Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why Hurt People Hurt People
Đang tạo bài học...
1
It's one of the puzzles of relationships that after a hugely promising few months or years,
2
one of the members of a couple may start to exhibit notably aggressive and unyielding behaviour.
3
Out go their previous tenderness and loveliness, and in come roughness and neglect.
4
All they seem to want to do is to go out alone with their friends or flirt with strangers.
5
One might wonder if it's the other person in the couple who might somehow be to blame for this.
6
Perhaps they've done something wrong, and they're being, in certain ways appropriately, punished for not living up to expectations that they set.
7
But the truth may be a great deal more circuitous and complex.
8
In certain cases, the partner is in fact being punished, but not for doing anything wrong.
9
If we can put it this way, they're being punished precisely for doing things rather right.
10
They're being punished for not abandoning their lover, for not being cross, for not being mean, for not looking elsewhere, for not shouting,
11
for not bullying and for not humiliating.
12
They're being punished for their sweetness, crushed for their gentleness and tormented for their faith.
13
Why on earth might kindly behaviours prove problematic?
14
Because, in one of the truly oddest -sounding phenomena of love,
15
the kindness of the partner may trigger an intense wish in a person to punish their lover for what, many years before in their childhood,
16
a parent did wrong to them.
17
It's the very sweetness of the partner, their kindness and loyalty, their disinclination to violence and unreason,
18
that create the perfect conditions in which a hurt party will experience
19
and then redirect a resentment and a rage that were actually owed, but could never be delivered to, a disappointing parent.
20
The appalling behaviour winds up as a hugely peculiar and deeply tragic tribute to a unique degree of generosity and care.
21
The arena in which this pattern can most clearly be observed is not directly in relationships, but in adoptive families.
22
Research repeatedly shows that the nicer a recipient family is,
23
the more an adopted child is liable in adolescence to become very difficult indeed.
24
They will steal from their adopted family, perhaps scrawl on the walls, scream at them during arguments, parents, tell them that they loathe them,
25
and then leave the house for hours slamming the door behind them.
26
What in heaven's name have we done to deserve this?
27
The adoptive parents may ask themselves in despair.
28
And the answer, entirely odd though it may sound, is absolutely nothing.
29
Which is exactly why you're being hurt so badly.
30
You're being treated horribly for not being horrible.
31
You're being made to feel what the abandoned infant once had to go through when no one else cared to listen.
32
You're having to hear cries that went unheard.
33
You've created the very conditions of safety in which intense pain can finally find a way out.
34
A version of the very same dynamic can unfold more surreptitiously in adult love.
35
Behind every drama that a person in a couple may cause, every holiday they ruin, every month they chew up,
36
is a muffled, incoherent, but essential complaint.
37
Where were you when I really needed you?
38
How dare you be so kind to me when all I've had is cruelty all my life?
39
How can I possibly deal with this loveliness when pain has been my home all along?
40
Fuck off and die for trying to save and adore me.
41
There is no alternative here but insight great,
42
enormous, boundaried compassion, and an awareness that the person who's acting up still wants love very badly,
43
they just have no clue how to accept it.
44
One day, after much thought and therapy, perhaps long after the relationships ended,
45
the destructive party needs to find a way to express the truth to the first person who ever loved them.
46
Thank you for being kind enough to elicit my rage and my sadism.
47
Apologies, deep apologies, for trying to destroy you for your unremitting love.
48
I never wanted to harm you.
49
I just had no idea what to do with the pain inside me.
50
In the skies up above, angels will be weeping.
📺 Cùng kênh
C17
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C110
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C12
The Childish Behavior That Ruins Adult Relationships
Daily ConversationWorking Adults
C14
How To Simplify Your Life
Daily ConversationWorking Adults
C150
Don't Despair
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B248
What is The School of Life?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C113
When Love Isn't Easy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C113
What Years of Heartbreak Actually Teach Us
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C16
Why Heartbroken People Make the Best Lovers
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Why Some Breakups Hurt So Much More Than Others
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
Those Who Are Terrified of Love
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
Who Dreams of the Greatest Love? (it's not who you expect)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2How to Find Out What's Really on Your Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
B24
What to think of the Rice Theory of the Japanese Character
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
PHILOSOPHY - Plato
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C2487
The Purpose and Benefit of Emotional Education
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
✨ Video gợi ý
C11
150 câu
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
26 câu
Dealing With Painful Feelings
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
C11
593 câu
The Dark Psychology of Value: Force Others to Respect - Alain de Botton
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1225 câu
Narcissists' Enabler Parent: Why They Didn't Protect You
Daily ConversationWorking Adults
C12
132 câu
The Root of Sorrow is Attachment by Anthony De Mello
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
200 câu
The Psychology of People Who Always Listen to Sad Music
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C113
65 câu
How Your Childhood Influence The Way You Express Love (love styles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
56 câu
love without attachment
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
240 câu
If You Feel Like You LOST The One, WATCH THIS! | Matthew Hussey
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
91 câu
Nobody Gets Away With Betrayal
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “Why Hurt People Hurt People”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: punished, parent, behaviour, relationships, partner. Video này có 50 câu và 701 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:46. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 147 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| punish động từ | /ˈpʌnɪʃ/ | phạt, trừng phạt |
| kindness danh từ | /ˈkaɪnd.nəs/ | lòng tốt |
| abandon động từ | /əˈbæn.dən/ | bỏ, từ bỏ |
| apology danh từ | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | sự xin lỗi |
| adolescence danh từ | /ˌædəˈlɛsəns/ | thanh thiếu niên, tuổi thần tiên |
| humiliate động từ | /hjuːˈmɪliˌeɪt/ | làm nhục, sỉ nhục |
| sadism danh từ | /ˈseɪdɪzəm/ | bạo dâm, ác dâm |
| resentment danh từ | /ɹɪˈzɛnt.mənt/ | giận |
| chew động từ | /tʃuː/ | nhai, nhằn |
| disappoint động từ | /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ | làm thất vọng |
| neglect động từ | /nɪˈɡlɛkt/ | bỏ lơ, bỏ mặc |
| despair danh từ | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | sự tuyệt vọng |
| destructive tính từ | /dɪˈstɹʌktɪv/ | phá hoại, huỷ diệt |
| recipient danh từ | /ɹəˈsɪp.i.ənt/ | người nhận |
| compassion danh từ | /kəmˈpæʃ.ən/ | từ bi, đồng cảm |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go out động từ | ra, chết |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- What in heaven's name have we done to deserve this?
- Which is exactly why you're being hurt so badly.
- You're being treated horribly for not being horrible.
- You're having to hear cries that went unheard.
- Where were you when I really needed you?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being punished · be delivered · be observed |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | they've done · You've created · I've had |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ they're, you're, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, disinclination /ˌdɪsɪŋklɪˈneɪʃən/, surreptitiously /sʌɹəpˈtɪʃəsli/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, adolescence /ˌædəˈlɛsəns/, circuitous /sɚˈkjuːətəs/, disinclination /ˌdɪsɪŋklɪˈneɪʃən/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: adolescence /ˌædəˈlɛsəns/, torment /ˈtɔː(ɹ)mɛnt/, unfold /ʌnˈfoʊld/, unheard /ʌnˈhɜː(ɹ)d/, resentment /ɹɪˈzɛnt.mənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: hugely /ˈhjuːd͡ʒli/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, gentleness /ˈd͡ʒɛntl̩nəs/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, chew /tʃuː/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: abandon /əˈbæn.dən/, adolescence /ˌædəˈlɛsəns/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, slam /ˈslæm/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như punish, kindness, abandon.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.