Prática de Shadowing: CET-6 Listening Practice: Switching from Accounting to Design - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

28 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, what's so urgent? You sounded really stressed on the phone.
Tá, o que é tão urgente? No telefone você parecia muito estressado.
2
I've been thinking about this for months, so please just hear me out.
Faz meses que estou pensando nisso, então, por favor, me escuta até o fim.
3
I want to switch from accounting to design.
Quero trocar de contabilidade para design.
4
Design? But you're already halfway through your third year!
Design? Mas você já está no meio do terceiro ano!
5
I know, I know. But honestly, I find spreadsheets mind-numbingly boring.
Eu sei, eu sei. Mas, sinceramente, acho planilhas um tédio absurdo.
6
Whenever I design posters for the film club, I completely lose track of time!
Toda vez que eu crio cartazes para o clube de cinema, perco completamente a noção do tempo!
7
And what do your parents make of all this?
E o que os seus pais acham disso tudo?
8
Mom keeps asking how I'm going to make a living.
Minha mãe vive perguntando como eu vou ganhar a vida.
9
Dad thinks I'm throwing away a safe career on a whim.
Meu pai acha que estou jogando fora uma carreira segura por um capricho.
10
To be fair, they have a point. Accounting jobs are pretty secure.
Para ser justa, eles têm razão. Empregos em contabilidade são bem estáveis.
11
I've worked in design for eight years, and it's a really competitive field.
Trabalho com design há 8 anos, e é uma área muito competitiva.
12
Do you actually have a portfolio, apart from the film club posters?
Você tem mesmo um portfólio, além dos cartazes do clube de cinema?
13
Not really. I've only done a few small things for friends.
Na verdade, não. Só fiz umas coisinhas para amigos.
14
Then that's your first problem. Nobody hires a designer without seeing their work.
Então esse é o seu primeiro problema. Ninguém contrata um designer sem ver o trabalho dele.
15
And switching majors now probably means an extra year of tuition.
E trocar de curso agora provavelmente significa mais um ano de mensalidade.
16
Have you worked out how you'd pay for that?
Você já pensou em como vai pagar isso?
17
I was hoping Mom and Dad would help, but I doubt they will now.
Eu esperava que meus pais ajudassem, mas agora duvido.
18
Look, I'm not saying it's a bad idea. I'm just saying don't rush it.
Olha, não estou dizendo que é uma má ideia. Só estou dizendo para não ter pressa.
19
Why not finish your accounting degree and take design as a minor?
Por que não termina a graduação em contabilidade e faz design como formação complementar?
20
Is that even possible? I assumed the minor programs were already full.
Dá para fazer isso? Eu achava que as vagas da formação complementar já estavam lotadas.
21
Ask the department. Places sometimes open up at the start of each term.
Pergunte no departamento. Às vezes abrem vagas no começo de cada semestre.
22
In the meantime, take an online course in graphic design over the summer.
Enquanto isso, faça um curso on-line de design gráfico nas férias de verão.
23
And I could ask my manager about a short internship at our studio!
E eu poderia pedir ao meu gerente um estágio curto no nosso estúdio!
24
Seriously? That would be absolutely amazing, thank you!
Sério? Isso seria incrível, obrigado!
25
Only if you build a proper portfolio first. Three solid projects, at least.
Só se você montar um portfólio de verdade antes. Pelo menos 3 projetos sólidos.
26
That sounds far more realistic, and much easier to sell to my parents.
Isso parece bem mais realista, e muito mais fácil de convencer meus pais.
27
Besides, an accountant who can actually design would really stand out, right?
Além disso, um contador que sabe mesmo fazer design ia se destacar muito, né?
28
Exactly! Now finish your coffee, and let's go and talk to your mom.
Exatamente! Agora termina o seu café, e vamos conversar com a sua mãe.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Aula

CET-6 Listening

Episódio 22 de 34

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “CET-6 Listening Practice: Switching from Accounting to Design”. As palavras que mais se repetem: design, accounting, mom. Este vídeo tem 28 frases e 328 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:06. O falante fala em ritmo natural, cerca de 156 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 9 das 28 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
portfolio substantivo/pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/porta-fólio, portfólio
poster substantivo/ˈpoʊstɚ/cartaz
spreadsheet substantivo/ˈspɹɛd.ʃit/planilha, folha de cálculo
internship substantivo/ˈɪntɜːnʃɪp/estágio
accountant substantivo/əˈkaʊn.tənt/contador, contabilista
bore verbo/boɹ/chatear, aborrecer
tuition substantivo/tjuːˈɪʃən/tutelagem
halfway advérbio/ˌhæfˈweɪ/na metade
urgent adjetivo/ˈɜː.d͡ʒənt/urgente
realistic adjetivo/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/realístico

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
throw away verbodeitar fora, jogar fora
work out verbo/ˌwɝk ˈaʊt/calcular

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Do you actually have a portfolio, apart from the film club posters?
  • I've only done a few small things for friends.
  • Then that's your first problem.
  • Have you worked out how you'd pay for that?
  • Look, I'm not saying it's a bad idea.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, tuition /tjuːˈɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, accountant /əˈkaʊn.tənt/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, realistic /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como portfolio, poster, spreadsheet.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →