تدريب Shadowing: CET-6 Listening Practice: Switching from Accounting to Design - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

28 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Okay, what's so urgent? You sounded really stressed on the phone.
حسنًا، ما هو الأمر العاجل؟ لقد بدوت متوترًا جدًا على الهاتف.
2
I've been thinking about this for months, so please just hear me out.
لقد فكرت في هذا الأمر لشهور، لذا أرجوك استمع إليّ حتى النهاية.
3
I want to switch from accounting to design.
أريد الانتقال من مجال المحاسبة إلى التصميم.
4
Design? But you're already halfway through your third year!
تصميم؟ لكنك بالفعل في منتصف السنة الثالثة!
5
I know, I know. But honestly, I find spreadsheets mind-numbingly boring.
أعلم، أعلم. لكن بصراحة، أجد جداول البيانات مملة لدرجة تجميد العقل.
6
Whenever I design posters for the film club, I completely lose track of time!
كلما أقوم بتصميم ملصقات لنادي السينما، أفقد الإحساس بالوقت تماماً!
7
And what do your parents make of all this?
وماذا يظن والداك في كل هذا؟
8
Mom keeps asking how I'm going to make a living.
أمي تستمر في سؤالي كيف سأكسب رزقي.
9
Dad thinks I'm throwing away a safe career on a whim.
يعتقد أبي أنني أتخلى عن وظيفة مستقرة بناءً على نزوة عابرة.
10
To be fair, they have a point. Accounting jobs are pretty secure.
لنكن عادلين، لديهم حجة قوية. وظائف المحاسبة آمنة إلى حد كبير.
11
I've worked in design for eight years, and it's a really competitive field.
لقد عملت في مجال التصميم لمدة ثماني سنوات، وهو مجال تنافسي للغاية حقًا.
12
Do you actually have a portfolio, apart from the film club posters?
هل تمتلك فعلاً محفظة أعمال، بصرف النظر عن ملصقات نادي السينما؟
13
Not really. I've only done a few small things for friends.
ليس بالضرورة، لقد قمت فقط ببعض الأشياء البسيطة لأصدقائي.
14
Then that's your first problem. Nobody hires a designer without seeing their work.
إذًا هذه هي مشكلتك الأولى. لا أحد يوظف مصممًا دون رؤية أعماله.
15
And switching majors now probably means an extra year of tuition.
والتغيير في التخصص الدراسي الآن يعني على الأرجح سنة دراسية إضافية تُدفع رسومها.
16
Have you worked out how you'd pay for that?
هل توصلت لطريقة ستدفع بها ثمن ذلك؟
17
I was hoping Mom and Dad would help, but I doubt they will now.
كنت آمل أن يساعدني أمي وأبي، لكنني أشك في أن يفعلا ذلك الآن.
18
Look, I'm not saying it's a bad idea. I'm just saying don't rush it.
انظر، أنا لا أقول إنها فكرة سيئة. أنا فقط أقول لا تستعجل في الأمر.
19
Why not finish your accounting degree and take design as a minor?
لماذا لا تُكمل درجة المحاسبة وتتخذ التصميم كتخصص فرعي؟
20
Is that even possible? I assumed the minor programs were already full.
هل هذا ممكن حتى؟ لقد افترضت أن البرامج الثانوية كانت ممتلئة بالفعل.
21
Ask the department. Places sometimes open up at the start of each term.
اسأل القسم، فغالباً ما تظهر أماكن شاغرة في بداية كل فصل دراسي.
22
In the meantime, take an online course in graphic design over the summer.
في هذه الأثناء، خذ دورة تدريبية عبر الإنترنت في التصميم الجرافيكي خلال فصل الصيف.
23
And I could ask my manager about a short internship at our studio!
ويمكنني أن أسأل مديري عن تدريب قصير في استوديوننا!
24
Seriously? That would be absolutely amazing, thank you!
حقاً؟ سيكون ذلك مذهلاً تماماً، شكراً لك!
25
Only if you build a proper portfolio first. Three solid projects, at least.
فقط إذا قمت ببناء محفظة أعمال مناسبة أولاً، ثلاثة مشاريع قوية على الأقل.
26
That sounds far more realistic, and much easier to sell to my parents.
هذا يبدو أكثر واقعية بكثير، وأسهل بكثير في إقناع والدي به.
27
Besides, an accountant who can actually design would really stand out, right?
بالإضافة إلى ذلك، فإن المحاسب الذي يتمتع بالقدرة على التصميم سيكون مميزًا للغاية، أليس كذلك؟
28
Exactly! Now finish your coffee, and let's go and talk to your mom.
بالضبط! الآن أنهِ قهوتك، ولنذهب نتحدث مع والدتك.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
درس

CET-6 Listening

الحلقة 22 من 34

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B2 speaking lesson is built on the video “CET-6 Listening Practice: Switching from Accounting to Design”. The speaker keeps coming back to these words: design, accounting, mom. This video has 28 sentences and 328 words to shadow. The speech runs for 2:06. The speaker talks at a natural 156 words per minute, close to everyday conversation. 83% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 9 of its 28 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
portfolio noun/pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/A case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents.
poster noun/ˈpoʊstɚ/A picture of a celebrity, an event etc., intended to be attached to a wall.
numbingly adverbIn a way or to an extent that numbs
spreadsheet noun/ˈspɹɛd.ʃit/A computer application for organization, analysis, and storage of data in tabular form.
internship noun/ˈɪntɜːnʃɪp/A job taken by a student in order to learn a profession or trade.
accountant noun/əˈkaʊn.tənt/One who renders account; one accountable.
bore verb/boɹ/To inspire boredom in somebody.
tuition noun/tjuːˈɪʃən/The training or instruction provided by a teacher or tutor.
meantime noun/ˈmiːntaɪm/The time spent waiting for another event; time in between.
halfway adverb/ˌhæfˈweɪ/Half of the way between two points.
urgent adjective/ˈɜː.d͡ʒənt/Requiring immediate attention.
realistic adjective/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/Expressed or represented as being accurate, practicable, or not idealistic.

Phrasal verbs you will hear

WordPronunciationMeaning
stand out verbTo jut out, protrude (from a surface etc.).
throw away verbTo discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
work out verb/ˌwɝk ˈaʊt/To calculate.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Do you actually have a portfolio, apart from the film club posters?
  • I've only done a few small things for friends.
  • Then that's your first problem.
  • Have you worked out how you'd pay for that?
  • Look, I'm not saying it's a bad idea.

Pronunciation to watch

The speaker uses 10 contractions and reduced forms, such as I'm, I've, don't. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, tuition /tjuːˈɪʃən/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like portfolio, poster, numbingly.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →