhất nếu cả hai bạn xin lỗi và làm hòa với nhau, đúng không?
65
I got angry.
Tôi đã tức giận.
66
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
67
I apologize.
Tôi xin lỗi.
68
Teacher!
Thưa giáo viên!
69
I have no intention of making up with Jigoo!
Tôi không có ý định hòa giải với Jigoo đâu!
70
I'll head back to class now!
Bây giờ mình quay lại lớp học đây!
71
I'm going to go.
Tôi đi đây.
72
Yeah, I don't have a line for the whole day.
Ừ, tôi không có lịch làm việc nào cả ngày hôm nay.
73
Hearing what the teacher said, I think I crossed the line.
Nghe những gì giáo viên nói, tôi nghĩ mình đã vượt quá giới hạn rồi.
74
Hmm.. but you really meant your apology.
Ừm.. nhưng lời xin lỗi của bạn là thật lòng mà.
75
Maybe she softened up a bit?
Có lẽ cô ấy đã mềm lòng hơn một chút?
76
Huh?
Hả?
77
Hey, wait up!
Này, đợi chút đã!
78
What are you doing after school?
Bạn định làm gì sau giờ học?
79
I'm gonna do homework, you.
Tớ đi làm bài tập đây, cậu tiếp tục đi nhé.
80
Hey, I didn't think it upset you that much.
Này, tôi đâu có ngờ là chuyện đó làm bạn buồn đến thế.
81
I really mean it, I'm sorry.
Tôi thật sự có ý như vậy, tôi xin lỗi.
82
Hmm...
Ừm...
83
Sorry?
Xin lỗi?
84
You think doing whatever you want and apologizing fixes everything?
Bạn nghĩ cứ làm theo ý mình rồi xin lỗi là mọi chuyện sẽ được giải quyết sao?
85
I said I'm sorry.
Tôi đã nói là tôi xin lỗi.
86
I didn't think you'd leave it on all day.
Tôi không nghĩ là bạn sẽ để nó bật cả ngày.
87
What?
Cái gì?
88
Fine.
Được rồi.
89
Then you can see how it feels.
Sau đó bạn có thể cảm nhận được nó như thế nào.
90
Do that and I'll accept your apology.
Làm vậy đi và tôi sẽ chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
91
Feel the same way?
Bạn cũng cảm thấy như vậy à?
92
Try walking around with something like that on your back all day.
Hãy thử đi lại cả ngày với thứ như thế đeo trên lưng xem sao.
93
Can you do that?
Bạn có thể làm được việc đó không?
94
Whaaat?
Cái gì thế?
95
Fine then, let's do it!
Được rồi, vậy thì làm đi!
96
Chatto, what are you saying?
Chatto, cậu đang nói gì thế?
97
Just for one day, right?
Chỉ trong một ngày thôi, đúng không?
98
Then you'll feel better and talk to the teacher for me too?
Vậy thì bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn và cũng sẽ nói chuyện với giáo viên giúp tôi nhé?
99
Sure.
Chắc chắn rồi.
100
Don't worry.
Đừng lo lắng.
101
I'll explain it to the teacher.
Tôi sẽ giải thích chuyện đó với giáo viên.
102
Thank you.
Cảm ơn bạn.
103
Ugh, isn't Nori going way too far?
Chả lẽ Nori đang làm quá mức rồi sao?
104
Yo!
Này!
105
What's going on, Cheijadu?
Có chuyện gì thế, Cheijadu?
106
You know it's there, but still not taking it off?
Bạn biết nó ở đó mà vẫn không chịu gỡ ra à?
107
What's the deal?
Có chuyện gì thế?
108
Mind your business and get going, will ya?
Lo việc của mình đi rồi cút đi được không?
109
Already on it!
Đang làm đây!
110
Me too.
Tôi cũng vậy.
111
Hey!
Chào bạn!
112
Those jerks!
Đám vô lại đó!
113
Those aren't so invisible anyway!
Dù sao thì chúng cũng không hề vô hình đâu!
114
Hmm...
Ừm...
115
Ah, that's so satisfying.
Ồ, thật là thỏa mãn quá.
116
I feel totally refreshed.
Tôi cảm thấy hoàn toàn sảng khoái.
117
Hehehehe.
Hê hê hê hê.
118
Chatto, are you seriously gonna wear that all the way home too?
Chatto, cậu định mặc cái đó suốt đường về nhà luôn hả?
119
A promise is a promise.
Lời hứa là phải giữ.
120
It's just one day, right?
Chỉ có một ngày thôi mà, đúng không?
121
Aww...
122
Chatua, can you even see where you're going?
Chatua, cậu có nhìn thấy đường mình đang đi không vậy?
123
Yansak -sun -do, those little bugs!
Yansak -sun -do, lũ côn trùng nhỏ đó!
124
They're so dead!
Chúng chết tiệt rồi!
125
Chatua, come over to your place after cram school!
Chatua, tớ sẽ qua chỗ cậu sau khi học thêm xong nhé!
126
Let's go get some tukbuki!
Đi ăn tukbuki thôi nào!
127
Sounds good.
Nghe hay đấy.
128
I feel like eating a lot today.
Tôi cảm thấy hôm nay mình muốn ăn rất nhiều.
129
Come right after, okay?
Đến ngay sau đó nhé?
130
It's fine, I just need to get home quick.
Không sao đâu, tôi chỉ cần về nhà nhanh thôi.
131
Uh?
Hả?
132
Huh?
Hả?
133
Huh?
Hả?
134
What the?
Cái gì thế này?
135
Ugh, of all days, seriously?
Trời ơi, trong bao nhiêu ngày lại chọn ngày này, thật sự hả?
136
- - What is that?
- Đó là gì vậy?
137
Ah, it's a mummy!
Ồ, đó là một xác ướp!
138
Oh, come on!
Ôi, thôi nào!
139
Thank you.
Cảm ơn bạn.
140
Yeah, they.
Ừ, đúng là họ.
141
Sure.
Chắc chắn rồi.
142
Hmm.
Ừm.
143
Hmm.
Ừm.
144
Hmm.
145
Hmm.
Ừm.
146
Hmm.
Ừm.
147
Hmm.
Ừm.
148
Thank you.
Cảm ơn bạn.
149
I'm fine.
Tôi khỏe.
150
I'm totally fine.
Tôi hoàn toàn ổn.
151
Oh my goodness!
Trời ơi!
152
Your sticky note was about to fall off.
Mẩu ghi chú dán của bạn sắp rơi ra rồi.
153
you Don't touch me!
Đừng có đụng vào tôi!
154
What a cruel cruel world!
Thật là một thế giới tàn nhẫn, tàn nhẫn quá!
155
is in here.
đang ở trong đây.
156
Happy birthday.
Chúc mừng sinh nhật.
157
So tired.
Mệt quá.
158
Please, just let me get home.
Làm ơn, cứ để tôi về nhà thôi.
159
Huh?
Hả?
160
You do?
Thật vậy à?
161
Huh?
Hả?
162
Ro -Romy?
Ro - Romy?
163
What a surprise to run into you.
Thật bất ngờ khi tình cờ gặp bạn.
164
What brings you around?
Cậu đến đây có việc gì thế?
165
I had some errands around here.
Tôi có vài việc vặt cần làm quanh đây.
166
I see.
Tôi hiểu rồi.
167
It's nice to see you again.
Rất vui được gặp lại bạn.
168
I -I'm kinda busy, so I'll get going now!
Tôi đang hơi bận nên bây giờ tôi phải đi rồi!
169
Oh.
Ồ.
170
Just keep walking, please!
Xin hãy cứ đi tiếp đi!
171
To do you you still haven't gotten over me have you?
Thế ra là cậu vẫn chưa quên được tôi phải không?
172
- - Ugh.
- - Ối giời.
173
"What'd you do?
Bạn đã làm gì vậy?
174
Wait!
Đợi đã!
175
On your back !" I know already!
Nằm ngửa ra! Tôi biết rồi mà!
176
Let's never meet again!
Chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa!
177
No!
Không!
178
- Oh.
- Ồ.
179
Where even am I right now?
Tôi đang ở đâu thế này?
180
Watching Chichu -Duo become the talk of the school made the days by V - I know that voice.
Việc chứng kiến Chichu -Duo trở thành chủ đề bàn tán của cả trường đã làm nên những ngày tháng của V - tôi nhận ra giọng đó.
181
Then you wanted the teacher to see you?
Vậy là lúc đó bạn muốn giáo viên nhìn thấy bạn à?
182
Thank you.
Cảm ơn bạn.
183
Jagu wrote total nonsense on it, so I stuck it back on and walked right past the teacher.
Jagu viết toàn thứ vô nghĩa lên đó nên tôi dán nó lại và đi thẳng qua trước mặt giáo viên.
184
Faking it in front of the teacher was so easy.
Việc giả vờ trước mặt giáo viên thật dễ dàng.
185
Hehehehe.
Hê hê hê hê hê.
186
Faking it?
Giả vờ hả?
187
You mean you didn't feel hurt because no one took it off?
Ý bạn là bạn không cảm thấy đau vì không ai cởi nó ra phải không?
188
Hey, what do you know?
Này, bạn biết gì thế?
189
Mind your own business.
Đừng có quan tâm đến việc của người khác.
190
No, no, I just meant...
Không, không, tôi chỉ có ý là...
191
I don't want to hear it.
Tôi không muốn nghe chuyện đó.
192
Bottom line, I won, okay?
Tóm lại là tôi đã thắng, được chứ?
193
Hey!
Chào bạn!
194
Ah!
À!
195
Ch -Chin -Chin -Do!
Chin-Chin-Do!
196
So this was all part of your plan, Kidnery?
Vậy tất cả này đều là một phần trong kế hoạch của bạn hả, Kidnery?
197
Hey, this isn't even your neighborhood!
Này, chỗ này thậm chí còn không phải là khu phố của bạn đâu!
198
Why?
Tại sao?
199
You wicked little...
Mày thằng nhóc tinh nghịch kia...
200
Ah!
À!
201
Ah!
À!
202
Ah!
À!
203
Ah!
À!
204
Ah!
À!
205
Ah!
À!
206
Ah!
À!
207
Ah!
À!
208
Ah!
À!
209
Ah!
À!
210
Ah!
À!
211
Ah!
À!
212
Ah!
À!
213
Ah!
À!
214
Ah!
À!
215
Ah!
À!
216
Ah!
À!
217
Ah!
À!
218
Ah!
À!
219
Ah!
À!
220
Ah!
À!
221
Ah!
À!
222
Ah!
À!
223
Ah!
À!
224
Ah!
À!
225
Ah!
À!
226
Ah!
À!
227
Ah!
À!
228
Ah!
À!
229
Ah!
À!
230
Ah!
À!
231
Ah!
À!
232
Ah!
À!
233
Ah!
À!
234
Ah!
À!
235
Ah!
À!
236
Ah!
À!
237
Ah!
À!
238
Ah!
À!
239
Ah!
À!
240
Ah!
À!
241
Ah!
À!
242
Ah!
À!
243
Ah!
À!
244
Ah!
À!
245
Ah!
À!
246
Ah!
À!
247
Ah!
À!
248
Ah!
À!
249
Ah!
À!
250
Ah!
À!
251
Ah!
À!
252
Ah!
À!
253
Ah!
À!
254
Ah!
À!
255
Ah!
À!
256
Ah!
À!
257
Ah!
À!
258
Ah!
À!
259
Ah!
À!
260
Ah!
À!
261
Ah!
À!
262
Ah!
À!
263
Ah!
À!
264
Ah!
À!
265
Ah!
À!
266
Ah!
À!
267
Ah!
À!
268
Ah!
À!
269
Ah!
À!
270
Ah!
À!
271
Ah!
À!
272
Ah!
À!
273
Ah!
À!
274
Ah!
À!
275
Ah!
À!
276
Ah!
À!
277
Ah!
À!
278
Ah!
À!
279
Ah!
À!
280
Ah!
À!
281
Ah!
À!
282
Ah!
À!
283
Ah!
À!
284
Ah!
À!
285
Ah!
À!
286
Ah!
À!
287
Ah!
À!
288
Ah!
À!
289
Ah!
À!
290
Ah!
À!
291
Ah!
À!
292
Ah!
À!
293
Ah!
À!
294
Ah!
À!
295
Ah!
À!
296
Ah!
À!
297
Ah!
À!
298
Ah!
À!
299
Ah!
À!
300
Ah!
À!
301
Ah!
À!
302
Ah!
À!
303
Ah!
À!
304
Ah!
À!
305
Ah!
À!
306
Ah!
À!
307
Ah!
À!
308
Ah!
À!
309
Ah!
À!
310
Ah!
À!
311
Ah!
À!
312
Ah!
À!
313
Ah!
À!
314
What is this?
Cái gì thế này?
315
Mmm.
Ừm.
316
Hmm.. this handwriting...
Hmm.. chữ viết tay này...
317
I'll treat you to a mountain of dupbuki and fries!
Tôi sẽ mời bạn một nút dupbuki và khoai tây chiên nhé!
318
So stick all of these on chatoo!
Vậy thì dán tất cả những thứ này lên Chatoo đi!
319
Make 'em pretty!
Làm cho chúng đẹp lên nào!
320
"Core?" Let's go together.
"Core?" Đi cùng nhau thôi.
321
Hey, Minji, I've decided I'm not taking this off for a whole month.
Này Minji, tớ quyết định là sẽ không tháo cái này ra cả một tháng luôn.
322
Wow, isn't that like super emotional or what?
Ồ trời, cảm động quá đi chứ còn gì nữa!
323
Everyone's staring, just take it off, Jatul!
Mọi người đang nhìn chằm chằm đấy, cứ cởi nó ra đi, Jatul!
324
Yeah, I want them to see it!
Ừ, tôi muốn họ thấy điều đó!
325
Minji, seriously, you're the coolest friend ever!
Minji, nghiêm túc đấy, cậu là người bạn tuyệt vời nhất từ trước đến nay!
326
Ugh, so that's what friendship is?
Chà, vậy ra tình bạn là như vậy sao?
327
Tch! So dramatic!
Chà! Kịch tính quá đi!
328
Loving myself is the best!
Yêu bản thân là điều tuyệt vời nhất!
329
The bathroom door is broken.
Cửa phòng tắm bị hỏng.
330
Maybe pick a different place next time?
Lần sau có lẽ nên chọn một nơi khác nhỉ?
331
Your arm is hurt, trying to reach.
Cánh tay của bạn bị đau khi bạn cố vươn ra.
332
Want us to help you stick it on?
Bạn muốn chúng tôi giúp bạn dán nó lên không?
333
Move out of the way!
Nhường đường đi!
334
The author of this book said they dedicated it to a friend who always stood by them.
Tác giả của cuốn sách này cho biết họ đã dành tặng cuốn sách cho một người bạn luôn sát cánh bên họ.
335
See the quote at the end?
Bạn thấy câu trích dẫn ở cuối chưa?
336
"To the friend I trust with my back." Wow, that's beautiful.
"Gửi người bạn mà tôi tin tưởng tuyệt đối." Ôi, thật đẹp làm sao.
337
What a wonderful line!
Thật là một câu nói tuyệt vời!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “My friend isn't like that / Hello Jadoo”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: teacher, seriously, fine. Video này có 337 câu và 1249 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:26. Người nói nói chậm, khoảng 100 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 69 trong 337 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
apologize động từ/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/xin lỗi
friendship danh từ/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/tình bạn
cruel tính từ/ˈkɹuːəl/độc ác
apology danh từ/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/sự xin lỗi
ignore động từ/ɪɡˈnɔː/lơ, lờ
intention danh từ/ɪnˈtɛnʃn̩/ý định
slide danh từ/ˈslaɪ̯d/cầu trượt, cầu tuột
bug danh từ/bʌɡ/bọ
hurry động từ/ˈhʌ.ɹi/vội vàng, vội
goodness danh từ/ˈɡʊdnəs/lòng tốt
homework danh từ/ˈhoʊmˌwɝk/bài tập, bài tập về nhà
invisible tính từ/ɪnˈvɪzəb(ə)l/vô hình, tàng hình
borrow động từ/ˈbɑɹ.oʊ/mượn, vay
kindness danh từ/ˈkaɪnd.nəs/lòng tốt
satisfy động từ/ˈsætɪsfaɪ/thỏa mãn, thoả mãn

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
look out động từcảnh giác, để ý

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • This was stuck on my back?
  • Why are you only blaming me?
  • Didn't someone touch your back just now?
  • Don't you think that was a bit too harsh?
  • Chatua, can you even see where you're going?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihaven't gotten · I've decided
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis broken · is hurt
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtone who slapped · friend who always
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómher biggest · the coolest · the best

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 45 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I'll, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, harsh /ˈhɑɹʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, childish /ˈt͡ʃaɪldɪʃ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: harsh /ˈhɑɹʃ/, nonsense /ˈnɒn.səns/, errand /ˈɛɹənd/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, childish /ˈt͡ʃaɪldɪʃ/, chia /ˈt͡ʃiː.ə/, jadoo /d͡ʒɑːˈduː/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: dramatic /dɹəˈmætɪk/, satisfy /ˈsætɪsfaɪ/, slap /slæp/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, classmate /ˈklæs.meɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như apologize, friendship, cruel.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →