ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why Hurt People Hurt People

กำลังสร้างบทเรียน...
1
It's one of the puzzles of relationships that after a hugely promising few months or years,
2
one of the members of a couple may start to exhibit notably aggressive and unyielding behaviour.
3
Out go their previous tenderness and loveliness, and in come roughness and neglect.
4
All they seem to want to do is to go out alone with their friends or flirt with strangers.
5
One might wonder if it's the other person in the couple who might somehow be to blame for this.
6
Perhaps they've done something wrong, and they're being, in certain ways appropriately, punished for not living up to expectations that they set.
7
But the truth may be a great deal more circuitous and complex.
8
In certain cases, the partner is in fact being punished, but not for doing anything wrong.
9
If we can put it this way, they're being punished precisely for doing things rather right.
10
They're being punished for not abandoning their lover, for not being cross, for not being mean, for not looking elsewhere, for not shouting,
11
for not bullying and for not humiliating.
12
They're being punished for their sweetness, crushed for their gentleness and tormented for their faith.
13
Why on earth might kindly behaviours prove problematic?
14
Because, in one of the truly oddest -sounding phenomena of love,
15
the kindness of the partner may trigger an intense wish in a person to punish their lover for what, many years before in their childhood,
16
a parent did wrong to them.
17
It's the very sweetness of the partner, their kindness and loyalty, their disinclination to violence and unreason,
18
that create the perfect conditions in which a hurt party will experience
19
and then redirect a resentment and a rage that were actually owed, but could never be delivered to, a disappointing parent.
20
The appalling behaviour winds up as a hugely peculiar and deeply tragic tribute to a unique degree of generosity and care.
21
The arena in which this pattern can most clearly be observed is not directly in relationships, but in adoptive families.
22
Research repeatedly shows that the nicer a recipient family is,
23
the more an adopted child is liable in adolescence to become very difficult indeed.
24
They will steal from their adopted family, perhaps scrawl on the walls, scream at them during arguments, parents, tell them that they loathe them,
25
and then leave the house for hours slamming the door behind them.
26
What in heaven's name have we done to deserve this?
27
The adoptive parents may ask themselves in despair.
28
And the answer, entirely odd though it may sound, is absolutely nothing.
29
Which is exactly why you're being hurt so badly.
30
You're being treated horribly for not being horrible.
31
You're being made to feel what the abandoned infant once had to go through when no one else cared to listen.
32
You're having to hear cries that went unheard.
33
You've created the very conditions of safety in which intense pain can finally find a way out.
34
A version of the very same dynamic can unfold more surreptitiously in adult love.
35
Behind every drama that a person in a couple may cause, every holiday they ruin, every month they chew up,
36
is a muffled, incoherent, but essential complaint.
37
Where were you when I really needed you?
38
How dare you be so kind to me when all I've had is cruelty all my life?
39
How can I possibly deal with this loveliness when pain has been my home all along?
40
Fuck off and die for trying to save and adore me.
41
There is no alternative here but insight great,
42
enormous, boundaried compassion, and an awareness that the person who's acting up still wants love very badly,
43
they just have no clue how to accept it.
44
One day, after much thought and therapy, perhaps long after the relationships ended,
45
the destructive party needs to find a way to express the truth to the first person who ever loved them.
46
Thank you for being kind enough to elicit my rage and my sadism.
47
Apologies, deep apologies, for trying to destroy you for your unremitting love.
48
I never wanted to harm you.
49
I just had no idea what to do with the pain inside me.
50
In the skies up above, angels will be weeping.
📺 ช่องเดียวกัน
The Secret to a Calm LifeC1
6

The Secret to a Calm Life

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Childish Behavior That Ruins Adult RelationshipsB2
2

The Childish Behavior That Ruins Adult Relationships

Daily ConversationWorking Adults
How To Simplify Your LifeC1
2

How To Simplify Your Life

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Don't DespairC1
50

Don't Despair

British AccentUniversity StudentsWorking Adults
What is The School of Life?B2
48

What is The School of Life?

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
What Years of Heartbreak Actually Teach UsC1
12

What Years of Heartbreak Actually Teach Us

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Purpose and Benefit of Emotional EducationC2
486

The Purpose and Benefit of Emotional Education

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
What's Education For?C2
387

What's Education For?

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Why Heartbroken People Make the Best LoversB2
6

Why Heartbroken People Make the Best Lovers

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Some Breakups Hurt So Much More Than OthersB2
2

Why Some Breakups Hurt So Much More Than Others

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How to Spot the Loveliest People in the WorldC1
3

How to Spot the Loveliest People in the World

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Who Dreams of the Greatest Love? (it's not who you expect)B2
6

Who Dreams of the Greatest Love? (it's not who you expect)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How to Find Out What's Really on Your MindB2

How to Find Out What's Really on Your Mind

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How to Be Strong and ResilientC1
3

How to Be Strong and Resilient

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
When Love Isn't EasyC1
11

When Love Isn't Easy

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How to Get Over SomeoneC1
1

How to Get Over Someone

British AccentUniversity StudentsWorking Adults
What to think of the Rice Theory of the Japanese CharacterB2
4

What to think of the Rice Theory of the Japanese Character

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
PHILOSOPHY - PlatoC1
3

PHILOSOPHY - Plato

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What True Love Really IsC1
2

What True Love Really Is

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Should I Choose Passion or Duty?C1
6

Should I Choose Passion or Duty?

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Why You Deserve a Tantrum: The Truth About Adult RageC1
6
51 ประโยค

Why You Deserve a Tantrum: The Truth About Adult Rage

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Narcissists' Enabler Parent: Why They Didn't Protect YouC1
225 ประโยค

Narcissists' Enabler Parent: Why They Didn't Protect You

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Objectify him: textingC1
1
116 ประโยค

Objectify him: texting

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
When others don't value your help | Buddhism In EnglishB2
1
72 ประโยค

When others don't value your help | Buddhism In English

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's the most painful thing you've been told? – A Compilation of Fan FavoritesB2
273 ประโยค

What's the most painful thing you've been told? – A Compilation of Fan Favorites

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Nobody Gets Away With BetrayalB2
2
91 ประโยค

Nobody Gets Away With Betrayal

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How Your Childhood Influence The Way You Express Love (love styles)C1
13
65 ประโยค

How Your Childhood Influence The Way You Express Love (love styles)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
love without attachmentC1
2
56 ประโยค

love without attachment

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Painful Emotions | You Have To See This!!B1
7
10 ประโยค

Painful Emotions | You Have To See This!!

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
people you should watch out for (how to spot toxic friends)B2
444 ประโยค

people you should watch out for (how to spot toxic friends)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
How to ACTUALLY Let Them?B2
1
319 ประโยค

How to ACTUALLY Let Them?

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ C1 นี้ใช้วิดีโอ “Why Hurt People Hurt People” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: punished, parent, behaviour, relationships, partner วิดีโอนี้มี 50 ประโยค และ 701 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:46 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 147 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
punish คำกริยา/ˈpʌnɪʃ/ลงโทษ, ทำโทษ
sweetness คำนาม/ˈswitnəs/ความหวาน
abandon คำกริยา/əˈbæn.dən/ทิ้ง, ละทิ้ง
apology คำนาม/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/คำขอโทษ
humiliate คำกริยา/hjuːˈmɪliˌeɪt/ฉีกหน้า, หมิ่น
resentment คำนาม/ɹɪˈzɛnt.mənt/ความขุ่นเคือง, ความไม่พอใจ
chew คำกริยา/tʃuː/เคี้ยว
disappoint คำกริยา/ˌdɪsəˈpɔɪnt/ผิดหวัง
despair คำนาม/dɪˈspɛə(ɹ)/ความสิ้นหวัง, สิ้นหวัง
recipient คำนาม/ɹəˈsɪp.i.ənt/ผู้รับ
compassion คำนาม/kəmˈpæʃ.ən/เมตตา, กรุณา
puzzle คำนาม/ˈpʌzəl/ปริศนา
infant คำนาม/ˈɪn.fənt/เด็กอ่อน, เด็กน้อย
kindly คำกริยาวิเศษณ์/ˈkaɪn(d)li/กรุณา
shout คำกริยา/ʃaʊt/ตะโกน, กระโชก

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
go out คำกริยาออก, ออกไป

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What in heaven's name have we done to deserve this?
  • Which is exactly why you're being hurt so badly.
  • You're being treated horribly for not being horrible.
  • You're having to hear cries that went unheard.
  • Where were you when I really needed you?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbeing punished · be delivered · be observed
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันthey've done · You've created · has been

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น they're, you're, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, disinclination /ˌdɪsɪŋklɪˈneɪʃən/, surreptitiously /sʌɹəpˈtɪʃəsli/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, adolescence /ˌædəˈlɛsəns/, circuitous /sɚˈkjuːətəs/, disinclination /ˌdɪsɪŋklɪˈneɪʃən/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: punish /ˈpʌnɪʃ/, adoptive /əˈdɒptɪv/, loveliness /ˈlʌvlinəs/, sweetness /ˈswitnəs/, kindness /ˈkaɪnd.nəs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: adoptive /əˈdɒptɪv/, loveliness /ˈlʌvlinəs/, destructive /dɪˈstɹʌktɪv/, observe /əbˈzɜːv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: sadism /ˈseɪdɪzəm/, resentment /ɹɪˈzɛnt.mənt/, puzzle /ˈpʌzəl/, observe /əbˈzɜːv/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง punish, sweetness, abandon เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →