Pratique du Shadowing: CET-6 Listening Practice: Switching from Accounting to Design - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

28 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Okay, what's so urgent? You sounded really stressed on the phone.
Bon, qu'est-ce qui est si urgent ? Tu avais l'air vraiment stressé au téléphone.
2
I've been thinking about this for months, so please just hear me out.
J'y réfléchis depuis des mois, alors s'il te plaît, écoute-moi jusqu'au bout.
3
I want to switch from accounting to design.
Je veux passer de la comptabilité au design.
4
Design? But you're already halfway through your third year!
Le design ? Mais tu es déjà à la moitié de ta troisième année !
5
I know, I know. But honestly, I find spreadsheets mind-numbingly boring.
Je sais, je sais. Mais franchement, je trouve les tableurs mortellement ennuyeux.
6
Whenever I design posters for the film club, I completely lose track of time!
Chaque fois que je fais des affiches pour le ciné-club, je perds complètement la notion du temps !
7
And what do your parents make of all this?
Et qu'est-ce que tes parents en pensent ?
8
Mom keeps asking how I'm going to make a living.
Maman n'arrête pas de me demander comment je vais gagner ma vie.
9
Dad thinks I'm throwing away a safe career on a whim.
Papa pense que je gâche une carrière sûre sur un coup de tête.
10
To be fair, they have a point. Accounting jobs are pretty secure.
Pour être honnête, ils n'ont pas tort. Les métiers de la comptabilité sont plutôt sûrs.
11
I've worked in design for eight years, and it's a really competitive field.
Je travaille dans le design depuis 8 ans, et c'est un milieu très concurrentiel.
12
Do you actually have a portfolio, apart from the film club posters?
Tu as vraiment un portfolio, à part les affiches du ciné-club ?
13
Not really. I've only done a few small things for friends.
Pas vraiment. J'ai juste fait quelques petits trucs pour des amis.
14
Then that's your first problem. Nobody hires a designer without seeing their work.
Alors voilà ton premier problème. Personne n'embauche un designer sans avoir vu son travail.
15
And switching majors now probably means an extra year of tuition.
Et changer de filière maintenant, ça veut sûrement dire une année de frais de scolarité en plus.
16
Have you worked out how you'd pay for that?
Tu as réfléchi à comment tu paierais ça ?
17
I was hoping Mom and Dad would help, but I doubt they will now.
J'espérais que papa et maman m'aideraient, mais maintenant, j'en doute.
18
Look, I'm not saying it's a bad idea. I'm just saying don't rush it.
Écoute, je ne dis pas que c'est une mauvaise idée. Je dis juste de ne pas te précipiter.
19
Why not finish your accounting degree and take design as a minor?
Pourquoi ne pas finir ton diplôme de comptabilité et prendre le design en matière secondaire ?
20
Is that even possible? I assumed the minor programs were already full.
C'est possible, ça ? Je pensais que les matières secondaires étaient déjà complètes.
21
Ask the department. Places sometimes open up at the start of each term.
Renseigne-toi auprès du département. Des places se libèrent parfois au début de chaque semestre.
22
In the meantime, take an online course in graphic design over the summer.
En attendant, suis un cours de graphisme en ligne cet été.
23
And I could ask my manager about a short internship at our studio!
Et je pourrais demander à mon responsable un petit stage dans notre studio !
24
Seriously? That would be absolutely amazing, thank you!
Sérieux ? Ce serait génial, merci !
25
Only if you build a proper portfolio first. Three solid projects, at least.
Seulement si tu montes d'abord un vrai portfolio. Trois projets solides, au minimum.
26
That sounds far more realistic, and much easier to sell to my parents.
Ça paraît bien plus réaliste, et beaucoup plus facile à faire accepter à mes parents.
27
Besides, an accountant who can actually design would really stand out, right?
Et puis, un comptable qui sait vraiment faire du design, ça se remarque, non ?
28
Exactly! Now finish your coffee, and let's go and talk to your mom.
Exactement ! Maintenant, finis ton café, et allons parler à ta mère.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

CET-6 Listening

Épisode 22 sur 34

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « CET-6 Listening Practice: Switching from Accounting to Design ». Les mots qui reviennent le plus souvent : design, accounting, mom. Cette vidéo contient 28 phrases et 328 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:06. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 9 de ses 28 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
portfolio nom/pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/portefeuille
poster nom/ˈpoʊstɚ/poster, affiche
spreadsheet nom/ˈspɹɛd.ʃit/tableur, chiffrier
internship nom/ˈɪntɜːnʃɪp/stage
accountant nom/əˈkaʊn.tənt/comptable
bore verbe/boɹ/ennuyer, barber
tuition nom/tjuːˈɪʃən/cours
meantime nom/ˈmiːntaɪm/pendant ce temps, en attendant
halfway adverbe/ˌhæfˈweɪ/(à) mi-chemin
urgent adjectif/ˈɜː.d͡ʒənt/urgent
realistic adjectif/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/réaliste

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
throw away verberejeter, jeter
work out verbe/ˌwɝk ˈaʊt/calculer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Do you actually have a portfolio, apart from the film club posters?
  • I've only done a few small things for friends.
  • Then that's your first problem.
  • Have you worked out how you'd pay for that?
  • Look, I'm not saying it's a bad idea.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, tuition /tjuːˈɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, bore /boɹ/, realistic /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme portfolio, poster, spreadsheet.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →